1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.LT

2
00:00:04,171 --> 00:00:08,884
[تیلور] ♪ خیلی وقته که اومده ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.LT

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,969
[تشویق جمعیت]

5
00:00:14,681 --> 00:00:19,728
♪ خیلی وقته که اومده ♪

6
00:00:31,031 --> 00:00:34,743
♪ خیلی وقته ♪

7
00:00:35,994 --> 00:00:39,373
-♪ این من و تو هستیم ♪
-[تشویق ادامه دارد]

8
00:00:43,252 --> 00:00:48,090
♪ خیلی وقته که اومده ♪

9
00:00:52,803 --> 00:00:56,348
♪ خیلی وقته که اومده ♪

10
00:00:57,975 --> 00:01:00,060
♪ اگه بهت بگم برگشتم چی؟ ♪

11
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
♪ بی باک است
این من و تو هستیم ♪

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,816
♪ خیلی وقته که اومده ♪

13
00:01:07,776 --> 00:01:10,862
♪ شهرت بزرگ
خیلی وقته که اومده ♪

14
00:01:12,364 --> 00:01:17,786
♪ و گفتند: حالا حرف بزن
خیلی وقته که اومده ♪

15
00:01:18,745 --> 00:01:20,581
♪ به فولکلور ♪

16
00:01:21,832 --> 00:01:25,627
نام من تیلور است و متولد 1989 هستم.

17
00:01:27,254 --> 00:01:30,299
♪ مستقیم از
بخش شعرای شکنجه شده ♪

18
00:01:31,383 --> 00:01:33,010
♪ خیلی وقته که اومده ♪

19
00:01:33,093 --> 00:01:36,346
♪ دوست داشتنش قرمز بود
خیلی وقته که اومده ♪

20
00:01:38,265 --> 00:01:39,600
♪ قرمز ♪

21
00:01:39,683 --> 00:01:41,476
♪ این من و تو هستیم
خیلی وقته که اومده ♪

22
00:01:41,560 --> 00:01:43,145
♪ نیمه شب با من ملاقات کن ♪

23
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
♪ خوب ♪

24
00:01:48,608 --> 00:01:50,235
♪ عاشق ♪

25
00:01:50,319 --> 00:01:52,863
♪ خیلی وقته که اومده، اما ♪

26
00:01:52,946 --> 00:01:55,324
♪ این من و تو هستیم، این همه دنیای من است ♪

27
00:01:55,407 --> 00:01:58,785
♪ در راهرو زمزمه می کنند
او دختر بد و بدی است ♪

28
00:01:58,869 --> 00:02:01,830
♪ کل مدرسه تاس های تقلبی می اندازند ♪

29
00:02:01,913 --> 00:02:05,250
♪ شما بازی های احمقانه انجام می دهید،
شما برنده جوایز احمقانه هستید ♪

30
00:02:05,334 --> 00:02:08,003
♪ این من و تو هستیم،
هیچ چیز شبیه این وجود ندارد ♪

31
00:02:08,086 --> 00:02:11,340
♪ خانم آمریکایی
و شاهزاده دلشکسته ♪

32
00:02:11,423 --> 00:02:14,593
- باشه ♪
-♪ ما خیلی غمگینیم، شهر را آبی رنگ می کنیم ♪

33
00:02:14,676 --> 00:02:18,055
♪ به احتمال زیاد فرار کرد ♪

34
00:02:18,138 --> 00:02:21,099
♪ به احتمال زیاد فرار کرد ♪

35
00:02:21,183 --> 00:02:24,436
♪ به احتمال زیاد فرار کرد ♪

36
00:02:24,519 --> 00:02:28,732
♪ به احتمال زیاد فرار کرد ♪

37
00:02:30,651 --> 00:02:33,904
♪ با تو ♪

38
00:02:39,326 --> 00:02:40,535
اوه، سلام!

39
00:02:40,619 --> 00:02:42,037
[تشویق جمعیت]

40
00:02:42,120 --> 00:02:44,122
[♪ "تابستان ظالمانه" در حال پخش]

41
00:02:45,248 --> 00:02:47,501
♪ تب بالا
در خلوت شب ♪

42
00:02:47,584 --> 00:02:48,960
♪ میدونی که گرفتمش ♪

43
00:02:49,044 --> 00:02:50,253
♪ حق با توست من آن را می خواهم ♪

44
00:02:50,337 --> 00:02:54,633
♪ بد، پسر بد، اسباب بازی براق با قیمت
میدونی که من خریدمش ♪

45
00:02:54,716 --> 00:02:55,717
♪ حق با توست، من آن را می خواهم ♪

46
00:02:55,801 --> 00:02:58,261
♪ آهسته منو بکش بیرون از پنجره ♪

47
00:02:58,345 --> 00:03:00,889
♪ من همیشه منتظرت هستم
در زیر منتظر باشید ♪

48
00:03:00,972 --> 00:03:03,850
♪ شیاطین تاس می اندازند،
فرشتگان چشمانشان را می چرخانند ♪

49
00:03:03,934 --> 00:03:06,978
♪ چه چیزی مرا نمی کشد
باعث می شود بیشتر تو را بخواهم ♪

50
00:03:07,062 --> 00:03:13,110
♪ و این جدید است، شکل بدن شما
آبی است، احساسی که من دارم ♪

51
00:03:13,193 --> 00:03:18,615
♪ و اوه، اوه اوه
تابستان بی رحمانه ای است ♪

52
00:03:18,699 --> 00:03:24,246
♪ عالی است، این چیزی است که من به آنها می گویم
هیچ قانونی در بهشت شکستنی وجود ندارد ♪

53
00:03:24,329 --> 00:03:31,002
♪ اما اوه، اوه اوه
با تو تابستان بی رحمانه ای است ♪

54
00:03:32,879 --> 00:03:36,091
♪ سر خود را پایین درخشش آویزان کنید
از ماشین فروش ♪

55
00:03:36,174 --> 00:03:38,510
-♪ من نمیمیرم ♪
-♪ حق با توست، من آن را می خواهم ♪

56
00:03:38,593 --> 00:03:41,680
♪ شما می گویید که ما فقط آن را خراب می کنیم
در این دوران سخت ♪

57
00:03:41,763 --> 00:03:44,141
-♪ ما تلاش نمی کنیم ♪
-♪ حق با توست، من آن را می خواهم ♪

58
00:03:44,224 --> 00:03:46,393
♪ پس چراغ های جلو را قطع کنید،
تابستان یک چاقو است ♪

59
00:03:46,476 --> 00:03:49,104
♪ من همیشه منتظرت هستم
فقط برای بریدن تا استخوان ♪

60
00:03:49,187 --> 00:03:52,065
♪ شیاطین تاس می اندازند،
فرشتگان چشمانشان را می چرخانند ♪

61
00:03:52,149 --> 00:03:54,734
♪ و اگر خونریزی کنم،
شما آخرین کسی هستید که می دانید ♪

62
00:03:54,818 --> 00:04:00,699
♪ اوه، این جدید است، شکل بدن شما
آبی است، احساسی که دارم ♪

63
00:04:00,782 --> 00:04:06,204
♪ و اوه، اوه اوه
تابستان بی رحمانه ای است ♪

64
00:04:06,288 --> 00:04:12,085
♪ عالی است، این چیزی است که من به آنها می گویم
هیچ قانونی در بهشت شکستنی وجود ندارد ♪

65
00:04:12,169 --> 00:04:18,800
♪ اما اوه، اوه اوه
با تو تابستان بی رحمانه ای است ♪

66
00:04:18,884 --> 00:04:21,595
بسیار خوب، ونکوور، ما رسیدیم.

67
00:04:21,678 --> 00:04:23,305
[تشویق جمعیت]

68
00:04:24,848 --> 00:04:26,933
در همان پل اول عصر.

69
00:04:27,017 --> 00:04:28,268
حالا من یه سوال دارم

70
00:04:28,894 --> 00:04:32,689
آیا هر یک از شما مردم زیبا
آیا شعر این پل را می دانید؟

71
00:04:33,607 --> 00:04:34,900
ها ثابت کن!

72
00:04:35,484 --> 00:04:37,569
♪ من پشت ماشین مست هستم ♪

73
00:04:37,652 --> 00:04:40,030
♪ و من مثل بچه ها گریه کردم
از بار به خانه آمدن ♪

74
00:04:40,113 --> 00:04:41,364
♪ اوه ♪

75
00:04:41,448 --> 00:04:43,325
♪ من خوبم اما این واقعیت نداشت ♪

76
00:04:43,408 --> 00:04:46,244
♪ من نمی خواهم راز را حفظ کنم
فقط برای نگه داشتن تو ♪

77
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
♪ و من از دروازه باغ به داخل رفتم ♪

78
00:04:48,872 --> 00:04:51,750
♪ هر شب آن تابستان
فقط برای مهر و موم کردن سرنوشتم ♪

79
00:04:51,833 --> 00:04:52,834
♪ اوه ♪

80
00:04:52,918 --> 00:04:54,544
♪ و من برای هر چیزی که ارزشش را داشت فریاد زدم ♪

81
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
♪ دوستت دارم، این بدترین چیز نیست
تا حالا شنیدی؟ ♪

82
00:04:58,173 --> 00:05:00,634
♪ او به بالا نگاه می کند که مانند یک شیطان پوزخند می زند ♪

83
00:05:00,717 --> 00:05:05,639
♪ جدید است، شکل بدن شما
آبی است، احساسی که من دارم ♪

84
00:05:05,722 --> 00:05:11,269
♪ و این اوه،
وای-اوه تابستان بی رحمانه ای است ♪

85
00:05:11,353 --> 00:05:17,067
♪ عالی است، این چیزی است که من به آنها می گویم
هیچ قانونی در بهشت شکستنی وجود ندارد ♪

86
00:05:17,150 --> 00:05:22,781
♪ اما اوه، اوه اوه
تابستان بی رحمانه ای است ♪

87
00:05:23,615 --> 00:05:25,534
♪ من پشت ماشین مست هستم ♪

88
00:05:25,617 --> 00:05:28,370
♪ و من مثل بچه ها گریه کردم
از بار به خانه آمدن ♪

89
00:05:28,453 --> 00:05:29,621
-♪ اوه ♪
-♪ گفت من خوبم ♪

90
00:05:29,704 --> 00:05:31,248
♪ اما این درست نبود ♪

91
00:05:31,331 --> 00:05:34,417
♪ من نمی خواهم راز را حفظ کنم
فقط برای نگه داشتن تو ♪

92
00:05:34,501 --> 00:05:36,670
♪ و من از دروازه باغ به داخل رفتم ♪

93
00:05:36,753 --> 00:05:39,506
♪ هر شب آن تابستان
فقط برای مهر و موم کردن سرنوشتم ♪

94
00:05:39,589 --> 00:05:41,216
-♪ اوه ♪
-♪ و من جیغ زدم ♪

95
00:05:41,299 --> 00:05:42,884
♪ برای هر آنچه که ارزش دارد ♪

96
00:05:42,968 --> 00:05:46,680
♪ دوستت دارم، این بدترین چیز نیست
تا حالا شنیدی ♪

97
00:05:49,724 --> 00:05:51,601
♪ تابستان بی رحمانه با تو ♪

98
00:05:51,685 --> 00:05:54,688
-♪ با تو، با تو، با تو ♪
-♪ با تو ♪

99
00:05:54,771 --> 00:05:57,107
-♪ با تو، با تو، با تو ♪
-♪ با تو ♪

100
00:05:57,190 --> 00:05:59,651
♪ با تو، با تو، با تو ♪

101
00:05:59,734 --> 00:06:03,238
♪ با تو تابستان بی رحمانه ای است ♪

102
00:06:03,321 --> 00:06:06,032
-♪ با تو، با تو، با تو ♪
-♪ با تو ♪

103
00:06:06,116 --> 00:06:09,119
-♪ با تو، با تو، با تو ♪
-♪ با تو ♪

104
00:06:09,202 --> 00:06:11,037
♪ با تو، با تو، با تو ♪

105
00:06:11,121 --> 00:06:15,750
♪ این یک تابستان بی رحم است ♪

106
00:06:15,834 --> 00:06:16,960
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

107
00:06:51,244 --> 00:06:52,245
[تشویق ادامه دارد]

108
00:06:53,872 --> 00:06:54,873
[غیر محسوس]

109
00:07:24,319 --> 00:07:27,822
بنابراین، به نظر می رسد که بسیار جالب است
شب در ونکوور بودن، ها؟

110
00:07:28,782 --> 00:07:29,824
[تشویق جمعیت]

111
00:07:29,908 --> 00:07:30,909
[♪ شکوفایی موسیقی]

112
00:07:46,341 --> 00:07:47,884
[تشویق جمعیت]

113
00:07:59,771 --> 00:08:00,855
خوب، خیلی عالی بود

114
00:08:00,939 --> 00:08:02,148
این بود، اوه،

115
00:08:03,149 --> 00:08:05,276
صادقانه اینطوری
تمام پنج دقیقه اول

116
00:08:05,360 --> 00:08:07,320
از رفتاری که با من داشتی
اینجا، تو هستی...

117
00:08:09,155 --> 00:08:11,116
منظورم این است که تو واقعا باورنکردنی هستی.

118
00:08:11,199 --> 00:08:13,118
اینطوری که تو با من رفتار میکنی من...

119
00:08:13,201 --> 00:08:14,285
در واقع کمی نگرانم،

120
00:08:14,369 --> 00:08:17,247
بلافاصله شروع می شود
حالا برو سر من

121
00:08:17,330 --> 00:08:19,082
و من ... من مثل ...

122
00:08:23,336 --> 00:08:27,465
یعنی تو منو گرفتی
احساس واقعا، واقعا...

123
00:08:30,176 --> 00:08:31,344
قدرتمند

124
00:08:31,428 --> 00:08:32,429
[تشویق جمعیت]

125
00:08:36,099 --> 00:08:37,726
[♪ تک نوازی گیتار]

126
00:08:56,870 --> 00:08:57,912
یعنی،

127
00:08:59,414 --> 00:09:01,374
تو به من حس امشب را می دهی

128
00:09:02,250 --> 00:09:05,879
شب آخر را می گذرانیم
از تور دوران

129
00:09:05,962 --> 00:09:09,007
با 60000 نفر زیبا در ونکوور.

130
00:09:09,090 --> 00:09:11,092
[تشویق جمعیت]

131
00:09:26,191 --> 00:09:27,442
حدس میزنم که دارم سعی میکنم چی بگم

132
00:09:27,525 --> 00:09:29,360
این احساس را به من می دهید
من مرد هستم.

133
00:09:29,444 --> 00:09:30,445
[تشویق جمعیت]

134
00:09:31,279 --> 00:09:33,031
[♪ "مرد" در حال پخش]

135
00:09:33,114 --> 00:09:36,785
♪ من پیچیده میشم
باحال بودم ♪

136
00:09:37,577 --> 00:09:41,790
♪ آنها می گویند من در زمین بازی کردم
قبل از اینکه کسی را پیدا کنم که به ♪ متعهد باشم

137
00:09:41,873 --> 00:09:45,251
♪ و این اشکالی ندارد
برای من انجام ♪

138
00:09:46,419 --> 00:09:50,423
♪ هر فتحی که کرده بودم
من را بیشتر برای شما رئیس می کند ♪

139
00:09:52,008 --> 00:09:55,595
♪ من یک رهبر بی باک خواهم بود
من یک نوع آلفا خواهم بود ♪

140
00:09:56,304 --> 00:10:00,100
♪ وقتی همه باورت کنند
این چه شکلی است؟ ♪

141
00:10:00,183 --> 00:10:03,019
♪ حالم از دویدن به هم می خوره
تا جایی که میتونم سریع ♪

142
00:10:04,270 --> 00:10:07,816
♪ نمی دانم که آیا می توانم سریعتر به آنجا برسم
اگر مرد بودم ♪

143
00:10:08,817 --> 00:10:11,528
♪ و من خیلی از آنها بدم می آید
دوباره به سمت من می آید ♪

144
00:10:12,821 --> 00:10:14,239
♪ چون اگر مرد بودم ♪

145
00:10:14,823 --> 00:10:18,076
♪ آنوقت من آن مرد خواهم بود
من آن مرد خواهم بود ♪

146
00:10:18,159 --> 00:10:19,327
♪ مرد ♪

147
00:10:21,037 --> 00:10:23,039
-♪ من آن مرد خواهم بود ♪
-♪ مرد ♪

148
00:10:25,458 --> 00:10:29,003
♪ آنها می گویند من husted
در کار قرار دهید ♪

149
00:10:29,963 --> 00:10:34,175
♪ سرشان را تکان نمی دادند
و سوال کنید که چقدر از اینها لیاقت دارم ♪

150
00:10:34,259 --> 00:10:37,720
♪ چیزی که پوشیده بودم
اگر بی ادب بودم ♪

151
00:10:38,471 --> 00:10:42,851
♪ همه را می توان از هم جدا کرد
از ایده های خوب و حرکت های قدرت من ♪

152
00:10:44,269 --> 00:10:46,437
♪ و آنها برای من نان تست می کردند، اوه ♪

153
00:10:46,521 --> 00:10:52,485
♪ اجازه دهید بازیکنان بازی کنند
من درست مثل لئو در سن تروپه خواهم بود ♪

154
00:10:52,569 --> 00:10:55,655
♪ حالم از دویدن به هم می خوره
تا جایی که میتونم سریع ♪

155
00:10:56,906 --> 00:10:58,491
♪ تعجب می کنم که آیا می توانم سریعتر به آنجا برسم ♪

156
00:10:58,575 --> 00:10:59,909
♪ اگر من مرد بودم ♪

157
00:11:00,743 --> 00:11:03,955
♪ و من خیلی از آنها بدم می آید
دوباره به سمت من می آید ♪

158
00:11:05,206 --> 00:11:09,043
♪ چون اگر مرد بودم
آنوقت من آن مرد ♪ خواهم بود

159
00:11:09,127 --> 00:11:11,212
-♪ من آن مرد خواهم بود ♪
-♪ مرد ♪

160
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
-♪ من آن مرد خواهم بود ♪
-♪ مرد ♪

161
00:11:17,093 --> 00:11:18,720
♪ لاف زدن به چه معناست ♪

162
00:11:18,803 --> 00:11:22,390
♪ جمع آوری دلار
و عوضی و مدل گرفتن ♪

163
00:11:22,473 --> 00:11:24,225
♪ و اگر بد باشی همه چیز خوب است ♪

164
00:11:24,309 --> 00:11:28,605
♪ و اگر عصبانی باشید اشکالی ندارد
اگر من دلارهایم را بیرون می زدم ♪

165
00:11:28,688 --> 00:11:32,984
♪ من یک عوضی خواهم بود، نه یک رقصنده
آنها من را بد نشان می دهند ♪

166
00:11:33,067 --> 00:11:35,820
♪ پس اشکالی نداره که من عصبانی هستم ♪

167
00:11:36,988 --> 00:11:37,989
[تشویق جمعیت]

168
00:11:44,662 --> 00:11:48,041
♪ حالم از دویدن به هم می خوره
تا جایی که میتونم سریع ♪

169
00:11:49,375 --> 00:11:53,046
♪ نمی دانم که آیا می توانم سریعتر به آنجا برسم
اگر مرد بودم ♪

170
00:11:53,129 --> 00:11:56,341
♪ و من خیلی از آنها بدم می آید
دوباره به سمت من می آید ♪

171
00:11:57,425 --> 00:12:01,721
♪ چون اگر مرد بودم
آنوقت من آن مرد خواهم بود ♪

172
00:12:01,804 --> 00:12:05,225
♪ حالم از دویدن به هم می خوره
تا جایی که میتونم سریع ♪

173
00:12:06,851 --> 00:12:09,938
♪ نمی دانم که آیا می توانم سریعتر به آنجا برسم
اگر مرد بودم ♪

174
00:12:10,521 --> 00:12:13,816
♪ و من خیلی از آنها بدم می آید
دوباره به سمت من می آید ♪

175
00:12:14,734 --> 00:12:16,027
♪ چون اگر مرد بودم ♪

176
00:12:17,070 --> 00:12:18,821
♪ آنوقت من آن مرد خواهم بود ♪

177
00:12:18,905 --> 00:12:20,740
-♪ من آن مرد خواهم بود ♪
-♪ مرد ♪

178
00:12:23,117 --> 00:12:24,911
-♪ من آن مرد خواهم بود ♪
-♪ مرد ♪

179
00:12:27,747 --> 00:12:29,165
-♪ من آن مرد خواهم بود ♪
-♪ مرد ♪

180
00:12:32,001 --> 00:12:33,962
-♪ من آن مرد خواهم بود ♪
-♪ مرد ♪

181
00:12:38,925 --> 00:12:40,593
♪ اگر من مرد بودم ♪

182
00:12:42,762 --> 00:12:45,556
♪ آنوقت من آن مرد خواهم بود ♪

183
00:12:47,600 --> 00:12:49,602
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

184
00:12:58,236 --> 00:12:59,904
[♪ "You Need To Calm Down" در حال پخش است]

185
00:12:59,988 --> 00:13:01,489
♪ تو کسی هستی که ما نمیشناسیم ♪

186
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
♪ اما شما به دوستان من می آیید
مثل موشک ♪

187
00:13:05,076 --> 00:13:08,871
♪ چرا عصبانی هستی؟
چه زمانی می توانید خوشحال باشید؟ ♪

188
00:13:09,998 --> 00:13:10,999
♪ خوشحال ♪

189
00:13:11,082 --> 00:13:13,918
♪ آفتاب در خیابان در رژه ♪

190
00:13:14,002 --> 00:13:16,170
♪ اما تو این کار را می کنی
در دوران تاریکی باشید ♪

191
00:13:16,254 --> 00:13:20,008
♪ ساختن اون علامت
باید تمام شب را گرفته باشد ♪

192
00:13:25,430 --> 00:13:28,057
♪ فقط باید چندین صندلی بنشینید
و سپس سعی کنید صلح را بازگردانید ♪

193
00:13:28,141 --> 00:13:31,728
♪ و میل خود را برای فریاد زدن کنترل کنید
درباره همه افرادی که از آنها متنفر هستید

194
00:13:33,563 --> 00:13:36,399
♪ چون سایه هرگز ساخته نشد
هر کس کمتر همجنس گرا ♪

195
00:13:36,482 --> 00:13:41,070
♪ پس، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه، اوه-اوه ♪

196
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
♪ باید آرام باشی ♪

197
00:13:44,198 --> 00:13:46,242
♪ تو خیلی بلند حرف میزنی ♪

198
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
♪ و من درست مثل ♪ هستم

199
00:13:47,994 --> 00:13:52,665
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

200
00:13:52,749 --> 00:13:54,292
♪ شما فقط باید متوقف شوید ♪

201
00:13:55,543 --> 00:13:57,920
♪ دوست دارم، نمی توانی
پا بر تن او؟ ♪

202
00:13:58,004 --> 00:13:59,589
♪ باید آرام باشی ♪

203
00:13:59,672 --> 00:14:02,425
♪ و ما شما را آنجا می بینیم
در اینترنت ♪

204
00:14:02,508 --> 00:14:04,844
♪ مقایسه همه دخترا
چه کسانی آن را می کشند ♪

205
00:14:04,927 --> 00:14:09,724
♪ اما ما متوجه شما شدیم
همه ما می دانیم که اکنون همه ما تاج داریم ♪

206
00:14:09,807 --> 00:14:10,808
♪ باید آرام باشی ♪

207
00:14:10,892 --> 00:14:13,186
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

208
00:14:13,269 --> 00:14:15,646
♪ بگذار دستانت را ببینم! ♪

209
00:14:15,730 --> 00:14:17,065
♪ باید آرام باشی ♪

210
00:14:17,940 --> 00:14:19,776
♪ تو خیلی بلند حرف میزنی ♪

211
00:14:19,859 --> 00:14:21,611
♪ صدای زیاد
و من درست مثل ♪ هستم

212
00:14:21,694 --> 00:14:26,491
♪ اوه، اوه، اوه، اوه، اوه ♪

213
00:14:26,574 --> 00:14:28,159
♪ شما فقط باید متوقف شوید ♪

214
00:14:28,242 --> 00:14:29,452
♪ میتونی متوقف کنی؟ ♪

215
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
♪ دوست دارم، نمی توانی
پا به لباس ما؟ ♪

216
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
♪ باید آرام باشی ♪

217
00:14:33,915 --> 00:14:34,916
[♪ آهنگ به پایان می رسد]

218
00:14:34,999 --> 00:14:36,626
[تشویق جمعیت]

219
00:14:44,425 --> 00:14:46,427
[♪ "عاشق" در حال پخش]

220
00:15:07,490 --> 00:15:12,411
چنین افتخاری است
برای گفتن این کلمات به شما

221
00:15:13,579 --> 00:15:17,583
ونکوور، به تور Eras خوش آمدید!

222
00:15:17,667 --> 00:15:19,669
[تشویق جمعیت]

223
00:15:27,385 --> 00:15:28,636
میدونی ما داریم، اوه...

224
00:15:29,887 --> 00:15:33,099
ما تمام دنیا را گشته ایم
با این تور

225
00:15:33,182 --> 00:15:34,892
ما ماجراهای زیادی داشته ایم،

226
00:15:34,976 --> 00:15:38,563
این هیجان انگیزترین بوده است،

227
00:15:38,646 --> 00:15:43,234
قدرتمند، برق زا، شدید،

228
00:15:43,943 --> 00:15:47,446
چالش برانگیزترین چیز
من تا به حال در تمام زندگی ام انجام داده ام.

229
00:15:47,530 --> 00:15:53,077
ما باید اجرا کنیم
برای بیش از ده میلیون نفر در این تور.

230
00:15:53,161 --> 00:15:55,163
[تشویق جمعیت]

231
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
و امشب...

232
00:16:00,001 --> 00:16:05,047
ما آخرین نمایش را برای شما اجرا می کنیم
امشب اینجا در ونکوور زیبا.

233
00:16:16,684 --> 00:16:21,731
پس من و تو، قرار است ادامه دهیم
آخرین ماجراجویی بزرگ با هم،

234
00:16:21,814 --> 00:16:26,235
و آن ماجراجویی قرار است
شامل 18 سال موسیقی

235
00:16:26,319 --> 00:16:29,447
و ما این کار را انجام خواهیم داد
یک دوره در یک زمان

236
00:16:29,530 --> 00:16:31,324
این به نظر شما چطور است، ونکوور؟

237
00:16:31,407 --> 00:16:33,409
[تشویق جمعیت]

238
00:16:37,455 --> 00:16:38,956
خوب، پس در اینجا چیزی است که باید بدانید.

239
00:16:39,040 --> 00:16:40,875
شما در آستانه شنیدن آهنگ های زیادی هستید.

240
00:16:40,958 --> 00:16:42,919
آهنگ های زیادی در این نمایش وجود دارد

241
00:16:43,002 --> 00:16:46,005
و این ها آهنگ هایی هستند که من نوشته ام
در مورد اتفاقی که در زندگی من افتاد،

242
00:16:46,088 --> 00:16:47,673
احساسی که در یک لحظه احساس کردم

243
00:16:47,757 --> 00:16:50,635
یا شاید چیزی
من فقط در تصوراتم اختراع کردم.

244
00:16:50,718 --> 00:16:52,428
و شاید این چیزی است که شما در مورد آن فکر می کنید

245
00:16:52,511 --> 00:16:54,347
وقتی این آهنگ ها را می شنوید
بازی کردن در جهان

246
00:16:55,181 --> 00:16:57,058
اما همه چیز در حال تغییر است
بعد از امشب

247
00:16:57,141 --> 00:17:00,269
چون بعد از امشب
وقتی این آهنگ ها را می شنوید،

248
00:17:00,353 --> 00:17:03,272
تو به فکر ما خواهی بود
و خاطراتی که امشب اینجا ساختیم

249
00:17:03,356 --> 00:17:04,565
در تور Eras!

250
00:17:04,649 --> 00:17:06,234
من امشب میزبان شما هستم

251
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
اسم من تیلور است.

252
00:17:12,615 --> 00:17:16,994
♪ می‌توانیم چراغ‌های کریسمس را رها کنیم
تا ژانویه ♪

253
00:17:20,081 --> 00:17:23,417
♪ اینجا جایی است که ما قوانین را تعیین می کنیم ♪

254
00:17:26,003 --> 00:17:30,716
♪ و یک مه خیره کننده وجود دارد
یک راه مرموز در مورد تو، عزیز ♪

255
00:17:33,302 --> 00:17:38,057
♪ آیا من شما را می شناسم
20 ثانیه یا 20 سال ♪

256
00:17:40,101 --> 00:17:45,690
♪ میتونم برم جایی که تو میری؟ ♪

257
00:17:46,899 --> 00:17:51,654
♪ آیا ما می توانیم همیشه اینقدر نزدیک باشیم؟ ♪

258
00:17:51,737 --> 00:17:54,448
♪ برای همیشه و همیشه، و، آه ♪

259
00:17:55,199 --> 00:17:58,494
♪ منو ببر بیرون و ببر خونه ♪

260
00:18:01,080 --> 00:18:06,752
♪ تو من، من، من، من هستی

261
00:18:07,336 --> 00:18:08,421
♪ عاشق ♪

262
00:18:16,178 --> 00:18:20,516
♪ می‌توانیم اجازه دهیم دوستانمان خراب شوند
در اتاق نشیمن ♪

263
00:18:23,144 --> 00:18:26,564
♪ اینجا جای ماست، ما تماس می گیریم ♪

264
00:18:29,108 --> 00:18:33,988
♪ و من به شدت مشکوکم
اینکه هرکس تو را می بیند تو را می خواهد ♪

265
00:18:35,656 --> 00:18:41,495
♪ من الان سه تابستون دوستت داشتم عزیزم
اما من همه آنها را می خواهم ♪

266
00:18:42,997 --> 00:18:48,669
♪ میتونم برم جایی که تو میری؟ ♪

267
00:18:50,046 --> 00:18:55,134
♪ آیا ما می توانیم همیشه اینقدر نزدیک باشیم؟ ♪

268
00:18:55,217 --> 00:18:58,137
♪ برای همیشه و همیشه، و، آه ♪

269
00:18:58,220 --> 00:19:01,641
♪ منو ببر بیرون و ببر خونه ♪

270
00:19:02,308 --> 00:19:03,976
♪ برای همیشه و همیشه ♪

271
00:19:04,060 --> 00:19:09,607
♪ تو من، من، من، من هستی

272
00:19:10,316 --> 00:19:11,317
♪ عاشق ♪

273
00:19:11,400 --> 00:19:14,278
♪ خانم ها و آقایان،
لطفا بایستید؟ ♪

274
00:19:14,362 --> 00:19:17,490
♪ با هر زخم سیم گیتار
روی دستم ♪

275
00:19:18,324 --> 00:19:21,118
♪ من این نیروی مغناطیسی یک مرد را می گیرم ♪

276
00:19:21,202 --> 00:19:24,997
♪ معشوق من بودن ♪

277
00:19:25,081 --> 00:19:28,793
♪ قلب من قرض گرفته شده است
و مال تو آبی بوده ♪

278
00:19:28,876 --> 00:19:32,046
♪ همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد
برای پایان دادن به تو ♪

279
00:19:32,129 --> 00:19:36,801
♪ سوگند یاد کنید که بیش از حد دراماتیک باشید
و به ♪ من صادق است

280
00:19:36,884 --> 00:19:38,761
♪ عاشق ♪

281
00:19:38,844 --> 00:19:44,058
♪ و شما پس انداز خواهید کرد
تمام کثیف ترین شوخی های تو برای من ♪

282
00:19:45,643 --> 00:19:50,481
♪ و سر هر میز
من یک صندلی برای شما ذخیره می کنم ♪

283
00:19:51,357 --> 00:19:53,109
♪ عاشق ♪

284
00:19:53,192 --> 00:19:59,115
♪ میتونم برم جایی که تو میری؟ ♪

285
00:19:59,949 --> 00:20:04,912
♪ آیا ما می توانیم همیشه اینقدر نزدیک باشیم؟ ♪

286
00:20:05,579 --> 00:20:08,207
♪ برای همیشه و همیشه، و، آه ♪

287
00:20:08,290 --> 00:20:11,544
♪ منو ببر بیرون و ببر خونه ♪

288
00:20:12,378 --> 00:20:14,296
♪ برای همیشه و همیشه ♪

289
00:20:14,380 --> 00:20:19,260
♪ تو من، من، من، من هستی

290
00:20:20,428 --> 00:20:26,267
♪ اوه، تو من، من، من، من هستی

291
00:20:27,435 --> 00:20:33,733
♪ اوه عزیزم، تو مال من، من، من، من هستی

292
00:20:34,608 --> 00:20:35,985
♪ عاشق ♪

293
00:20:37,278 --> 00:20:38,487
[تشویق جمعیت]

294
00:20:38,571 --> 00:20:40,573
[خوانندگان با صدای بلند]

295
00:20:53,836 --> 00:20:59,759
♪ من، من، من ♪

296
00:21:02,553 --> 00:21:03,763
[♪ تک نوازی گیتار]

297
00:21:39,882 --> 00:21:41,759
♪ برای همیشه و همیشه ♪

298
00:21:48,516 --> 00:21:52,728
♪ تو من، من، من، من هستی

299
00:21:54,271 --> 00:21:55,815
♪ من، من ♪

300
00:22:47,116 --> 00:22:49,118
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

301
00:22:54,540 --> 00:22:56,917
[♪ "Fearless" در حال پخش]

302
00:23:09,471 --> 00:23:10,973
[غیر محسوس]

303
00:23:14,727 --> 00:23:19,648
♪ چیزی در مورد راه وجود دارد
وقتی فقط باران می بارد، خیابان به نظر می رسد ♪

304
00:23:19,732 --> 00:23:24,403
♪ یک درخشش از سنگفرش وجود دارد
تو منو به سمت ماشین می بری ♪

305
00:23:24,486 --> 00:23:29,033
♪ و میدونی که میخوام ازت بپرسم
همین جا برقصم ♪

306
00:23:29,116 --> 00:23:33,454
♪ وسط پارکینگ، آره ♪

307
00:23:43,422 --> 00:23:48,218
♪ ما در حال رانندگی در جاده هستیم
تعجب می کنم که آیا می دانید ♪

308
00:23:48,302 --> 00:23:52,389
♪ خیلی دارم تلاش میکنم
برای اینکه الان گرفتار نشویم ♪

309
00:23:53,307 --> 00:23:55,309
♪ تو خیلی باحالی ♪

310
00:23:55,392 --> 00:23:59,605
♪ دست هایت را بکش
از میان موهایت بی خیال ♪

311
00:23:59,688 --> 00:24:02,191
♪ باعث میشه من تو رو بخوام ♪

312
00:24:02,274 --> 00:24:07,404
♪ و من نمی دانم
چطور از این بهتر میشه ♪

313
00:24:07,488 --> 00:24:11,825
♪ دستم را می گیری و می کشی
سر، بی باک ♪

314
00:24:11,909 --> 00:24:15,955
♪ و من نمی دانم چرا، اما با تو ♪

315
00:24:16,038 --> 00:24:21,585
♪ در یک طوفان برقصم،
در بهترین لباس من، بی باک ♪

316
00:24:21,669 --> 00:24:23,295
[♪ تک نوازی گیتار]

317
00:24:31,178 --> 00:24:35,391
♪ خب، تو اونجا با من ایستادی
در آستانه ♪

318
00:24:35,474 --> 00:24:40,646
♪ دستانم می لرزد،
من معمولا اینطور نیستم اما ♪

319
00:24:40,729 --> 00:24:44,566
♪ تو منو بکش داخل
و من کمی شجاع تر هستم ♪

320
00:24:44,650 --> 00:24:48,612
♪ این اولین بوسه است، بی عیب و نقص است،
واقعا یه چیزی ♪

321
00:24:51,073 --> 00:24:53,117
♪ بی باک است ♪

322
00:24:54,451 --> 00:24:55,869
[تشویق جمعیت]

323
00:24:57,204 --> 00:25:00,416
♪ اوه، آره ♪

324
00:25:02,626 --> 00:25:07,631
♪ و من نمی دانم
چطور از این بهتر میشه ♪

325
00:25:07,715 --> 00:25:11,844
♪ دستم را می گیری و می کشی
سر، بی باک ♪

326
00:25:11,927 --> 00:25:17,307
♪ و من نمی دانم چرا، اما با تو،
من می رقصم ♪

327
00:25:17,391 --> 00:25:21,645
♪ در یک طوفان، در بهترین لباس من، بی باک ♪

328
00:25:23,522 --> 00:25:24,815
♪ اوه اوه ♪

329
00:25:25,441 --> 00:25:26,942
♪ اوه اوه، آره ♪

330
00:25:37,161 --> 00:25:39,747
[♪ در حال پخش "You Belong With Me"]

331
00:25:40,581 --> 00:25:41,790
باشه، ونکوور

332
00:25:42,458 --> 00:25:44,334
تو آماده ای که برگردی
با من به دبیرستان بروید؟

333
00:25:44,418 --> 00:25:45,586
[تشویق جمعیت]

334
00:25:46,962 --> 00:25:50,841
♪ شما در حال تلفن هستید
با دوست دخترت، او ناراحت است ♪

335
00:25:50,924 --> 00:25:54,845
♪ داره سر یه چیزی میره
که گفتی ♪

336
00:25:54,928 --> 00:25:59,600
♪ او مانند من طنز شما را درک نمی کند ♪

337
00:26:02,102 --> 00:26:06,023
♪ من در اتاقم هستم،
این یک سه شنبه شب معمولی است ♪

338
00:26:06,106 --> 00:26:09,651
♪ گوش دادن به نوع موسیقی
او دوست ندارد ♪

339
00:26:09,735 --> 00:26:14,907
♪ او هرگز داستان شما را مانند من نمی داند ♪

340
00:26:16,450 --> 00:26:20,370
♪ چون دامن کوتاه میپوشه
من تی شرت می پوشم ♪

341
00:26:20,454 --> 00:26:23,749
♪ او کاپیتان تشویق است
و من در سفید کننده ها هستم ♪

342
00:26:23,832 --> 00:26:27,252
♪ رویای روز
وقتی بیدار شدی و ♪ را پیدا کردی

343
00:26:27,336 --> 00:26:30,839
♪ همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید
تمام مدت اینجا بوده است ♪

344
00:26:30,923 --> 00:26:34,968
♪ اگه می تونستی ببینی که منم
کی تو رو میفهمه ♪

345
00:26:35,052 --> 00:26:40,057
♪ همیشه اینجا بودم،
پس چرا نمی توانید ببینید؟ ♪

346
00:26:41,058 --> 00:26:46,146
♪ تو به من تعلق داری، به من تعلق داری ♪

347
00:26:49,942 --> 00:26:53,654
♪ با شما در خیابان ها قدم بزنید
و شلوار جین کهنه تو ♪

348
00:26:53,737 --> 00:26:57,741
♪ نمی توانم فکر کنم
اینطوری باید باشه ♪

349
00:26:57,825 --> 00:27:01,703
♪ خندیدن روی نیمکت پارک،
با خودم فکر میکنم ♪

350
00:27:01,787 --> 00:27:04,540
♪ هی، این آسان نیست؟ ♪

351
00:27:04,623 --> 00:27:08,669
♪ و تو لبخندی داری
که می تواند کل این شهر را روشن کند ♪

352
00:27:08,752 --> 00:27:12,422
♪ خیلی وقته ندیدمش
از زمانی که او تو را پایین آورد ♪

353
00:27:12,506 --> 00:27:15,259
♪ بگو حالت خوبه
من تو را بهتر از این می شناسم ♪

354
00:27:16,260 --> 00:27:18,762
♪ هی، چیکار میکنی
با همچین دختری؟ ♪

355
00:27:18,846 --> 00:27:23,058
♪ او کفش پاشنه بلند می پوشد،
من کفش کتانی می پوشم ♪

356
00:27:23,141 --> 00:27:26,478
♪ او کاپیتان تشویق است
و من در سفید کننده ها هستم ♪

357
00:27:26,562 --> 00:27:29,940
♪ رویای روز
وقتی بیدار شدی و ♪ را پیدا کردی

358
00:27:30,023 --> 00:27:33,735
♪ همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید
تمام مدت اینجا بوده است ♪

359
00:27:33,819 --> 00:27:37,781
♪ اگه می تونستی ببینی که منم
کی تو رو میفهمه ♪

360
00:27:37,865 --> 00:27:43,829
♪ همیشه اینجا بودم،
پس چرا نمی توانید ببینید؟ ♪

361
00:27:43,912 --> 00:27:47,165
♪ تو به من تعلق داری ♪

362
00:27:49,042 --> 00:27:52,629
♪ ایستاده و منتظر
پشت درت ♪

363
00:27:52,713 --> 00:27:58,218
♪ در تمام این مدت،
چطور ندونی عزیزم ♪

364
00:27:58,302 --> 00:28:03,640
♪ تو به من تعلق داری، به من تعلق داری ♪

365
00:28:03,724 --> 00:28:05,684
[♪ تک نوازی گیتار]

366
00:28:16,361 --> 00:28:21,742
♪ آه، یادم می‌آید که به سمت خانه من رانندگی کردی
در نیمه های شب ♪

367
00:28:21,825 --> 00:28:25,579
♪ من کسی هستم که شما را می خندانم
وقتی میدونی قراره گریه کنی ♪

368
00:28:25,662 --> 00:28:29,082
♪ من آهنگ های مورد علاقه شما را می شناسم
و تو از رویاهایت به من می گویی ♪

369
00:28:29,166 --> 00:28:34,087
♪ فکر کن میدونم به کجا تعلق داری،
فکر کن میدونم با منه ♪

370
00:28:34,755 --> 00:28:38,759
♪ نمی‌بینی که من هستم
چه کسی شما را درک می کند؟ ♪

371
00:28:38,842 --> 00:28:44,806
♪ همیشه اینجا بودم
پس چرا نمی توانید ببینید؟ ♪

372
00:28:44,890 --> 00:28:48,310
♪ تو به من تعلق داری ♪

373
00:28:49,937 --> 00:28:53,523
♪ ایستاده
و پشت در منتظرم ♪

374
00:28:53,607 --> 00:28:58,904
♪ در تمام این مدت
چطور ندونی عزیزم ♪

375
00:28:59,696 --> 00:29:04,826
♪ تو به من تعلق داری، به من تعلق داری ♪

376
00:29:06,912 --> 00:29:09,164
♪ تو به من تعلق داری ♪

377
00:29:09,831 --> 00:29:14,127
♪ آیا تا به حال فکر کرده اید، فقط شاید ♪

378
00:29:14,211 --> 00:29:17,047
♪ تو به من تعلق داری ♪

379
00:29:18,090 --> 00:29:19,967
♪ تو به من تعلق داری ♪

380
00:29:22,135 --> 00:29:23,136
[تشویق جمعیت]

381
00:29:23,220 --> 00:29:24,805
[دهان] دوستت دارم.

382
00:29:28,183 --> 00:29:29,184
[♪ آهنگ به پایان می رسد]

383
00:29:36,274 --> 00:29:37,359
[♪ "داستان عشق" در حال پخش]

384
00:29:52,916 --> 00:29:56,253
♪ ما هر دو جوان بودیم
وقتی اولین بار دیدمت ♪

385
00:29:56,336 --> 00:30:00,132
♪ چشمانم را می بندم
و فلاش بک شروع می شود ♪

386
00:30:00,215 --> 00:30:01,842
♪ من آنجا ایستاده ام ♪

387
00:30:03,468 --> 00:30:07,014
♪ در بالکن در هوای تابستان ♪

388
00:30:08,974 --> 00:30:12,936
♪ چراغ ها را ببینید
مهمانی را ببینید، لباس های مجلسی ♪

389
00:30:13,020 --> 00:30:16,231
♪ می بینم که راه خود را باز می کنی
از میان جمعیت ♪

390
00:30:16,314 --> 00:30:17,899
♪ و بگویید "سلام" ♪

391
00:30:17,983 --> 00:30:18,984
[تشویق حضار]

392
00:30:20,110 --> 00:30:22,654
♪ من نمی دانستم ♪

393
00:30:24,740 --> 00:30:28,702
♪ اینکه تو رومئو بودی
داشتی سنگریزه می انداختی ♪

394
00:30:28,785 --> 00:30:32,539
♪ و بابام گفت
"از ژولیت دور باش" ♪

395
00:30:32,622 --> 00:30:39,171
♪ و من روی راه پله گریه می کردم
به شما التماس می کنم، "لطفا نرو" ♪

396
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
♪ و من گفتم ♪

397
00:30:41,339 --> 00:30:45,260
♪ رومئو، منو ببر
جایی که بتوانیم تنها باشیم ♪

398
00:30:45,343 --> 00:30:49,473
♪ منتظرم
تنها کاری که باید انجام دهید این است که اجرا کنید ♪

399
00:30:49,556 --> 00:30:53,310
♪ تو شاهزاده میشی
و من شاهزاده خانم خواهم شد ♪

400
00:30:53,393 --> 00:30:55,312
♪ این یک داستان عاشقانه است ♪

401
00:30:55,395 --> 00:30:58,273
♪ عزیزم، فقط بگو "بله" ♪

402
00:30:58,356 --> 00:30:59,900
[تشویق حضار]

403
00:31:01,109 --> 00:31:05,238
♪ پس مخفیانه به باغ می روم
برای دیدنت ♪

404
00:31:05,322 --> 00:31:08,617
♪ ما سکوت می کنیم، چون مرده ایم
اگر می دانستند ♪

405
00:31:08,700 --> 00:31:10,660
♪ پس چشماتو ببند ♪

406
00:31:11,787 --> 00:31:15,916
♪ از این شهر فرار کنید
برای مدتی کوتاه ♪

407
00:31:15,999 --> 00:31:21,254
♪ اوه، چون تو رومئو بودی
من نامه قرمزی بودم ♪

408
00:31:21,338 --> 00:31:24,800
♪ و بابام گفت
"از ژولیت دور باش" ♪

409
00:31:24,883 --> 00:31:27,094
♪ اما تو برای من همه چیز بودی ♪

410
00:31:27,177 --> 00:31:32,057
♪ داشتم بهت التماس میکردم "لطفا نرو" ♪

411
00:31:32,140 --> 00:31:33,475
♪ و من گفتم ♪

412
00:31:33,558 --> 00:31:37,938
♪ رومئو، منو ببر
جایی که بتوانیم تنها باشیم ♪

413
00:31:38,021 --> 00:31:41,775
♪ منتظرم
تنها کاری که باید انجام دهید این است که اجرا کنید ♪

414
00:31:41,858 --> 00:31:45,821
♪ تو شاهزاده میشی
و من شاهزاده خانم خواهم شد ♪

415
00:31:45,904 --> 00:31:50,033
♪ این یک داستان عاشقانه است عزیزم
فقط بگویید "بله" ♪

416
00:31:50,117 --> 00:31:53,995
♪ رومئو، نجاتم بده
آنها سعی می کنند به من بگویند چه احساسی داشته باشم ♪

417
00:31:54,079 --> 00:31:57,666
♪ این عشق سخت است، اما واقعی ♪

418
00:31:57,749 --> 00:32:01,920
♪ نترس
ما آن را از این آشفتگی نجات خواهیم داد ♪

419
00:32:02,003 --> 00:32:06,133
♪ این یک داستان عاشقانه است
عزیزم فقط بگو "بله" ♪

420
00:32:06,216 --> 00:32:07,467
[تشویق حضار]

421
00:32:09,261 --> 00:32:11,847
[تیلور] ♪ اوه اوه ♪

422
00:32:20,981 --> 00:32:23,900
♪ و من از انتظار خسته شدم ♪

423
00:32:25,110 --> 00:32:28,613
♪ تعجب می کنم اگر
تو همیشه می آمدی ♪

424
00:32:28,697 --> 00:32:32,993
♪ ایمانم به تو داشت محو می شد ♪

425
00:32:33,660 --> 00:32:37,080
♪ وقتی با تو آشنا شدم
در حومه شهر ♪

426
00:32:37,164 --> 00:32:38,165
♪ و من گفتم ♪

427
00:32:38,248 --> 00:32:42,210
♪ رومئو، نجاتم بده
من خیلی احساس تنهایی کردم ♪

428
00:32:42,294 --> 00:32:45,964
♪ من همچنان منتظرت هستم
اما تو هرگز نمی آیی ♪

429
00:32:46,047 --> 00:32:49,759
♪ آیا این در سر من است؟
نمیدونم چی فکر کنم ♪

430
00:32:49,843 --> 00:32:53,513
♪ به زمین زانو زد
و یک حلقه بیرون کشید ♪

431
00:32:53,597 --> 00:32:56,099
♪ و گفت: "با من ازدواج کن، ژولیت ♪

432
00:32:56,183 --> 00:32:58,351
♪ شما هرگز مجبور نخواهید بود تنها باشید ♪

433
00:32:58,435 --> 00:33:02,397
♪ دوستت دارم
و این تمام چیزی است که من واقعاً می دانم ♪

434
00:33:02,480 --> 00:33:06,318
♪ من با پدرت صحبت کردم
برو یه لباس سفید انتخاب کن ♪

435
00:33:06,401 --> 00:33:12,157
♪ این یک داستان عاشقانه است
عزیزم فقط بگو "بله"" ♪

436
00:33:13,533 --> 00:33:15,994
♪ اوه اوه ♪

437
00:33:17,746 --> 00:33:20,624
♪ اوه-او-او-اوه ♪

438
00:33:22,083 --> 00:33:24,377
♪ چون هر دو جوان بودیم ♪

439
00:33:24,461 --> 00:33:29,633
♪ وقتی برای اولین بار تو را دیدم ♪

440
00:33:29,716 --> 00:33:31,468
[تشویق حضار]

441
00:33:40,727 --> 00:33:42,020
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

442
00:33:42,729 --> 00:33:43,813
[تشویق حضار]

443
00:34:01,498 --> 00:34:02,499
[تشویق حضار]

444
00:34:08,505 --> 00:34:09,506
[جیرجیر چرخ ها]

445
00:34:14,094 --> 00:34:15,095
[صدای زنگ ها]

446
00:34:16,972 --> 00:34:23,603
[تیلور بالای بلندگوها]
♪ اما این عشق شجاع و وحشی است ♪

447
00:34:23,687 --> 00:34:27,607
♪ و من هرگز ♪

448
00:34:28,108 --> 00:34:34,614
[مخاطب]
♪ دیدم که اومدی ♪

449
00:34:36,741 --> 00:34:41,288
[تیلور بالای بلندگوها]
♪ و عزیزم، خوب بود ♪

450
00:34:42,956 --> 00:34:46,626
[مخاطب]
♪ هرگز به پایین نگاه نکن ♪

451
00:34:46,710 --> 00:34:48,503
[تیلور بالای بلندگوها]
♪ اما دوست داشتن او قرمز بود ♪

452
00:34:50,714 --> 00:34:51,715
[♪ موسیقی متوقف می شود]

453
00:34:52,716 --> 00:34:54,718
[♪ رول درام]

454
00:34:58,096 --> 00:34:59,097
[♪ موسیقی دلربا پخش می شود]

455
00:34:59,973 --> 00:35:01,975
[تشویق حضار]

456
00:35:02,517 --> 00:35:03,852
[♪ "22" در حال پخش]

457
00:35:07,188 --> 00:35:09,232
♪ احساس می کنم یک شب عالی ♪

458
00:35:09,316 --> 00:35:11,860
♪ مثل هیپسترها لباس بپوشم ♪

459
00:35:11,943 --> 00:35:14,487
♪ و سابقهایمان را مسخره کنیم ♪

460
00:35:14,571 --> 00:35:16,406
[همخوانی] ♪ اوه، اوه، اوه ♪

461
00:35:16,489 --> 00:35:18,742
♪ احساس می کنم یک شب عالی ♪

462
00:35:18,825 --> 00:35:21,328
♪ برای صبحانه در نیمه شب ♪

463
00:35:21,411 --> 00:35:23,622
♪ عاشق غریبه ها شدن ♪

464
00:35:23,705 --> 00:35:25,540
[همخوانی] ♪ اوه، اوه، اوه ♪

465
00:35:25,624 --> 00:35:27,584
♪ آره! ♪

466
00:35:27,667 --> 00:35:31,254
♪ ما شاد، آزاد، گیج و تنها هستیم
در همان زمان ♪

467
00:35:32,380 --> 00:35:36,635
♪ این بدبخت و جادویی است، اوه، آره ♪

468
00:35:36,718 --> 00:35:41,014
♪ امشب شبی است که
ما مهلت ها را فراموش می کنیم ♪

469
00:35:41,097 --> 00:35:43,183
♪ وقتش رسیده ♪

470
00:35:43,266 --> 00:35:44,434
♪ اوه اوه ♪

471
00:35:44,517 --> 00:35:46,603
♪ من از تو خبر ندارم ♪

472
00:35:46,686 --> 00:35:49,022
♪ اما من احساس می کنم بیست و دو ♪

473
00:35:49,105 --> 00:35:51,274
♪ همه چیز درست خواهد شد اگر ♪

474
00:35:51,358 --> 00:35:53,902
♪ تو منو کنار خودت نگه میداری ♪

475
00:35:53,985 --> 00:35:55,737
♪ تو از من خبر نداری ♪

476
00:35:55,820 --> 00:35:58,156
♪ اما شرط می بندم که می خواهی ♪

477
00:35:58,239 --> 00:36:00,325
♪ همه چیز درست خواهد شد اگر ♪

478
00:36:00,408 --> 00:36:03,161
♪ ما فقط مثل خودمان به رقصیدن ادامه می دهیم ♪

479
00:36:03,745 --> 00:36:05,455
♪ بیست و دو ♪

480
00:36:05,538 --> 00:36:07,666
♪ اوه ♪

481
00:36:07,749 --> 00:36:10,210
♪ بیست و دو ♪

482
00:36:10,293 --> 00:36:12,003
♪ اوه ♪

483
00:36:12,087 --> 00:36:14,214
♪ انگار یکی از اون شبا هست ♪

484
00:36:14,297 --> 00:36:18,593
♪ این مکان خیلی شلوغ است
خیلی بچه های باحال ♪

485
00:36:18,677 --> 00:36:20,970
♪ به هر حال تیلور سویفت کیست؟ اوه ♪

486
00:36:21,054 --> 00:36:23,348
♪ انگار یکی از اون شبا هست ♪

487
00:36:23,431 --> 00:36:25,850
♪ ما کل صحنه را کنار می گذاریم ♪

488
00:36:25,934 --> 00:36:27,894
♪ و در نهایت به رویاپردازی ♪

489
00:36:27,977 --> 00:36:30,230
♪ به جای خواب ♪

490
00:36:30,313 --> 00:36:31,815
♪ آره! ♪

491
00:36:32,440 --> 00:36:36,069
♪ ما شاد، آزاد، گیج و تنها هستیم
به بهترین شکل ♪

492
00:36:36,986 --> 00:36:40,949
♪ این بدبخت و جادویی است، اوه، آره ♪

493
00:36:41,533 --> 00:36:45,578
♪ امشب شبی است که
ما دل شکستگی ها را فراموش می کنیم ♪

494
00:36:45,662 --> 00:36:48,665
♪ وقتش رسیده
اوه اوه ♪

495
00:36:48,748 --> 00:36:49,749
[مخاطبان] ♪ هی! ♪

496
00:36:49,833 --> 00:36:51,167
♪ من از تو خبر ندارم ♪

497
00:36:51,251 --> 00:36:53,795
♪ اما من احساس می کنم بیست و دو ♪

498
00:36:53,878 --> 00:36:58,800
♪ همه چیز درست خواهد شد اگر
تو منو کنار خودت نگه میداری ♪

499
00:36:58,883 --> 00:37:00,301
♪ تو از من خبر نداری ♪

500
00:37:00,385 --> 00:37:02,846
♪ اما شرط می بندم که می خواهی ♪

501
00:37:02,929 --> 00:37:05,098
♪ همه چیز درست خواهد شد اگر ♪

502
00:37:05,181 --> 00:37:08,435
♪ ما فقط مثل خودمان به رقصیدن ادامه می دهیم ♪

503
00:37:08,518 --> 00:37:11,354
♪ بیست و دو
اوه ♪

504
00:37:12,772 --> 00:37:16,317
♪ بیست و دو
اوه ♪

505
00:37:17,610 --> 00:37:21,197
♪ بیست و دو
اوه ♪

506
00:37:22,198 --> 00:37:25,785
♪ بیست و دو
اوه ♪

507
00:37:25,869 --> 00:37:28,246
[گروه کر]
♪ انگار یکی از اون شب هاست ♪

508
00:37:28,329 --> 00:37:30,165
♪ ما کل صحنه را کنار می گذاریم ♪

509
00:37:30,248 --> 00:37:32,834
[گروه کر]
♪ انگار یکی از اون شب هاست ♪

510
00:37:32,917 --> 00:37:34,878
♪ ما نخواهیم خوابید ♪

511
00:37:34,961 --> 00:37:37,172
[گروه کر]
♪ انگار یکی از اون شب هاست ♪

512
00:37:37,255 --> 00:37:39,716
♪ شبیه خبر بدی هستی ♪

513
00:37:39,799 --> 00:37:42,010
♪ من باید تو رو داشته باشم ♪

514
00:37:42,093 --> 00:37:44,387
♪ من باید تو را داشته باشم! ♪

515
00:37:46,181 --> 00:37:50,977
♪ اوه-اوه-اوه-اوه ♪

516
00:37:51,060 --> 00:37:54,022
♪ آره، آره، آره، آره، هی، آره! ♪

517
00:37:54,105 --> 00:37:55,774
[کر] ♪ من در مورد شما نمی دانم ♪

518
00:37:55,857 --> 00:37:58,067
♪ اما من احساس می کنم بیست و دو ♪

519
00:37:58,151 --> 00:38:00,570
[گروه کر]
♪ همه چیز درست خواهد شد اگر ♪

520
00:38:00,653 --> 00:38:03,364
-♪ تو منو کنار خودت نگه میداری♪
-[تیلور] ♪ اوه ♪

521
00:38:03,448 --> 00:38:05,950
-[کر] ♪ تو از من خبر نداری ♪
-♪ تو از من خبر نداری ♪

522
00:38:06,034 --> 00:38:07,494
[کر] ♪ اما شرط می بندم که می خواهی ♪

523
00:38:07,577 --> 00:38:09,537
♪ همه چیز درست خواهد شد اگر ♪

524
00:38:09,621 --> 00:38:12,499
♪ ما فقط به رقصیدنمون ادامه میدیم انگار که هستیم... ♪

525
00:38:12,582 --> 00:38:13,583
[نامفهوم]

526
00:38:13,666 --> 00:38:16,753
[کر] ♪ بیست و دو، اوه، اوه ♪

527
00:38:16,836 --> 00:38:18,338
[آواز گروه کر]

528
00:38:18,421 --> 00:38:20,173
[نامفهوم]

529
00:38:22,383 --> 00:38:25,178
[کر] ♪ بیست و دو، اوه ♪

530
00:38:26,471 --> 00:38:30,141
♪ بیست و دو، اوه، اوه ♪

531
00:38:30,225 --> 00:38:33,061
♪ انگار یکی از اون شب هاست ♪

532
00:38:33,144 --> 00:38:34,813
♪ ما کل صحنه را کنار می گذاریم ♪

533
00:38:34,896 --> 00:38:37,649
♪ انگار یکی از اون شب هاست ♪

534
00:38:37,732 --> 00:38:39,651
♪ ما نخواهیم خوابید ♪

535
00:38:39,734 --> 00:38:41,694
♪ انگار یکی از اون شب هاست ♪

536
00:38:41,778 --> 00:38:44,072
♪ شبیه خبر بدی هستی ♪

537
00:38:44,155 --> 00:38:48,952
♪ من باید تو رو داشته باشم
من باید تو را داشته باشم ♪

538
00:38:49,035 --> 00:38:50,036
[♪ آهنگ به پایان می رسد]

539
00:38:50,954 --> 00:38:53,039
[♪ "ما هرگز هرگز نیستیم
بازگشت با هم "بازی]

540
00:38:55,208 --> 00:38:56,209
[تشویق]

541
00:38:59,712 --> 00:39:02,757
♪ یادمه وقتی از هم جدا شدیم
اولین بار ♪

542
00:39:02,841 --> 00:39:05,343
♪ گفتن، "همین است، به اندازه کافی خوردم"
چون مثل ♪

543
00:39:05,426 --> 00:39:07,512
♪ یک ماه بود که همدیگر را ندیده بودیم ♪

544
00:39:07,595 --> 00:39:09,973
♪ وقتی گفتی به فضا نیاز داری ♪

545
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
♪ چی؟ ♪

546
00:39:11,140 --> 00:39:13,017
♪ سپس دوباره می آیی و می گویی ♪

547
00:39:13,101 --> 00:39:16,521
♪ "عزیزم، دلم برات تنگ شده و قسم می خورم
من تغییر خواهم کرد، به من اعتماد کن" ♪

548
00:39:16,604 --> 00:39:18,690
♪ یادت میاد چطوری یک روز طول کشید؟ ♪

549
00:39:18,773 --> 00:39:22,443
♪ من می گویم "از تو متنفرم" از هم جدا می شویم
تو به من زنگ میزنی، "دوستت دارم" ♪

550
00:39:22,527 --> 00:39:24,779
[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪

551
00:39:24,863 --> 00:39:27,740
♪ ما دیشب دوباره آن را لغو کردیم، اما ♪

552
00:39:27,824 --> 00:39:30,577
[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪

553
00:39:30,660 --> 00:39:33,371
♪ این بار بهت میگم
دارم بهت میگم ♪

554
00:39:33,454 --> 00:39:38,918
[تیلور و گروه کر] ♪ ما هرگز نیستیم
همیشه، همیشه دوباره با هم ♪

555
00:39:39,002 --> 00:39:44,215
♪ ما هرگز، هرگز، هرگز
برگشتن با هم ♪

556
00:39:44,299 --> 00:39:49,721
♪ برو با دوستانت صحبت کن
با دوستانم صحبت کن، با من صحبت کن ♪

557
00:39:49,804 --> 00:39:56,394
♪ اما ما هرگز، هرگز، هرگز،
همیشه با هم جمع شدن ♪

558
00:39:57,854 --> 00:39:59,731
♪ مثل همیشه ♪

559
00:40:01,190 --> 00:40:03,318
♪ من واقعا دلم برایت تنگ خواهد شد
چیدن دعوا ♪

560
00:40:03,401 --> 00:40:06,070
♪ و من عاشقش شدم
فریاد می زنم که حق با من است ♪

561
00:40:06,154 --> 00:40:08,907
♪ و تو پنهان می شدی
و آرامش خود را بیابید ♪

562
00:40:08,990 --> 00:40:12,660
♪ با چند رکورد مستقل
خیلی باحال تر از مال منه ♪

563
00:40:12,744 --> 00:40:14,996
[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪

564
00:40:15,079 --> 00:40:17,999
♪ امشب دوباره با من تماس گرفتی، اما ♪

565
00:40:18,082 --> 00:40:20,793
[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪

566
00:40:20,877 --> 00:40:23,421
♪ این بار بهت میگم
دارم بهت میگم ♪

567
00:40:23,504 --> 00:40:29,177
[تیلور و گروه کر] ♪ ما هرگز نیستیم
همیشه، همیشه دوباره با هم ♪

568
00:40:29,260 --> 00:40:34,807
♪ ما هرگز، هرگز، هرگز
برگشتن با هم ♪

569
00:40:34,891 --> 00:40:39,687
♪ برو با دوستانت صحبت کن
با دوستانم صحبت کن، با من صحبت کن ♪

570
00:40:39,771 --> 00:40:46,402
♪ اما ما هرگز، هرگز، هرگز،
همیشه با هم جمع شدن ♪

571
00:40:46,486 --> 00:40:48,529
-[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪
-♪ آره ♪

572
00:40:48,613 --> 00:40:51,532
-[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪
-♪ آره ♪

573
00:40:51,616 --> 00:40:53,952
[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪

574
00:40:54,744 --> 00:40:56,412
[صدا کردن]

575
00:40:57,080 --> 00:41:02,293
♪ من قبلاً به این فکر می کردم
ما برای همیشه، همیشه ♪ بودیم

576
00:41:02,377 --> 00:41:05,380
♪ و من می گفتم ♪

577
00:41:05,463 --> 00:41:08,800
[تیلور و گروه کر]
♪ "هرگز نگو هرگز" ♪

578
00:41:08,883 --> 00:41:11,010
♪ اوه، پس او با من تماس می گیرد و او می گوید،
"هنوز دوستت دارم" ♪

579
00:41:11,094 --> 00:41:14,555
♪ و من می گویم، "من فقط، یعنی،
این خسته کننده است، می دانید؟ ♪

580
00:41:14,639 --> 00:41:16,766
♪ مثل اینکه ما هرگز نیستیم
برگشتن با هم ♪

581
00:41:16,849 --> 00:41:18,559
برای آخرین بار، نه!

582
00:41:18,643 --> 00:41:20,770
♪ نه ♪

583
00:41:20,853 --> 00:41:23,314
[کر] ♪ ما هرگز، هرگز، هرگز ♪ نیستیم

584
00:41:23,398 --> 00:41:25,066
♪ برگشتن با هم ♪

585
00:41:25,149 --> 00:41:27,819
♪ ما هرگز، هرگز، هرگز
برگشتن با هم ♪

586
00:41:27,902 --> 00:41:29,278
[صدا کردن]

587
00:41:30,905 --> 00:41:35,576
[تیلور و گروه کر] ♪ شما بروید با خودتان صحبت کنید
دوستان با دوستان من صحبت کن، با من صحبت کن ♪

588
00:41:35,660 --> 00:41:40,540
♪ اما ما هرگز، هرگز، هرگز، هرگز... ♪

589
00:41:40,623 --> 00:41:42,625
♪ برگشتن با هم ♪

590
00:41:42,709 --> 00:41:44,711
[همخوانی] ♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪

591
00:41:45,294 --> 00:41:48,339
-♪ اوه-او-اوه، نه ♪
-[همخوانی] ♪ با هم برگردیم، ما... ♪

592
00:41:48,423 --> 00:41:51,676
♪ اوه، اوه-اوه-اوه ♪

593
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
♪ برگشتن با هم ♪

594
00:41:53,136 --> 00:41:57,974
♪ برو با دوستانت صحبت کن
با دوستانم صحبت کن، با من صحبت کن ♪

595
00:41:58,057 --> 00:42:04,772
♪ اما ما هرگز، هرگز، هرگز،
همیشه با هم جمع شدن ♪

596
00:42:05,356 --> 00:42:07,525
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

597
00:42:08,776 --> 00:42:10,403
[♪ در حال پخش «می دانستم که مشکل داری»]

598
00:42:15,033 --> 00:42:16,409
♪ روزی روزگاری ♪

599
00:42:16,492 --> 00:42:17,785
♪ چند اشتباه پیش ♪

600
00:42:17,869 --> 00:42:19,620
♪ تو چشمات بودم ♪

601
00:42:19,704 --> 00:42:21,039
♪ منو تنها گذاشتی ♪

602
00:42:21,122 --> 00:42:23,958
♪ تو منو پیدا کردی
منو پیدا کرد ♪

603
00:42:24,042 --> 00:42:27,211
♪ مرا پیدا کردی ـ ای ـ ای ♪

604
00:42:27,295 --> 00:42:28,671
♪ حدس میزنم برات مهم نبود ♪

605
00:42:28,755 --> 00:42:30,423
♪ و من حدس می زنم که من آن را دوست داشتم ♪

606
00:42:30,506 --> 00:42:31,758
♪ و وقتی به سختی افتادم ♪

607
00:42:31,841 --> 00:42:33,342
♪ یه قدم عقب رفتی ♪

608
00:42:33,426 --> 00:42:34,886
♪ بدون من ♪

609
00:42:34,969 --> 00:42:36,929
♪ از من بیرون ♪

610
00:42:37,013 --> 00:42:40,558
♪ بیرون من- ای- ای- ای ♪

611
00:42:40,641 --> 00:42:43,978
♪ و او مدتهاست که رفته ♪

612
00:42:44,062 --> 00:42:46,939
♪ وقتی اون کنار منه ♪

613
00:42:47,023 --> 00:42:49,692
♪ And I realize ♪

614
00:42:49,776 --> 00:42:51,986
♪ تقصیر گردن منه ♪

615
00:42:52,070 --> 00:42:56,199
♪ چون میدونستم مشکل داری
وقتی وارد شدی ♪

616
00:42:57,116 --> 00:42:58,868
♪ پس الان شرمنده من ♪

617
00:42:58,951 --> 00:43:02,872
♪ مرا به جاهایی برد که هرگز نرفته بودم ♪

618
00:43:02,955 --> 00:43:04,916
♪ تا زمانی که مرا زمین نگذاری، اوه ♪

619
00:43:04,999 --> 00:43:09,045
♪ میدونستم مشکل داری
وقتی وارد شدی ♪

620
00:43:09,128 --> 00:43:11,089
♪ پس حالا شرمنده ♪

621
00:43:11,172 --> 00:43:15,301
♪ مرا به جاهایی برد که هرگز نرفته بودم ♪

622
00:43:15,384 --> 00:43:18,054
♪ حالا من روی زمین سخت سرد دراز کشیده ام ♪

623
00:43:18,137 --> 00:43:21,057
♪ اوه، اوه ♪

624
00:43:21,140 --> 00:43:24,060
♪ دردسر، دردسر، دردسر ♪

625
00:43:24,143 --> 00:43:27,563
♪ Oh, oh ♪

626
00:43:27,647 --> 00:43:29,774
[همخوانی] ♪ مشکل، مشکل، مشکل ♪

627
00:43:29,857 --> 00:43:31,400
♪ و غمگین ترین ترس ♪

628
00:43:32,443 --> 00:43:34,612
♪ می آید در حال خزنده ♪

629
00:43:35,696 --> 00:43:37,198
♪ که تو هرگز مرا دوست نداشتی ♪

630
00:43:37,865 --> 00:43:38,866
♪ یا او ♪

631
00:43:38,950 --> 00:43:40,284
♪ یا هر کسی ♪

632
00:43:40,368 --> 00:43:41,661
♪ یا هر چیزی ♪

633
00:43:42,453 --> 00:43:44,038
♪ آره! ♪

634
00:43:44,122 --> 00:43:47,792
[کر] ♪ می دانستم که مشکل داری
وقتی وارد شدی ♪

635
00:43:47,875 --> 00:43:48,876
[صدا کردن]

636
00:43:48,960 --> 00:43:50,586
[کر] ♪ پس الان شرمنده من ♪

637
00:43:50,670 --> 00:43:53,548
♪ مرا به جاهایی برد که هرگز نرفته بودم ♪

638
00:43:53,631 --> 00:43:56,217
♪ هرگز نبوده
تا زمانی که مرا زمین بگذاری، اوه ♪

639
00:43:56,300 --> 00:43:59,679
[کر] ♪ می دانستم که مشکل داری
وقتی وارد شدی ♪

640
00:43:59,762 --> 00:44:00,805
♪ آن را همان جا می دانستم ♪

641
00:44:01,389 --> 00:44:02,765
♪ آن را همان جا می دانستم ♪

642
00:44:02,849 --> 00:44:05,685
[گروه کر]
♪ مرا به جاهایی برد که هرگز نرفته بودم ♪

643
00:44:05,768 --> 00:44:09,689
♪ اوه، الان دارم دروغ میگم
روی زمین سخت سرد! ♪

644
00:44:09,772 --> 00:44:12,275
[کر] ♪ اوه، اوه ♪

645
00:44:12,358 --> 00:44:14,110
-♪ هی ♪
-[همخوانی] ♪ مشکل، دردسر، مشکل ♪

646
00:44:14,193 --> 00:44:15,903
♪ مشکل ♪

647
00:44:15,987 --> 00:44:18,489
[کر] ♪ اوه، اوه ♪

648
00:44:18,573 --> 00:44:21,200
♪ دردسر، دردسر، دردسر ♪

649
00:44:21,284 --> 00:44:25,037
[کر] ♪ می دانستم که مشکل داری
وقتی وارد شدی ♪

650
00:44:25,121 --> 00:44:27,415
♪ دردسر، دردسر، دردسر ♪

651
00:44:27,498 --> 00:44:31,294
[کر] ♪ می دانستم که مشکل داری
وقتی وارد شدی ♪

652
00:44:31,377 --> 00:44:33,796
♪ دردسر، دردسر، دردسر ♪

653
00:44:33,880 --> 00:44:36,674
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

654
00:45:15,421 --> 00:45:17,965
دوران سرخ را تا به حال چگونه دوست داریم،
ونکوور؟

655
00:45:18,049 --> 00:45:19,717
[تشویق]

656
00:45:24,305 --> 00:45:26,641
این را می دانید، این تور بوده است، اوه...

657
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
با هر توری متفاوت بوده است
من قبلاً انجام داده ام

658
00:45:30,603 --> 00:45:33,231
از بسیاری جهات که نمی توانم بشمارم،

659
00:45:34,023 --> 00:45:35,942
اما من می خواهم چند مورد را به شما بگویم ...

660
00:45:37,360 --> 00:45:39,946
من از آن زمان به تور رفتم
من 15 ساله بودم و اوم

661
00:45:41,155 --> 00:45:43,241
اساسا کاری که من انجام خواهم داد
در آغاز

662
00:45:43,324 --> 00:45:46,827
اول از همه، من برای خیلی ها باز کردم
هنرمندان برای چند سال

663
00:45:46,911 --> 00:45:50,373
و سپس زمانی که به اندازه کافی خوش شانس بودم که شروع کردم
در تورهای تیتراژ خودم می روم،

664
00:45:50,456 --> 00:45:53,209
آلبوم می ساختم
و سپس به تور می رفتم

665
00:45:53,292 --> 00:45:55,086
و تور نامگذاری می شود
بعد از آن آلبوم

666
00:45:55,169 --> 00:45:56,587
بنابراین، می دانید، شما تور بی باک را انجام می دهید،

667
00:45:56,671 --> 00:45:59,632
تور Speak Now، تور قرمز،
1989، شهرت،

668
00:46:00,174 --> 00:46:01,384
تو، تو... [خنده]

669
00:46:01,467 --> 00:46:05,680
... اساساً از همین فرمول پیروی می کنند
برای مدت طولانی

670
00:46:05,763 --> 00:46:06,847
و اوم...

671
00:46:08,099 --> 00:46:09,433
و بعد، اوه...

672
00:46:10,017 --> 00:46:14,438
من در نهایت موسیقی زیادی پخش کردم،
آنقدر سریع که،

673
00:46:15,648 --> 00:46:18,526
که اساساً مجبور بودم به نوعی
به راه جدیدی برای انجام آن فکر کنید.

674
00:46:18,609 --> 00:46:21,821
و اوم، من واقعاً به آن امیدوار بودم
چیزی بود که دوست داشتی

675
00:46:21,904 --> 00:46:24,991
و اوه، من به این ایده رسیدم
به نام The Eras Tour.

676
00:46:25,074 --> 00:46:27,243
[تشویق حضار]

677
00:46:30,288 --> 00:46:33,457
و بعد احمقانه ترین چیز
در مورد این بوده است

678
00:46:33,541 --> 00:46:35,710
و دلیل این بوده است
طولانی ترین توری که تا به حال انجام داده ام،

679
00:46:35,793 --> 00:46:38,546
من هرگز، هرگز انجام نداده ام
این تعداد نمایش در یک تور تا کنون،

680
00:46:39,130 --> 00:46:41,716
اوه، به این دلیل است که شما بچه ها این را ساخته اید

681
00:46:41,799 --> 00:46:46,095
به چیزی کاملاً غیرقابل تشخیص
از هر کاری که در زندگیم انجام داده ام

682
00:46:46,178 --> 00:46:49,140
با سنت های تو، با تو،
اشتیاق شما، با شما -

683
00:46:49,223 --> 00:46:53,102
روشی که شما به این تور اهمیت می دهید،
این است، بی نظیر است.

684
00:46:53,185 --> 00:46:55,354
من هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده ام.

685
00:46:55,855 --> 00:46:59,275
و، می دانید،
من هرگز فکر نمی کردم

686
00:46:59,358 --> 00:47:01,527
نوشتن یک خط
در مورد دستبندهای دوستی

687
00:47:01,610 --> 00:47:05,781
آیا شما بچه ها همه درست می کنید
هزاران دستبند دوستی

688
00:47:08,200 --> 00:47:11,120
و دوست یابی
و فقط شادی را برای یکدیگر به ارمغان می آورند،

689
00:47:11,203 --> 00:47:14,332
ام، یعنی
فکر می کنم میراث ماندگار این تور است

690
00:47:14,415 --> 00:47:17,835
این واقعیتی است که شما ایجاد کرده اید
چنین فضای شادی

691
00:47:17,918 --> 00:47:23,674
و، ام، و با هم بودن و... عشق.

692
00:47:23,758 --> 00:47:27,762
من نمی توانم - نمی توانستم باشم
به شما بیشتر افتخار می کنم، صادقانه،

693
00:47:27,845 --> 00:47:29,680
این همه تو هستی

694
00:47:29,764 --> 00:47:32,058
این چیزی است که مردم در مورد آن فکر می کنند
وقتی به این تور فکر می کنند

695
00:47:32,141 --> 00:47:34,185
این احساس آنهاست
با شما در میان جمعیت

696
00:47:34,769 --> 00:47:38,856
بنابراین، من فقط می خواستم این را بگویم
شما چرا این خیلی خاص است

697
00:47:38,939 --> 00:47:42,068
و تو از من حمایت میکنی
تا زمانی که دارید

698
00:47:42,151 --> 00:47:47,782
به همین دلیل است که می توانم این پیاده روی های دوست داشتنی را انجام دهم
پایین خط حافظه هر شب

699
00:47:47,865 --> 00:47:50,576
زیرا شما به هر دوره ای اهمیت داده اید

700
00:47:50,659 --> 00:47:53,746
از تمام زندگی من
که من موسیقی می ساختم

701
00:47:53,829 --> 00:47:56,040
بنابراین، از شما برای آن متشکرم.

702
00:47:56,123 --> 00:47:57,750
[تشویق حضار]

703
00:48:00,252 --> 00:48:01,379
در واقع یک ...

704
00:48:02,254 --> 00:48:04,507
یک آهنگ دیگر از قرمز وجود دارد
که من دوست دارم برای شما بازی کنم

705
00:48:04,590 --> 00:48:08,052
اگر اتفاقی داری
10 دقیقه وقت خالی

706
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
[تشویق حضار]

707
00:48:12,348 --> 00:48:15,184
[♪ "خیلی خوب (نسخه 10 دقیقه ای)"
بازی کردن]

708
00:48:33,202 --> 00:48:36,247
♪ من راه افتادم
در با تو ♪

709
00:48:36,330 --> 00:48:38,290
♪ هوا سرد بود ♪

710
00:48:38,374 --> 00:48:42,461
♪ اما چیزی در مورد آن
یه جورایی مثل خونه بودم ♪

711
00:48:42,545 --> 00:48:47,800
♪ و روسریمو اونجا گذاشتم
در خانه خواهرت ♪

712
00:48:47,883 --> 00:48:53,764
♪ و شما هنوز آن را دارید
در کشوی شما، حتی اکنون ♪

713
00:49:03,649 --> 00:49:09,196
♪ آه، روحیه شیرین شما
و نگاه گشاد من ♪

714
00:49:09,280 --> 00:49:13,826
♪ ما در ماشین آواز می خوانیم
Getting lost upstate ♪

715
00:49:14,660 --> 00:49:18,831
♪ ریزش برگ های پاییزی
مثل قطعات در جای خود ♪

716
00:49:18,914 --> 00:49:24,253
♪ و من می توانم آن را تصویر کنم
بعد از این همه روز ♪

717
00:49:24,336 --> 00:49:27,214
♪ و میدونم که خیلی وقته گذشته و ♪

718
00:49:27,298 --> 00:49:29,967
♪ اون جادو دیگه اینجا نیست ♪

719
00:49:30,050 --> 00:49:31,719
♪ و شاید من خوب باشم ♪

720
00:49:31,802 --> 00:49:35,097
♪ اما من اصلا خوب نیستم ♪

721
00:49:35,181 --> 00:49:39,768
♪ اوه، اوه، اوه ♪

722
00:49:40,478 --> 00:49:45,065
♪ چون دوباره اونجا هستیم
در آن خیابان شهر کوچک ♪

723
00:49:45,149 --> 00:49:47,234
♪ تقریبا قرمز شدی ♪

724
00:49:47,318 --> 00:49:49,820
♪ چون تو داشتی به من نگاه میکردی ♪

725
00:49:49,904 --> 00:49:52,448
♪ باد در موهایم، من آنجا بودم ♪

726
00:49:52,531 --> 00:49:58,204
♪ من خیلی خوب به یاد دارم ♪

727
00:50:00,498 --> 00:50:05,461
♪ آلبوم عکس روی پیشخوان
گونه هایت قرمز می شد ♪

728
00:50:05,544 --> 00:50:07,171
♪ تو قبلا بچه بودی ♪

729
00:50:07,254 --> 00:50:10,966
♪ با عینک در یک تخت دو نفره ♪

730
00:50:11,050 --> 00:50:14,011
♪ مادرت داره میگه
داستان هایی در مورد تو ♪

731
00:50:14,094 --> 00:50:15,888
♪ در تیم تی بال ♪

732
00:50:16,472 --> 00:50:18,224
♪ تو به من از گذشته ات گفتی ♪

733
00:50:18,307 --> 00:50:20,893
♪ فکر میکردی آینده تو من بودم ♪

734
00:50:20,976 --> 00:50:23,479
♪ و تو داشتی کلید ماشین رو به من پرت میکردی ♪

735
00:50:23,562 --> 00:50:25,606
♪ "لعنت به مردسالاری" ♪

736
00:50:25,689 --> 00:50:27,650
♪ جاکلیدی روی زمین ♪

737
00:50:27,733 --> 00:50:31,028
♪ ما همیشه از شهر می پریدیم ♪

738
00:50:31,111 --> 00:50:34,031
♪ و من در درایو پایین ♪ فکر می کردم

739
00:50:34,114 --> 00:50:37,952
♪ اکنون هر زمان
او می خواهد بگوید این عشق است ♪

740
00:50:38,035 --> 00:50:40,579
♪ هیچوقت اسمش را اینطوری که بود ندیدی ♪

741
00:50:41,413 --> 00:50:44,333
♪ تا اینکه مردیم و رفتیم و دفن شدیم ♪

742
00:50:44,416 --> 00:50:46,293
♪ نبض رو چک کن و برگرد ♪

743
00:50:46,377 --> 00:50:48,337
♪ قسم خوردن همینه ♪

744
00:50:48,420 --> 00:50:51,006
♪ بعد از سه ماه در قبر ♪

745
00:50:51,882 --> 00:50:54,718
♪ و بعد فکر کردی کجا رفت ♪

746
00:50:54,802 --> 00:50:56,387
♪ همانطور که به تو رسیدم ♪

747
00:50:56,470 --> 00:50:58,597
♪ اما تنها چیزی که احساس کردم شرمندگی بود ♪

748
00:50:58,681 --> 00:51:02,268
♪ و قاب بی جان من را نگه داشتی ♪

749
00:51:02,351 --> 00:51:05,271
♪ و میدونم که خیلی وقته گذشته و ♪

750
00:51:05,354 --> 00:51:07,690
♪ کار دیگری نمی توانستم انجام دهم ♪

751
00:51:07,773 --> 00:51:10,442
♪ و من به اندازه کافی تو را فراموش کرده ام ♪

752
00:51:10,526 --> 00:51:17,157
♪ تا فراموش کنم چرا نیاز داشتم ♪

753
00:51:18,367 --> 00:51:22,830
♪ چون دوباره اونجا هستیم
در نیمه های شب ♪

754
00:51:23,664 --> 00:51:25,374
♪ ما دور آشپزخانه می رقصیم ♪

755
00:51:25,457 --> 00:51:27,918
♪ در چراغ یخچال ♪

756
00:51:28,002 --> 00:51:30,504
♪ پایین پله ها، من آنجا بودم ♪

757
00:51:30,588 --> 00:51:37,344
♪ من خیلی خوب به یاد دارم ♪

758
00:51:39,054 --> 00:51:43,642
♪ و ما دوباره اینجا هستیم
زمانی که هیچ کس نباید بداند ♪

759
00:51:44,393 --> 00:51:48,522
♪ تو منو مثل یه راز نگه داشتی
اما من تو را مثل یک سوگند نگه داشتم ♪

760
00:51:48,606 --> 00:51:51,150
♪ نماز مقدس و ما سوگند یاد می کنیم ♪

761
00:51:51,233 --> 00:51:53,110
♪ برای یادآوری آن ♪

762
00:51:53,193 --> 00:51:59,908
♪ خیلی خوب، آره ♪

763
00:52:03,829 --> 00:52:05,998
[تشویق حضار]

764
00:52:14,173 --> 00:52:17,259
♪ خب، شاید در ترجمه گم شدیم ♪

765
00:52:17,343 --> 00:52:19,595
♪ شاید من خیلی درخواست کردم ♪

766
00:52:19,678 --> 00:52:22,514
♪ اما شاید این چیز یک شاهکار بود ♪

767
00:52:22,598 --> 00:52:24,350
♪ تا زمانی که همه چیز را پاره کردی ♪

768
00:52:24,433 --> 00:52:27,144
♪ ترسیده می دویدم، من آنجا بودم ♪

769
00:52:27,227 --> 00:52:34,193
♪ من خیلی خوب به یاد دارم ♪

770
00:52:35,152 --> 00:52:37,738
♪ و تو دوباره به من زنگ میزنی ♪

771
00:52:37,821 --> 00:52:40,658
♪ فقط برای شکستن من مثل یک قول ♪

772
00:52:40,741 --> 00:52:45,329
♪ خیلی بی رحمانه در
نام "صادق بودن" ♪

773
00:52:45,412 --> 00:52:49,500
♪ من مچاله شده ام
تکه کاغذی که اینجا خوابیده ♪

774
00:52:49,583 --> 00:52:56,006
♪ چون من همه چیز، همه، همه را به یاد دارم ♪

775
00:52:56,090 --> 00:52:58,926
♪ می گویند همه چیز خوب است که پایان خوبی دارد ♪

776
00:52:59,009 --> 00:53:00,969
♪ اما من در یک جهنم جدید هستم ♪

777
00:53:01,053 --> 00:53:06,350
♪ هر بار که از ذهنم عبور می کنی ♪

778
00:53:06,433 --> 00:53:10,062
♪ گفتی اگر در سن نزدیکتر بودیم ♪

779
00:53:10,145 --> 00:53:13,524
♪ شاید خوب بود ♪

780
00:53:13,607 --> 00:53:16,944
♪ و این باعث شد که بمیرم ♪

781
00:53:17,027 --> 00:53:19,780
♪ تصوری که از من داشتی
او کی بود؟ ♪

782
00:53:19,863 --> 00:53:23,283
♪ جواهری همیشه دوست داشتنی بی نیاز ♪

783
00:53:23,367 --> 00:53:27,079
♪ درخشش او به تو منعکس می شود ♪

784
00:53:27,162 --> 00:53:29,707
♪ گریه نکردن در حمام مهمانی ♪

785
00:53:29,790 --> 00:53:33,460
♪ یه بازیگر از من میپرسه
چی شد تو ♪

786
00:53:34,169 --> 00:53:37,464
♪ همین اتفاق افتاد، تو ♪

787
00:53:37,548 --> 00:53:42,761
♪ تو که بابام رو مجذوب کردی
با جوک های خودآگاه ♪

788
00:53:42,845 --> 00:53:47,433
♪ نوشیدن قهوه مانند
شما در یک برنامه آخر شب هستید ♪

789
00:53:47,516 --> 00:53:50,728
♪ اما بعد او تماشای من را تماشا کرد
درب ورودی تمام شب ♪

790
00:53:50,811 --> 00:53:52,438
♪ حاضرم بیای ♪

791
00:53:52,521 --> 00:53:55,899
♪ و او گفت
"قرار است سرگرم کننده باشد ♪

792
00:53:55,983 --> 00:53:58,902
♪ "بیست و یک سالگی" ♪

793
00:54:00,237 --> 00:54:02,281
[تشویق حضار]

794
00:54:11,498 --> 00:54:13,083
♪ زمان پرواز نخواهد کرد ♪

795
00:54:13,167 --> 00:54:16,128
♪ انگار از دستش فلج شدم ♪

796
00:54:16,211 --> 00:54:18,797
♪ دوست دارم دوباره خود قدیمی خودم باشم ♪

797
00:54:18,881 --> 00:54:21,216
♪ But I'm still trying to find it ♪

798
00:54:21,300 --> 00:54:23,427
♪ بعد از روزهای پیراهن چهارخانه ♪

799
00:54:23,510 --> 00:54:26,638
♪ و شبهایی که مرا مال خود کردی ♪

800
00:54:26,722 --> 00:54:31,852
♪ حالا شما چیزهای من را پست می کنید
و من تنها به خانه راه می روم ♪

801
00:54:31,935 --> 00:54:36,857
♪ But you keep my old scarf
از همان هفته اول ♪

802
00:54:36,940 --> 00:54:39,276
♪ چون تو را به یاد بی گناهی می اندازد ♪

803
00:54:39,359 --> 00:54:41,653
♪ و بوی من میده ♪

804
00:54:41,737 --> 00:54:43,322
♪ نمیتونی از شرش خلاص بشی ♪

805
00:54:43,989 --> 00:54:45,782
♪ چون یادت میاد ♪

806
00:54:45,866 --> 00:54:52,289
♪ خیلی خوب، آره ♪

807
00:54:52,372 --> 00:54:57,711
♪ چون دوباره اونجا هستیم
وقتی خیلی دوستت داشتم ♪

808
00:54:57,794 --> 00:54:59,379
♪ Back before you lost ♪

809
00:54:59,463 --> 00:55:02,216
♪ The one real thing you've ever known ♪

810
00:55:02,299 --> 00:55:04,676
♪ نادر بود، من آنجا بودم ♪

811
00:55:04,760 --> 00:55:10,974
♪ من خیلی خوب به یاد دارم ♪

812
00:55:12,434 --> 00:55:15,020
♪ باد در موهایم
تو اونجا بودی ♪

813
00:55:15,103 --> 00:55:17,689
♪ همه رو یادت هست ♪

814
00:55:17,773 --> 00:55:19,900
♪ از پله ها پایین
تو اونجا بودی ♪

815
00:55:19,983 --> 00:55:22,778
♪ همه رو یادت هست ♪

816
00:55:22,861 --> 00:55:25,197
♪ نادر بود، من آنجا بودم ♪

817
00:55:25,280 --> 00:55:31,328
♪ من خیلی خوب به یاد دارم ♪

818
00:55:31,912 --> 00:55:35,666
♪ و من هرگز در گفتن جوک خوب نبودم ♪

819
00:55:35,749 --> 00:55:37,960
♪ اما خط پانچ ادامه دارد ♪

820
00:55:38,043 --> 00:55:43,423
♪ "من پیرتر خواهم شد
اما عاشقانت هم سن و سال من می مانند" ♪

821
00:55:43,507 --> 00:55:48,220
♪ از زمانی که بروکلین شما
پوست و استخوانم شکست ♪

822
00:55:48,303 --> 00:55:53,934
♪ من یک سرباز هستم که هستم
نیمی از وزنش را برگرداند

823
00:55:54,017 --> 00:55:59,106
♪ و شعله دوقلو را انجام داد
کبودی شما را آبی می کند؟ ♪

824
00:55:59,189 --> 00:56:00,482
♪ فقط بین ما ♪

825
00:56:00,566 --> 00:56:03,986
♪ آیا این رابطه عاشقانه شما را نیز معلول کرده است؟ ♪

826
00:56:04,069 --> 00:56:07,781
♪ 'Cause in this city's barren cold ♪

827
00:56:07,864 --> 00:56:12,995
♪ هنوز یادم هست
اولین بارش برف ♪

828
00:56:13,078 --> 00:56:16,748
♪ و چگونه هنگام سقوط می درخشید ♪

829
00:56:17,666 --> 00:56:21,878
♪ من خیلی خوب به یاد دارم ♪

830
00:56:25,048 --> 00:56:26,300
♪ فقط بین ما ♪

831
00:56:26,383 --> 00:56:29,136
♪ آیا رابطه عاشقانه شما را معلول کرده است ♪

832
00:56:29,219 --> 00:56:33,890
♪ خیلی خوبه؟ ♪

833
00:56:35,225 --> 00:56:39,479
♪ فقط بین ما
یادت هست♪

834
00:56:39,563 --> 00:56:43,650
♪ خیلی خوبه؟ ♪

835
00:56:45,569 --> 00:56:47,237
♪ فقط بین ما ♪

836
00:56:47,321 --> 00:56:49,698
-♪ یادمه ♪
-[کر] ♪ فقط بین ما ♪

837
00:56:49,781 --> 00:56:53,201
-♪ خیلی خوب ♪
-[کر] ♪ باد در موهای من ♪

838
00:56:53,285 --> 00:56:56,788
-♪ من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪
-[تیلور] ♪ من آنجا بودم ♪

839
00:56:56,872 --> 00:57:00,542
[کر] ♪ پایین پله ها
من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪

840
00:57:00,626 --> 00:57:02,002
[تیلور] ♪ من آنجا بودم ♪

841
00:57:02,085 --> 00:57:05,839
[سرود] ♪ نماز مقدس
من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪

842
00:57:07,215 --> 00:57:10,427
♪ نادر بود
یادت هست ♪

843
00:57:10,510 --> 00:57:13,722
-♪ خیلی خوب ♪
-[کر] ♪ باد در موهای من ♪

844
00:57:13,805 --> 00:57:17,267
-♪ من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪
-♪ من اونجا بودم ♪

845
00:57:17,392 --> 00:57:21,063
[کر] ♪ پایین پله ها
من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪

846
00:57:21,146 --> 00:57:22,564
♪ من اونجا بودم ♪

847
00:57:22,648 --> 00:57:26,610
[سرود] ♪ نماز مقدس
من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪

848
00:57:27,819 --> 00:57:31,114
♪ نادر بود
یادت هست ♪

849
00:57:32,741 --> 00:57:34,159
- [♪ موسیقی متوقف می شود]
-♪ باد توی موهایم ♪

850
00:57:34,242 --> 00:57:37,162
♪ من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪

851
00:57:38,330 --> 00:57:42,209
♪ از پله ها پایین
من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪

852
00:57:43,335 --> 00:57:47,547
♪ نماز مقدس
من آنجا بودم، من آنجا بودم ♪

853
00:57:48,757 --> 00:57:51,760
♪ نادر بود
یادت هست ♪

854
00:57:52,678 --> 00:57:55,931
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

855
00:57:56,014 --> 00:57:57,933
[♪ پخش موسیقی دلربا]

856
00:59:19,181 --> 00:59:21,183
[♪ موسیقی دلربا ادامه دارد]

857
01:00:19,533 --> 01:00:21,535
[♪ در حال پخش "طلسم"]

858
01:00:22,118 --> 01:00:23,703
[تشویق حضار]

859
01:00:31,670 --> 01:00:34,631
♪ امشب دوباره آنجا بودم ♪

860
01:00:34,714 --> 01:00:37,425
♪ خنده اجباری
لبخندهای ساختگی ♪

861
01:00:37,509 --> 01:00:41,012
♪ همان جای قدیمی خسته و تنها ♪

862
01:00:43,473 --> 01:00:46,142
♪ دیوارهای عدم صداقت ♪

863
01:00:46,226 --> 01:00:49,229
♪ تغییر چشم و جای خالی ♪

864
01:00:49,312 --> 01:00:52,524
♪ وقتی صورتت را دیدم ناپدید شدم ♪

865
01:00:52,607 --> 01:00:55,735
♪ تنها چیزی که می توانم بگویم این بود که ♪ بود

866
01:00:55,819 --> 01:01:02,617
♪ مسحور دیدار شما ♪

867
01:01:06,663 --> 01:01:09,541
♪ چشمانت زمزمه کرد
"آیا ما ملاقات کرده ایم؟" ♪

868
01:01:09,624 --> 01:01:12,460
♪ در سراسر اتاق
شبح تو ♪

869
01:01:12,544 --> 01:01:16,172
♪ شروع می کند به سمت من ♪

870
01:01:18,133 --> 01:01:21,177
♪ مکالمه بازیگوش شروع می شود ♪

871
01:01:21,261 --> 01:01:24,264
♪ با تمام اظهارات سریع خود مقابله کنید ♪

872
01:01:24,347 --> 01:01:27,976
♪ مانند گذراندن یادداشت ها به صورت مخفیانه ♪

873
01:01:29,060 --> 01:01:31,229
♪ و این بود ♪

874
01:01:31,313 --> 01:01:37,903
♪ مسحور دیدار شما ♪

875
01:01:39,195 --> 01:01:42,949
♪ تنها چیزی که می توانم بگویم این است که من بودم ♪

876
01:01:43,033 --> 01:01:49,331
♪ مسحور دیدار شما ♪

877
01:01:54,252 --> 01:02:00,133
♪ این شب درخشان است
ولش نکن ♪

878
01:02:00,216 --> 01:02:06,097
♪ من متعجبم
سرخ شدن تا خونه ♪

879
01:02:06,181 --> 01:02:11,686
♪ من برای همیشه خرج خواهم کرد
تعجب می کنم که آیا می دانستی ♪

880
01:02:11,770 --> 01:02:18,401
♪ من از دیدار تو طلسم شدم ♪

881
01:02:22,238 --> 01:02:24,240
[تشویق حضار]

882
01:02:37,420 --> 01:02:40,590
♪ و این من هستم که دعا می کنم ♪

883
01:02:40,674 --> 01:02:43,510
♪ این اولین صفحه بود ♪

884
01:02:43,593 --> 01:02:46,554
♪ نه جایی که خط داستان به پایان می رسد ♪

885
01:02:46,638 --> 01:02:49,516
♪ افکار من نام تو را تکرار خواهند کرد ♪

886
01:02:49,599 --> 01:02:52,268
♪ تا دوباره ببینمت ♪

887
01:02:52,352 --> 01:02:55,188
♪ اینها کلماتی هستند که من نگه داشتم ♪

888
01:02:55,271 --> 01:02:58,233
♪ چون خیلی زود داشتم می رفتم ♪

889
01:02:58,316 --> 01:03:03,571
♪ من از دیدار تو طلسم شدم ♪

890
01:03:03,655 --> 01:03:09,661
♪ لطفا، عاشق نباش
با یکی دیگه ♪

891
01:03:09,744 --> 01:03:15,208
♪ لطفا، نداشته باشید
کسی منتظر شماست ♪

892
01:03:15,291 --> 01:03:21,256
♪ لطفا، عاشق نباش
با یکی دیگه ♪

893
01:03:21,339 --> 01:03:26,886
♪ لطفا، نداشته باشید
کسی منتظر شماست ♪

894
01:03:28,013 --> 01:03:33,643
♪ این شب درخشان است
ولش نکن ♪

895
01:03:33,727 --> 01:03:39,649
♪ من متعجبم
سرخ شدن تا خونه ♪

896
01:03:39,733 --> 01:03:43,028
♪ من برای همیشه خرج خواهم کرد ♪

897
01:03:43,111 --> 01:03:48,199
♪ تعجب می کنم که آیا می دانستی ♪

898
01:03:51,411 --> 01:03:57,208
♪ این شب بی عیب و نقص است
ولش نکن ♪

899
01:03:57,292 --> 01:04:03,089
♪ من متعجبم
رقصیدن به تنهایی ♪

900
01:04:03,173 --> 01:04:08,595
♪ من برای همیشه خرج خواهم کرد
تعجب می کنم که آیا می دانستی ♪

901
01:04:08,678 --> 01:04:14,225
♪ من از دیدار تو طلسم شدم ♪

902
01:04:14,309 --> 01:04:16,686
[گروه کر]
♪ لطفا، عاشق نباش ♪

903
01:04:16,770 --> 01:04:19,898
♪ با یکی دیگه ♪

904
01:04:19,981 --> 01:04:25,945
♪ لطفا، نداشته باشید
کسی منتظر شماست ♪

905
01:04:26,029 --> 01:04:28,281
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

906
01:04:38,208 --> 01:04:39,209
[صدای مار]

907
01:04:42,045 --> 01:04:43,922
[♪ موسیقی ضعیف و جذاب در حال پخش است]

908
01:04:44,005 --> 01:04:46,007
[تلوغ مار]

909
01:04:58,019 --> 01:04:59,104
[ترق پاشنه]

910
01:04:59,187 --> 01:05:00,563
[تشویق]

911
01:05:10,740 --> 01:05:12,742
[صدای مار]

912
01:05:43,940 --> 01:05:49,946
[رد پا]

913
01:05:50,029 --> 01:05:51,948
[ترق پاشنه]

914
01:06:11,217 --> 01:06:14,262
[♪ "...آماده ای برای آن؟" بازی کردن]

915
01:06:22,270 --> 01:06:25,398
♪ می دانست که او یک قاتل است
اولین باری که دیدمش ♪

916
01:06:25,481 --> 01:06:26,816
♪ تعجب کردم که چند دختر ♪

917
01:06:26,900 --> 01:06:28,359
♪ او عاشق شده بود
و خالی از سکنه رفت ♪

918
01:06:28,443 --> 01:06:31,362
♪ اما اگر او یک روح است
آن وقت من می توانم یک فانتوم ♪ باشم

919
01:06:31,446 --> 01:06:33,698
♪ او را برای باج گرفتن نگه دارید، مقداری ♪

920
01:06:33,781 --> 01:06:35,700
♪ چند پسر
خیلی سخت تلاش می کنند ♪

921
01:06:35,783 --> 01:06:37,368
♪ اگرچه او اصلا تلاش نمی کند ♪

922
01:06:37,452 --> 01:06:38,620
♪ جوانتر از سابق من ♪

923
01:06:38,703 --> 01:06:40,121
♪ اما او عمل می کند
مانند چنین مردی، پس ♪

924
01:06:40,205 --> 01:06:41,414
♪ من هیچ چیز بهتری نمی بینم ♪

925
01:06:41,497 --> 01:06:46,002
♪ من او را برای همیشه نگه می دارم
مثل یک انتقام ♪

926
01:06:46,085 --> 01:06:49,380
♪ من، من، می بینم
این چطور پیش میره ♪

927
01:06:49,464 --> 01:06:51,591
♪ منو لمس کن
و هرگز تنها نخواهی بود ♪

928
01:06:51,674 --> 01:06:54,802
♪ نسیم I-Island
و چراغ ها کم ♪

929
01:06:54,886 --> 01:06:56,930
♪ هیچ کس نباید بداند ♪

930
01:06:58,097 --> 01:07:01,726
♪ در نیمه های شب
در رویاهای من ♪

931
01:07:03,561 --> 01:07:07,774
♪ باید ببینی
کارهایی که ما انجام می دهیم، عزیزم ♪

932
01:07:07,857 --> 01:07:09,484
♪ ممم ♪

933
01:07:09,567 --> 01:07:13,613
♪ در نیمه های شب
در رویاهای من ♪

934
01:07:15,615 --> 01:07:21,287
♪ می دانم که خواهم شد
با تو، پس وقتم را می گیرم ♪

935
01:07:21,829 --> 01:07:23,122
♪ آیا برای آن آماده هستید؟ ♪

936
01:07:28,461 --> 01:07:31,089
♪ میدونستم سارق هستم
اولین باری که منو دید ♪

937
01:07:31,172 --> 01:07:32,590
♪ دزدی قلب
و فرار ♪

938
01:07:32,674 --> 01:07:34,175
♪ و هرگز متاسفم ♪

939
01:07:34,259 --> 01:07:35,385
♪ اما اگر من یک دزد هستم ♪

940
01:07:35,468 --> 01:07:37,387
♪ سپس او می تواند
به دزدی بپیوندید و ♪

941
01:07:37,470 --> 01:07:39,931
♪ ما حرکت می کنیم
به یک جزیره، و ♪

942
01:07:40,014 --> 01:07:43,226
♪ و او می تواند زندانبان من باشد
برتون به این تیلور ♪

943
01:07:43,309 --> 01:07:46,271
♪ هر عشقی که شناخته ام
در مقایسه یک شکست است ♪

944
01:07:46,354 --> 01:07:49,232
♪ الان اسمشون رو فراموش کردم
من الان خیلی اهلی هستم ♪

945
01:07:49,315 --> 01:07:51,734
♪ هیچوقت مثل الان نباش ♪

946
01:07:51,818 --> 01:07:55,321
♪ من، من، می بینم
این چطور پیش میره ♪

947
01:07:55,405 --> 01:07:57,615
♪ منو لمس کن
و هرگز تنها نخواهی بود ♪

948
01:07:57,699 --> 01:08:00,910
♪ نسیم I-Island
و چراغ ها کم ♪

949
01:08:00,994 --> 01:08:03,621
-♪ هیچ کس نباید بداند ♪
-[کر] ♪ هیچ کس نباید بداند ♪

950
01:08:03,705 --> 01:08:07,750
♪ در نیمه های شب
در رویاهای من ♪

951
01:08:09,585 --> 01:08:13,631
♪ باید ببینی
کارهایی که ما انجام می دهیم، عزیزم ♪

952
01:08:13,715 --> 01:08:15,842
♪ مم ♪

953
01:08:15,925 --> 01:08:19,595
♪ در نیمه های شب
در رویاهای من ♪

954
01:08:21,389 --> 01:08:27,186
♪ می دانم که خواهم شد
با تو، پس وقتم را می گیرم ♪

955
01:08:27,729 --> 01:08:29,105
♪ آیا برای آن آماده هستید؟ ♪

956
01:08:33,901 --> 01:08:35,028
♪ آیا برای آن آماده هستید؟ ♪

957
01:08:35,111 --> 01:08:38,448
♪ عزیزم، بگذار بازی ها شروع شود
بگذار بازی ها شروع شود ♪

958
01:08:38,531 --> 01:08:40,033
♪ اجازه دهید بازی ها شروع شود ♪

959
01:08:41,075 --> 01:08:44,412
♪ عزیزم، بگذار بازی ها شروع شود
بگذار بازی ها شروع شود ♪

960
01:08:44,495 --> 01:08:45,830
♪ اجازه دهید بازی ها شروع شود ♪

961
01:08:45,913 --> 01:08:49,751
♪ من، من، می بینم
این چطور پیش میره ♪

962
01:08:49,834 --> 01:08:51,669
♪ منو لمس کن
و هرگز تنها نخواهی بود ♪

963
01:08:51,753 --> 01:08:55,006
♪ نسیم I-Island
و چراغ ها کم ♪

964
01:08:55,089 --> 01:08:56,841
♪ هیچ کس نباید بداند ♪

965
01:08:58,676 --> 01:09:00,428
[گروه کر]
♪ در نیمه های شب ♪

966
01:09:00,511 --> 01:09:01,763
♪ آره ♪

967
01:09:01,846 --> 01:09:04,974
-♪ در رویاهای من ♪
-♪ رویاهای من ♪

968
01:09:05,058 --> 01:09:07,226
[کر] ♪ شما باید
کارهایی که انجام می دهیم را ببینید ♪

969
01:09:07,310 --> 01:09:09,437
- ما داریم عزیزم
-[کر] ♪ عزیزم ♪

970
01:09:09,520 --> 01:09:11,397
-[کر] ♪ Mmm ♪
-♪ آره ♪

971
01:09:11,481 --> 01:09:14,609
[کر] ♪ در نیمه شب
در رویاهای من ♪

972
01:09:14,692 --> 01:09:15,693
[تیلور] ♪ در رویاهای من ♪

973
01:09:16,903 --> 01:09:22,492
♪ می دانم که خواهم شد
با تو، پس وقتم را می گیرم ♪

974
01:09:22,575 --> 01:09:23,576
♪ هی! ♪

975
01:09:23,659 --> 01:09:24,744
♪ در نیمه های شب ♪

976
01:09:24,827 --> 01:09:27,914
♪ عزیزم، بگذار بازی ها شروع شود
بگذار بازی ها شروع شود ♪

977
01:09:27,997 --> 01:09:29,332
♪ اجازه دهید بازی ها شروع شود ♪

978
01:09:29,415 --> 01:09:30,416
♪ آیا برای آن آماده هستید؟ ♪

979
01:09:30,500 --> 01:09:33,878
♪ عزیزم، بگذار بازی ها شروع شود
بگذار بازی ها شروع شود ♪

980
01:09:33,961 --> 01:09:35,171
♪ اجازه دهید بازی ها شروع شود ♪

981
01:09:35,254 --> 01:09:36,422
♪ آیا برای آن آماده هستید؟ ♪

982
01:09:36,506 --> 01:09:40,051
♪ عزیزم، بگذار بازی ها شروع شود
بگذار بازی ها شروع شود ♪

983
01:09:40,134 --> 01:09:42,345
♪ اجازه دهید بازی ها شروع شود ♪

984
01:09:42,428 --> 01:09:46,140
♪ عزیزم، بگذار بازی ها شروع شود
بگذار بازی ها شروع شود ♪

985
01:09:46,224 --> 01:09:47,266
♪ اجازه دهید بازی ها شروع شود ♪

986
01:09:47,350 --> 01:09:49,143
♪ آیا برای آن آماده هستید؟ ♪

987
01:09:49,227 --> 01:09:52,313
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

988
01:09:58,569 --> 01:09:59,570
[♪ بازی "لطیف"]

989
01:09:59,654 --> 01:10:01,531
♪ این برای بهترین نیست ♪

990
01:10:01,614 --> 01:10:04,826
♪ شهرت من است
هرگز بدتر نبوده، پس ♪

991
01:10:04,909 --> 01:10:06,828
♪ شما باید من را برای من دوست داشته باشید ♪

992
01:10:06,911 --> 01:10:07,954
[پژواک]

993
01:10:09,914 --> 01:10:11,457
♪ ما نمی توانیم ♪ را بسازیم

994
01:10:11,541 --> 01:10:14,293
♪ هر قولی الان
میشه عزیزم؟ ♪

995
01:10:14,377 --> 01:10:16,838
♪ اما شما می توانید
برای من نوشیدنی درست کن ♪

996
01:10:16,921 --> 01:10:19,424
[مخاطب] یک، دو، سه!
بریم عوضی!

997
01:10:19,507 --> 01:10:21,759
♪ نوار شیرجه در سمت شرق
کجایی؟ ♪

998
01:10:21,843 --> 01:10:24,220
♪ تلفن روشن می شود
میز خواب من در سیاهی ♪

999
01:10:24,303 --> 01:10:26,806
♪ بیا اینجا
شما می توانید من را در پشت ♪ ملاقات کنید

1000
01:10:29,392 --> 01:10:31,769
♪ شلوار جین تیره و نایک شما
نگاهت کن ♪

1001
01:10:31,853 --> 01:10:34,272
♪ اوه لعنتی
هرگز آن رنگ آبی را ندیده بودم ♪

1002
01:10:34,355 --> 01:10:37,191
♪ فقط به چیزهای سرگرم کننده فکر کنید
ما می توانستیم انجام دهیم ♪

1003
01:10:38,609 --> 01:10:40,027
[گروه کر]
♪ چون تو رو دوست دارم ♪

1004
01:10:40,111 --> 01:10:41,738
[تیلور]
♪ این برای بهترین نیست ♪

1005
01:10:41,821 --> 01:10:44,907
♪ شهرت من است
هرگز بدتر نبوده، پس ♪

1006
01:10:44,991 --> 01:10:47,326
♪ شما باید من را برای من دوست داشته باشید ♪

1007
01:10:48,494 --> 01:10:50,371
[گروه کر]
♪ آره، من تو را می خواهم ♪

1008
01:10:50,455 --> 01:10:52,081
♪ ما نمی توانیم ♪ را بسازیم

1009
01:10:52,165 --> 01:10:54,959
♪ هر قولی الان
میشه عزیزم؟ ♪

1010
01:10:55,042 --> 01:10:57,086
♪ اما شما می توانید
برای من نوشیدنی درست کن ♪

1011
01:10:59,380 --> 01:11:01,716
♪ باحاله
که من همه اینها را گفتم؟ ♪

1012
01:11:01,799 --> 01:11:04,343
♪ آیا سرد است
که تو در سر من هستی؟ ♪

1013
01:11:04,427 --> 01:11:06,721
♪ چون میدونم
که ظریف است ♪

1014
01:11:07,805 --> 01:11:08,973
[کر] ♪ ظریف ♪

1015
01:11:09,932 --> 01:11:11,809
♪ باحاله
که من همه اینها را گفتم؟ ♪

1016
01:11:11,893 --> 01:11:14,395
♪ خیلی زوده
برای انجام این کار هنوز؟ ♪

1017
01:11:14,479 --> 01:11:16,606
♪ چون میدونم
که ظریف است ♪

1018
01:11:16,689 --> 01:11:17,940
[پژواک]

1019
01:11:18,691 --> 01:11:20,902
♪ اینطور نیست؟
اینطور نیست؟ اینطور نیست؟ ♪

1020
01:11:21,736 --> 01:11:22,737
♪ اینطور نیست؟ ♪

1021
01:11:23,654 --> 01:11:26,407
♪ اینطور نیست؟
اینطور نیست؟ اینطور نیست؟ ♪

1022
01:11:26,491 --> 01:11:28,075
♪ اینطور نیست؟ ♪

1023
01:11:28,159 --> 01:11:29,952
♪ ظریف ♪

1024
01:11:30,036 --> 01:11:32,580
♪ طبقه سوم
در وست ساید، من و تو ♪

1025
01:11:32,663 --> 01:11:34,707
♪ خوش تیپ، تو عمارت هستی
با دید ♪

1026
01:11:34,791 --> 01:11:37,835
♪ دختران را به خانه برگردانید
مثل من تو را لمس کنم؟ ♪

1027
01:11:37,919 --> 01:11:40,129
[دهان دادن]

1028
01:11:40,213 --> 01:11:42,590
♪ شب طولانی، با دستانت
در موهای من ♪

1029
01:11:42,673 --> 01:11:45,051
♪ پژواک قدم های تو
روی پله ها ♪

1030
01:11:45,134 --> 01:11:47,887
♪ اینجا بمون عزیزم
من نمی خواهم به اشتراک بگذارم ♪

1031
01:11:49,222 --> 01:11:50,890
[گروه کر]
♪ چون تو رو دوست دارم ♪

1032
01:11:50,973 --> 01:11:52,642
[تیلور]
♪ این برای بهترین نیست ♪

1033
01:11:52,767 --> 01:11:55,770
♪ شهرت من است
هرگز بدتر نبوده، پس ♪

1034
01:11:55,853 --> 01:11:57,396
♪ شما باید من را برای من دوست داشته باشید ♪

1035
01:11:59,273 --> 01:12:01,025
[گروه کر]
♪ آره، من تو را می خواهم ♪

1036
01:12:01,108 --> 01:12:02,652
♪ ما نمی توانیم ♪ را بسازیم

1037
01:12:02,735 --> 01:12:05,404
♪ هر قولی الان
میشه عزیزم؟ ♪

1038
01:12:05,988 --> 01:12:07,907
♪ اما شما می توانید برای من یک نوشیدنی درست کنید ♪

1039
01:12:10,159 --> 01:12:12,161
♪ جالبه که همه اینا رو گفتم؟ ♪

1040
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
♪ آیا این سردی است که تو در سر من هستی؟ ♪

1041
01:12:15,206 --> 01:12:17,250
♪ چون میدونم که ظریفه ♪

1042
01:12:18,751 --> 01:12:20,211
[کر] ♪ ظریف ♪

1043
01:12:20,294 --> 01:12:22,255
♪ باحاله
که من همه اینها را گفتم؟ ♪

1044
01:12:22,755 --> 01:12:24,966
♪ خیلی زوده
برای انجام این کار هنوز؟ ♪

1045
01:12:25,049 --> 01:12:27,593
♪ چون میدونم
که ظریف است ♪

1046
01:12:29,470 --> 01:12:31,597
♪ اینطور نیست؟ اینطور نیست؟ اینطور نیست؟ ♪

1047
01:12:32,515 --> 01:12:33,808
♪ اینطور نیست؟ ♪

1048
01:12:34,475 --> 01:12:36,644
♪ اینطور نیست؟ اینطور نیست؟ اینطور نیست؟ ♪

1049
01:12:37,436 --> 01:12:38,729
♪ اینطور نیست؟ ♪

1050
01:12:38,813 --> 01:12:39,981
♪ ظریف ♪

1051
01:12:41,107 --> 01:12:45,403
♪ Sometimes I wonder
وقتی میخوابی♪

1052
01:12:46,153 --> 01:12:50,283
♪ تا حالا خواب من رو دیدی؟ ♪

1053
01:12:51,158 --> 01:12:56,205
♪ گاهی که به چشمانت نگاه میکنم ♪

1054
01:12:56,289 --> 01:13:01,252
♪ تظاهر میکنم که تو مال منی
تمام وقت لعنتی ♪

1055
01:13:02,336 --> 01:13:03,462
♪ چون تو رو دوست دارم ♪

1056
01:13:03,546 --> 01:13:05,756
♪ جالبه که همه اینا رو گفتم؟ ♪

1057
01:13:05,840 --> 01:13:07,800
♪ آیا این سردی است که تو در سر من هستی؟ ♪

1058
01:13:08,301 --> 01:13:10,303
♪ چون میدونم که ظریفه ♪

1059
01:13:11,220 --> 01:13:12,221
[کر] ♪ ظریف ♪

1060
01:13:12,305 --> 01:13:13,514
♪ آره، من تو را می خواهم ♪

1061
01:13:13,598 --> 01:13:15,975
[تیلور] ♪ عالی است؟
که من همه اینها را گفتم؟ ♪

1062
01:13:16,058 --> 01:13:17,810
♪ Is it too soon to do this yet? ♪

1063
01:13:18,352 --> 01:13:20,813
♪ چون میدونم که ظریفه ♪

1064
01:13:21,522 --> 01:13:22,523
[کر] ♪ ظریف ♪

1065
01:13:22,607 --> 01:13:23,649
♪ چون تو رو دوست دارم ♪

1066
01:13:23,733 --> 01:13:25,735
♪ جالبه که همه اینا رو گفتم؟ ♪

1067
01:13:25,818 --> 01:13:28,362
♪ آیا این سردی است که تو در سر من هستی؟ ♪

1068
01:13:28,446 --> 01:13:30,656
♪ چون میدونم که ظریفه ♪

1069
01:13:30,740 --> 01:13:32,658
[کر] ♪ اینطور نیست؟
ظریف ♪

1070
01:13:32,742 --> 01:13:33,743
♪ آره، من تو را می خواهم ♪

1071
01:13:33,826 --> 01:13:35,620
♪ جالبه که همه اینا رو گفتم؟ ♪

1072
01:13:36,120 --> 01:13:38,331
♪ آیا هنوز برای انجام این کار خیلی زود است؟ ♪

1073
01:13:38,414 --> 01:13:40,791
♪ چون میدونم که ظریفه ♪

1074
01:13:40,875 --> 01:13:42,043
♪ اینطور نیست؟ ♪

1075
01:13:42,126 --> 01:13:43,753
♪ ظریف ♪

1076
01:13:43,836 --> 01:13:45,671
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

1077
01:13:53,888 --> 01:13:56,057
[♪ در حال پخش "من را سرزنش نکن"]

1078
01:13:56,140 --> 01:13:58,935
♪ منو سرزنش نکن
عشق مرا دیوانه کرد ♪

1079
01:13:59,018 --> 01:14:02,021
♪ اگر اینطور نیست
تو درست انجامش نمیدی ♪

1080
01:14:03,356 --> 01:14:06,067
♪ پروردگارا، مرا نجات بده
داروی من بچه من است ♪

1081
01:14:06,150 --> 01:14:09,528
♪ من استفاده خواهم کرد
تا آخر عمرم ♪

1082
01:14:09,612 --> 01:14:11,489
[زمزمه گروه کر]

1083
01:14:11,572 --> 01:14:15,660
♪ من خیلی وقته دارم قلب میشکونم ♪

1084
01:14:15,743 --> 01:14:19,121
♪ و بازی کردن با آنها پسرهای بزرگتر ♪

1085
01:14:19,205 --> 01:14:23,042
♪ فقط اسباب بازی برای استفاده من ♪

1086
01:14:25,753 --> 01:14:29,674
♪ برای اولین بار اتفاقی افتاد ♪

1087
01:14:29,757 --> 01:14:32,843
♪ در تاریک ترین بهشت کوچک ♪

1088
01:14:32,927 --> 01:14:37,098
♪ تکان دادن، قدم زدن
من فقط به تو نیاز دارم ♪

1089
01:14:39,392 --> 01:14:43,562
♪ برای تو من از خط عبور می کنم ♪

1090
01:14:43,646 --> 01:14:47,024
♪ وقتم را تلف می کنم ♪

1091
01:14:47,108 --> 01:14:50,987
♪ من عقلم را از دست خواهم داد ♪

1092
01:14:51,070 --> 01:14:54,323
♪ می گویند
"او این بار خیلی دور شده است" ♪

1093
01:14:54,407 --> 01:14:57,201
♪ منو سرزنش نکن
عشق مرا دیوانه کرد ♪

1094
01:14:57,284 --> 01:15:00,121
♪ اگر اینطور نیست
تو درست انجامش نمیدی ♪

1095
01:15:01,539 --> 01:15:04,291
♪ پروردگارا، مرا نجات بده
داروی من بچه من است ♪

1096
01:15:04,375 --> 01:15:07,586
♪ من استفاده خواهم کرد
تا آخر عمرم ♪

1097
01:15:08,671 --> 01:15:11,257
♪ منو سرزنش نکن
عشق مرا دیوانه کرد ♪

1098
01:15:11,340 --> 01:15:14,343
♪ اگر اینطور نیست
تو درست انجامش نمیدی ♪

1099
01:15:15,136 --> 01:15:18,347
♪ اوه، پروردگارا، مرا نجات بده
داروی من بچه من است ♪

1100
01:15:18,431 --> 01:15:21,517
♪ تا آخر عمرم استفاده خواهم کرد ♪

1101
01:15:21,600 --> 01:15:24,020
♪ من خیلی بلند شدم، اوه ♪

1102
01:15:24,103 --> 01:15:26,981
♪ هر بار که هستی
هر بار که عاشق منی ♪

1103
01:15:27,064 --> 01:15:28,524
♪ تو منو دوست داری ♪

1104
01:15:28,607 --> 01:15:31,068
♪ سفر زندگی من، آه ♪

1105
01:15:31,152 --> 01:15:32,236
♪ هر بار که هستی ♪

1106
01:15:32,319 --> 01:15:34,572
♪ هر بار که مرا لمس می کنی ♪

1107
01:15:34,655 --> 01:15:35,656
♪ داری منو لمس میکنی ♪

1108
01:15:35,740 --> 01:15:38,409
♪ من خیلی بلند شدم، اوه ♪

1109
01:15:38,492 --> 01:15:40,578
[♪ نواختن گیتار الکتریک]

1110
01:15:42,621 --> 01:15:45,082
♪ سفر زندگی من، آه ♪

1111
01:15:52,381 --> 01:15:55,301
♪ هر بار که هستی
هر بار که عاشق منی ♪

1112
01:15:57,595 --> 01:16:00,556
[همخوانی] ♪ اوه، خداوند، مرا نجات بده
داروی من بچه من است ♪

1113
01:16:00,639 --> 01:16:02,808
♪ تا آخر عمرم استفاده خواهم کرد ♪

1114
01:16:02,892 --> 01:16:05,394
♪ استفاده برای بقیه عمرم ♪

1115
01:16:05,478 --> 01:16:06,520
♪ اوه، اوه ♪

1116
01:16:06,604 --> 01:16:09,732
[کر] ♪ من را سرزنش نکنید
عشق مرا دیوانه کرد ♪

1117
01:16:09,815 --> 01:16:11,942
♪ اگر اینطور نیست
تو درست انجامش نمیدی ♪

1118
01:16:12,026 --> 01:16:13,611
♪ تو درست انجامش نمیدی ♪

1119
01:16:13,694 --> 01:16:16,197
[کر] ♪ پروردگارا، مرا نجات بده
داروی من بچه من است ♪

1120
01:16:16,280 --> 01:16:20,785
-♪ تا آخر عمرم استفاده خواهم کرد ♪
-♪ استفاده برای بقیه عمرم، اوه، اوه ♪

1121
01:16:20,868 --> 01:16:23,245
[کر] ♪ من را سرزنش نکنید
عشق مرا دیوانه کرد ♪

1122
01:16:23,329 --> 01:16:24,705
-♪ اوه ♪
-[کر] ♪ اگر اینطور نیست ♪

1123
01:16:24,789 --> 01:16:26,373
♪ تو درست انجامش نمیدی ♪

1124
01:16:26,457 --> 01:16:29,043
-♪ تو درست انجامش نمیدی ♪
-[همخوانی] ♪ اوه، خداوند، نجاتم بده ♪

1125
01:16:29,126 --> 01:16:31,253
♪ داروی من کودک من است که استفاده خواهم کرد ♪

1126
01:16:31,337 --> 01:16:33,172
-♪ تا آخر عمرم ♪
-♪ من از ♪ استفاده خواهم کرد

1127
01:16:33,255 --> 01:16:35,007
♪ اوه، من از ♪ استفاده خواهم کرد

1128
01:16:35,674 --> 01:16:39,762
♪ اوه، هر بار که هستی
هر بار که عاشق منی ♪

1129
01:16:39,845 --> 01:16:41,138
♪ تو منو دوست داری ♪

1130
01:16:41,222 --> 01:16:44,725
♪ اوه، پروردگارا، مرا نجات بده
داروی من بچه من است ♪

1131
01:16:44,850 --> 01:16:48,145
♪ تا آخر عمرم استفاده خواهم کرد ♪

1132
01:16:49,271 --> 01:16:52,566
♪ منو سرزنش نکن
مرا سرزنش نکن ♪

1133
01:16:52,650 --> 01:16:56,278
♪ منو سرزنش نکن
برای کاری که مرا مجبور کردی انجام دهم ♪

1134
01:16:56,362 --> 01:16:59,615
♪ منو سرزنش نکن
مرا سرزنش نکن ♪

1135
01:16:59,698 --> 01:17:05,788
♪ منو سرزنش نکن
برای کاری که مرا مجبور کردی انجام دهم ♪

1136
01:17:05,871 --> 01:17:08,499
-[تشویق حضار]
-[♪ بازی دراماتیک بیرونی]

1137
01:17:12,962 --> 01:17:15,714
[♪ "ببین چه کاری انجام دادی"
نواختن راک مقدمه]

1138
01:17:22,555 --> 01:17:25,266
[آوازخوانی گروه کر]

1139
01:17:27,101 --> 01:17:29,895
♪ من از بازی های کوچک شما خوشم نمی آید ♪

1140
01:17:31,814 --> 01:17:35,484
♪ صحنه کج خود را دوست ندارید ♪

1141
01:17:35,568 --> 01:17:39,196
♪ نقشی که تو باعث شدی من بازی کنم ♪

1142
01:17:39,280 --> 01:17:41,532
♪ از احمق
نه، من تو را دوست ندارم ♪

1143
01:17:42,158 --> 01:17:46,745
♪ جنایت کامل تو را دوست ندارم ♪

1144
01:17:46,829 --> 01:17:50,416
♪ وقتی دروغ می گویی چگونه می خندی ♪

1145
01:17:50,499 --> 01:17:54,003
♪ گفتی اسلحه مال من است ♪

1146
01:17:54,086 --> 01:17:56,755
♪ باحال نیست
نه، من تو را دوست ندارم ♪

1147
01:17:57,339 --> 01:17:58,507
♪ اما من باهوش تر شدم ♪

1148
01:17:58,591 --> 01:18:01,093
♪ من در زمان کوتاه سخت تر شدم ♪

1149
01:18:01,177 --> 01:18:03,012
♪ عزیزم، من از مردگان برخاستم ♪

1150
01:18:03,095 --> 01:18:04,680
♪ من همیشه این کار را انجام می دهم ♪

1151
01:18:04,763 --> 01:18:06,265
♪ من لیستی از اسامی دارم ♪

1152
01:18:06,348 --> 01:18:08,517
♪ و مال شما قرمز است
زیر خط کشیده شده ♪

1153
01:18:08,934 --> 01:18:12,062
♪ یه بار چکش میکنم
بعد دوبار چکش می کنم، اوه! ♪

1154
01:18:12,146 --> 01:18:14,481
♪ اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1155
01:18:14,565 --> 01:18:16,317
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1156
01:18:16,400 --> 01:18:18,277
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1157
01:18:18,360 --> 01:18:19,778
♪ ببین چه چیزی منو ساختی ♪

1158
01:18:19,862 --> 01:18:21,989
♪ اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1159
01:18:22,072 --> 01:18:23,908
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1160
01:18:23,991 --> 01:18:25,701
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1161
01:18:25,784 --> 01:18:27,161
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1162
01:18:27,244 --> 01:18:31,582
♪ من کلیدهای پادشاهی شما را دوست ندارم ♪

1163
01:18:31,665 --> 01:18:35,377
♪ آنها زمانی متعلق به من بودند ♪

1164
01:18:35,461 --> 01:18:39,006
♪ از من جایی برای خواب خواستی ♪

1165
01:18:39,089 --> 01:18:41,675
♪ منو قفل کرد و ضیافتی گذاشت ♪

1166
01:18:41,759 --> 01:18:43,344
-♪ چی؟ ♪
-♪ دنیا پیش میره ♪

1167
01:18:43,427 --> 01:18:45,804
♪ یه روز دیگه
درام دیگر، درام ♪

1168
01:18:45,888 --> 01:18:49,892
♪ اما نه برای من، نه برای من
All I think about is karma ♪

1169
01:18:49,975 --> 01:18:51,227
♪ و سپس جهان به پیش می رود ♪

1170
01:18:51,310 --> 01:18:52,770
♪ اما یک چیز مسلم است ♪

1171
01:18:53,854 --> 01:18:56,857
♪ شاید من مال خودم را گرفتم
اما همه شما مال خود را خواهید گرفت ♪

1172
01:18:57,524 --> 01:18:58,692
♪ اما من باهوش تر شدم ♪

1173
01:18:58,776 --> 01:19:01,028
♪ من در زمان کوتاه سخت تر شدم ♪

1174
01:19:01,111 --> 01:19:03,072
♪ عزیزم، من از مردگان برخاستم ♪

1175
01:19:03,155 --> 01:19:04,782
♪ من همیشه این کار را انجام می دهم ♪

1176
01:19:04,865 --> 01:19:06,242
♪ من لیستی از اسامی دارم ♪

1177
01:19:06,325 --> 01:19:08,702
♪ و مال شما قرمز است
زیر خط کشیده شده ♪

1178
01:19:08,786 --> 01:19:12,081
♪ یه بار چکش میکنم
بعد دوبار چکش می کنم، اوه! ♪

1179
01:19:12,164 --> 01:19:14,708
♪ اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1180
01:19:14,792 --> 01:19:16,710
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1181
01:19:16,794 --> 01:19:18,087
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1182
01:19:18,170 --> 01:19:19,630
♪ ببین چه چیزی منو ساختی ♪

1183
01:19:19,713 --> 01:19:21,966
♪ اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1184
01:19:22,049 --> 01:19:24,051
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1185
01:19:24,134 --> 01:19:25,552
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1186
01:19:25,636 --> 01:19:27,096
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1187
01:19:27,179 --> 01:19:31,058
♪ من به هیچ کس اعتماد ندارم
و هیچ کس به من اعتماد ندارد ♪

1188
01:19:31,141 --> 01:19:34,520
♪ من بازیگر می شوم
در رویاهای بد شما نقش آفرینی کنید ♪

1189
01:19:34,603 --> 01:19:38,607
♪ من به هیچ کس اعتماد ندارم
و هیچ کس به من اعتماد ندارد ♪

1190
01:19:38,691 --> 01:19:42,069
♪ من بازیگر می شوم
در رویاهای بد شما نقش آفرینی کنید ♪

1191
01:19:42,152 --> 01:19:45,614
♪ من به هیچ کس اعتماد ندارم
و هیچ کس به من اعتماد ندارد ♪

1192
01:19:46,365 --> 01:19:49,618
♪ من بازیگر می شوم
در رویاهای بد شما نقش آفرینی کنید ♪

1193
01:19:49,702 --> 01:19:53,455
♪ من به هیچ کس اعتماد ندارم
و هیچ کس به من اعتماد ندارد ♪

1194
01:19:53,539 --> 01:19:57,126
♪ من بازیگر می شوم
در رویاهای بد شما نقش آفرینی کنید ♪

1195
01:20:03,132 --> 01:20:04,133
♪ "متاسفم ♪

1196
01:20:04,758 --> 01:20:07,052
♪ "اما تیلور پیر نمی تواند
همین الان به تلفن بیا" ♪

1197
01:20:07,636 --> 01:20:08,971
♪ "چرا؟" ♪

1198
01:20:09,054 --> 01:20:10,597
♪ "اوه ♪

1199
01:20:10,681 --> 01:20:11,849
♪ "چون اون مرده!" ♪

1200
01:20:11,932 --> 01:20:14,685
♪ اوه!
اوه، ببین چه کاری انجام دادی ♪

1201
01:20:14,768 --> 01:20:16,645
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1202
01:20:16,729 --> 01:20:18,272
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1203
01:20:18,355 --> 01:20:19,773
♪ ببین چه چیزی منو ساختی ♪

1204
01:20:19,857 --> 01:20:22,276
♪ اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1205
01:20:22,359 --> 01:20:24,028
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1206
01:20:24,111 --> 01:20:25,863
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1207
01:20:25,946 --> 01:20:27,072
♪ ببین چه چیزی منو ساختی ♪

1208
01:20:27,156 --> 01:20:29,366
♪ اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1209
01:20:29,450 --> 01:20:31,618
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1210
01:20:31,702 --> 01:20:33,412
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1211
01:20:33,495 --> 01:20:34,705
♪ ببین چه چیزی منو ساختی ♪

1212
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
♪ اوه، ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1213
01:20:37,291 --> 01:20:39,084
♪ ببین تو منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1214
01:20:39,168 --> 01:20:40,669
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1215
01:20:40,753 --> 01:20:43,172
♪ ببین تو همین الان منو مجبور کردی چیکار کنم ♪

1216
01:20:43,255 --> 01:20:46,091
-[♪ بازی بیرونی]
-[تشویق حضار]

1217
01:20:56,769 --> 01:20:59,521
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[زغ زدن مار]

1218
01:21:47,903 --> 01:21:49,905
[♪ پخش موسیقی آرام]

1219
01:22:47,963 --> 01:22:49,965
[♪ موسیقی آرام ادامه دارد]

1220
01:23:13,071 --> 01:23:15,699
[تشویق حضار]

1221
01:23:41,016 --> 01:23:43,018
[♪ «ژاکت کش باف پشمی» در حال نواختن]

1222
01:23:43,101 --> 01:23:46,730
♪ سه راهی قدیمی، گوشی کاملا جدید ♪

1223
01:23:46,813 --> 01:23:50,317
♪ کفش پاشنه بلند روی سنگفرش ♪

1224
01:23:50,400 --> 01:23:54,655
♪ وقتی جوان هستید
آنها فرض می کنند که شما هیچ چیز نمی دانید

1225
01:23:57,699 --> 01:24:01,370
♪ لبخند پولکی، رژ لب مشکی ♪

1226
01:24:01,453 --> 01:24:04,873
♪ سیاست حسی ♪

1227
01:24:04,957 --> 01:24:09,586
♪ وقتی جوان هستید
آنها فرض می کنند که شما هیچ چیز نمی دانید

1228
01:24:12,548 --> 01:24:14,174
♪ اما من تو را می شناختم ♪

1229
01:24:14,258 --> 01:24:18,053
♪ در Levi's خود می رقصید
مست زیر نور خیابان ♪

1230
01:24:18,136 --> 01:24:19,721
♪ من... ♪

1231
01:24:19,805 --> 01:24:21,515
♪ من تو را می شناختم ♪

1232
01:24:21,598 --> 01:24:25,310
♪ دست زیر عرقچینم
عزیزم بهتر ببوسش ♪

1233
01:24:25,394 --> 01:24:27,020
♪ من... ♪

1234
01:24:27,104 --> 01:24:31,483
♪ و وقتی احساس کردم
من یک ژاکت کش باف پشمی قدیمی بودم ♪

1235
01:24:31,567 --> 01:24:33,777
♪ زیر تخت کسی ♪

1236
01:24:34,611 --> 01:24:38,949
♪ تو منو پوشوندی
و گفت من مورد علاقه شما هستم ♪

1237
01:24:54,673 --> 01:24:58,302
♪ برای بوسیدن در ماشین ها و بارهای مرکز شهر ♪

1238
01:24:58,385 --> 01:25:01,597
♪ تمام چیزی بود که نیاز داشتیم ♪

1239
01:25:02,389 --> 01:25:05,809
♪ تو دور زخم های من ستاره کشیدی ♪

1240
01:25:05,892 --> 01:25:10,105
♪ ولی الان دارم خونریزی میکنم ♪

1241
01:25:11,481 --> 01:25:13,317
♪ چون تو را می شناختم ♪

1242
01:25:13,400 --> 01:25:17,154
♪ قدم گذاشتن در آخرین قطار
من را مانند لکه خون مشخص کرد ♪

1243
01:25:17,237 --> 01:25:18,905
♪ من... ♪

1244
01:25:18,989 --> 01:25:20,824
♪ من تو را می شناختم ♪

1245
01:25:20,907 --> 01:25:24,620
♪ سعی کردم پایان را تغییر دهم
پیتر از دست دادن وندی ♪

1246
01:25:24,703 --> 01:25:26,246
♪ من... ♪

1247
01:25:26,330 --> 01:25:28,040
♪ من تو را می شناختم ♪

1248
01:25:28,123 --> 01:25:31,960
♪ مثل پدر رفتن
دویدن مثل آب ♪

1249
01:25:32,044 --> 01:25:33,378
♪ من... ♪

1250
01:25:33,462 --> 01:25:37,758
♪ چون وقتی جوان هستی
آنها فرض می کنند که شما هیچ چیز نمی دانید

1251
01:25:39,092 --> 01:25:42,721
♪ اما میدونستم که معطل میشی
مثل یک بوسه خالکوبی ♪

1252
01:25:42,804 --> 01:25:46,475
♪ من میدونستم که تو تمام اتفاقات من رو تحت تاثیر قرار میدی ♪

1253
01:25:46,558 --> 01:25:50,187
♪ بوی دود
این مدت طولانی خواهد بود ♪

1254
01:25:50,270 --> 01:25:53,899
♪ چون همه چیز را می دانستم
وقتی جوان بودم ♪

1255
01:25:53,982 --> 01:25:57,611
♪ میدونستم تو رو نفرین میکنم
برای طولانی ترین زمان ♪

1256
01:25:57,694 --> 01:26:01,239
♪ تعقیب سایه ها در خط خواربار فروشی ♪

1257
01:26:01,323 --> 01:26:04,910
♪ میدونستم دلت برام تنگ میشه
وقتی هیجان تمام شد ♪

1258
01:26:04,993 --> 01:26:08,330
♪ و تو می ایستادی
در نور ایوان جلوی من ♪

1259
01:26:08,413 --> 01:26:11,750
♪ و میدونستم که برمیگردی پیش من ♪

1260
01:26:12,501 --> 01:26:15,212
♪ تو برمیگردی پیش من ♪

1261
01:26:16,046 --> 01:26:18,882
♪ و تو برمیگردی پیش من ♪

1262
01:26:19,800 --> 01:26:21,760
♪ و تو برمی گردی ♪

1263
01:26:25,222 --> 01:26:29,726
♪ و وقتی احساس کردم
من یک ژاکت کش باف پشمی قدیمی بودم ♪

1264
01:26:29,810 --> 01:26:31,728
♪ زیر تخت کسی ♪

1265
01:26:32,813 --> 01:26:37,401
♪ تو منو پوشوندی
و گفت من مورد علاقه شما هستم ♪

1266
01:26:39,403 --> 01:26:40,404
[تشویق حضار]

1267
01:26:55,961 --> 01:26:59,172
فقط، فکر کردن دیوانه کننده است
من دارم آواز می خوانم، اوه،

1268
01:26:59,256 --> 01:27:02,175
آخرین آهنگی که خواندم
در کابین فولکلور

1269
01:27:02,259 --> 01:27:03,343
این وحشی است.

1270
01:27:03,927 --> 01:27:06,847
اوه خدای من [خنده]

1271
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
کابین فولکلور
که در حال حاضر در آن ایستاده ام ...

1272
01:27:11,393 --> 01:27:13,186
[♪ گیتار نوازنده]

1273
01:27:13,270 --> 01:27:15,021
...اون، اوه، این، این همه چیز

1274
01:27:15,105 --> 01:27:18,066
نوعی تازه ایجاد شده است
در تصور من،

1275
01:27:18,150 --> 01:27:20,861
چون کل آلبوم فولکلور واقعا

1276
01:27:20,944 --> 01:27:22,738
یه جورایی شبیه یه اختراع بود
از تخیل من

1277
01:27:22,821 --> 01:27:27,617
اینجوری بود اوم
این، این فرار،

1278
01:27:27,701 --> 01:27:30,454
این وانمود کردن مکان فرار در ذهن من،

1279
01:27:30,537 --> 01:27:32,831
اوم، جایی که من هر روز می رفتم
و آهنگ بنویس

1280
01:27:32,914 --> 01:27:34,833
و واقعا ذهنم را از خود دور کرد

1281
01:27:34,916 --> 01:27:37,461
چه اتفاقی می افتاد
در جهان آن زمان،

1282
01:27:37,544 --> 01:27:40,756
که این است، اوم،
شروع به نوشتن فولکلور کردم

1283
01:27:40,839 --> 01:27:42,758
حدود دو روز پس از همه گیری

1284
01:27:42,841 --> 01:27:46,386
و بنابراین این راهی برای من بود که ...

1285
01:27:47,429 --> 01:27:48,638
فقط از خودم خارج شو

1286
01:27:48,722 --> 01:27:51,600
و واقعاً چه اتفاقی افتاد
آیا من آلبومی ساختم که

1287
01:27:52,768 --> 01:27:55,604
به نوعی مرا مجبور به گفتن داستان کرد
به روشی متفاوت

1288
01:27:55,687 --> 01:27:58,607
مثل اینکه، من همیشه تمایل داشتم کمی باشم،

1289
01:27:58,690 --> 01:28:01,860
اوه، اوه، شخصیت اصلی در ترانه سرایی من،

1290
01:28:01,943 --> 01:28:05,614
مانند، من از یک زندگی نامه خواهم نوشت،
مکان شخصی اغلب اوقات

1291
01:28:05,697 --> 01:28:07,115
نمی دانم آیا تا به حال به آن توجه کرده اید؟

1292
01:28:08,283 --> 01:28:09,576
[تشویق حضار]

1293
01:28:09,659 --> 01:28:10,869
اما با فولکلور، من اینطور بودم،

1294
01:28:10,952 --> 01:28:15,332
"میدونی چیه؟ من میتونستم، میتونم سعی کنم باشم
این بار بیشتر یک راوی

1295
01:28:15,415 --> 01:28:17,918
"و، و من می توانستم تلاش کنم،
مانند، ساختن شخصیت ها،

1296
01:28:18,001 --> 01:28:21,004
"و این شخصیت ها عاشق می شوند
و آنها را می گیرد، اوه،

1297
01:28:21,087 --> 01:28:24,925
"قلب آنها را کنده و داشته باشند
درام بین آنها زیاد است."

1298
01:28:25,008 --> 01:28:28,595
و اوه، این نیست، می دانید، من-
من فقط راوی داستان هستم

1299
01:28:28,678 --> 01:28:31,389
من فقط اینجا کار می کنم، می دانید؟
من فقط در مورد آن به شما می گویم.

1300
01:28:31,473 --> 01:28:34,643
اوه، و این همان کاری است که من انجام دادم.

1301
01:28:34,726 --> 01:28:38,063
و این یک داستان است
در مورد دختری به نام بتی

1302
01:28:39,022 --> 01:28:40,816
[تشویق حضار]

1303
01:28:40,899 --> 01:28:43,151
[♪ "بتی" در حال بازی]

1304
01:28:51,243 --> 01:28:53,912
♪ اوه، بتی، من فرضیات نمی کنم ♪

1305
01:28:53,995 --> 01:28:56,373
♪ درباره اینکه چرا اتاق خانه خود را تغییر دادید ♪

1306
01:28:56,456 --> 01:28:58,750
♪ اما من فکر می کنم این به دلیل من است ♪

1307
01:29:01,419 --> 01:29:05,173
♪ بتی، یک بار، من سوار بودم
روی اسکیت برد من ♪

1308
01:29:05,257 --> 01:29:09,219
♪ وقتی از خانه شما گذشتم
انگار نتونستم نفس بکشم ♪

1309
01:29:11,096 --> 01:29:15,892
♪ شما شایعات را از اینز شنیدید
شما نمی توانید یک کلمه او را باور کنید ♪

1310
01:29:15,976 --> 01:29:18,687
♪ بیشتر اوقات، اما این بار، درست بود ♪

1311
01:29:20,438 --> 01:29:25,068
♪ بدترین کاری که انجام دادم ♪

1312
01:29:25,151 --> 01:29:29,364
♪ کاری بود که با تو کردم ♪

1313
01:29:32,367 --> 01:29:35,203
♪ اما اگر من تازه در مهمانی شما حاضر شدم ♪

1314
01:29:35,287 --> 01:29:37,622
♪ منو دوست داری؟
آیا شما من را می خواهید؟ ♪

1315
01:29:37,706 --> 01:29:40,417
♪ میشه بهم بگی برم خودمو به لعنت برسونم ♪

1316
01:29:40,500 --> 01:29:42,586
♪ یا مرا به باغ هدایت کنی؟ ♪

1317
01:29:42,669 --> 01:29:45,130
♪ در باغ، به من اعتماد می کنی ♪

1318
01:29:45,213 --> 01:29:48,758
♪ اگه بهت میگفتم
این فقط یک اتفاق تابستانی بود؟ ♪

1319
01:29:48,842 --> 01:29:52,304
♪ من فقط هفده سالمه
من هیچی نمیدونم ♪

1320
01:29:52,387 --> 01:29:54,639
♪ اما میدونم دلم برات تنگ شده ♪

1321
01:30:03,899 --> 01:30:07,277
♪ داشتم میرفتم خونه
روی سنگفرش های شکسته ♪

1322
01:30:07,360 --> 01:30:10,322
♪ فقط به تو فکر میکنم
وقتی او را بالا کشید ♪

1323
01:30:10,405 --> 01:30:13,241
♪ مثل زاییده بدترین نیات من ♪

1324
01:30:13,325 --> 01:30:16,369
♪ او گفت: "جیمز، وارد شو، بیا رانندگی کنیم" ♪

1325
01:30:16,453 --> 01:30:18,872
♪ آن روزها تبدیل به شب شد ♪

1326
01:30:18,955 --> 01:30:20,457
♪ کنارش خوابید ♪

1327
01:30:20,540 --> 01:30:23,627
♪ اما من تمام تابستان خواب تو را دیدم ♪

1328
01:30:36,306 --> 01:30:38,934
♪ خب، بتی، من اینجا در آستان تو هستم ♪

1329
01:30:39,017 --> 01:30:41,436
♪ و من برای هفته ها برنامه ریزی کردم ♪

1330
01:30:41,519 --> 01:30:43,980
♪ اما بالاخره در ♪ غرق شد

1331
01:30:46,316 --> 01:30:48,902
♪ بتی، همین الان آخرین بار است ♪

1332
01:30:48,985 --> 01:30:51,363
♪ من می توانم در مورد آنچه اتفاق می افتد خواب ♪

1333
01:30:51,446 --> 01:30:53,990
♪ وقتی دوباره صورتم را دیدی ♪

1334
01:30:55,617 --> 01:31:00,372
♪ تنها کاری که میخوام انجام بدم ♪

1335
01:31:00,455 --> 01:31:04,459
♪ آیا آن را به عهده شماست ♪

1336
01:31:07,462 --> 01:31:11,383
♪ بنابراین من در مهمانی شما حاضر شدم ♪

1337
01:31:11,466 --> 01:31:14,636
[تشویق حضار]

1338
01:31:17,681 --> 01:31:21,434
♪ بله، من در مهمانی شما حاضر شدم ♪

1339
01:31:23,269 --> 01:31:25,772
[♪ ساختمان موسیقی]

1340
01:31:27,607 --> 01:31:30,068
♪ بله، من در مهمانی شما حاضر شدم ♪

1341
01:31:30,151 --> 01:31:32,654
♪ منو خواهی داشت؟
آیا مرا دوست خواهی داشت؟ ♪

1342
01:31:32,737 --> 01:31:34,823
♪ تو ایوان منو میبوسی ♪

1343
01:31:34,906 --> 01:31:37,742
♪ جلوی همه دوستای احمقت؟ ♪

1344
01:31:37,826 --> 01:31:41,454
♪ اگر مرا ببوسى
آیا همان طور که در خواب دیدم خواهد بود؟ ♪

1345
01:31:41,538 --> 01:31:43,498
♪ آیا بال های شکسته شما را وصله می کند؟ ♪

1346
01:31:43,581 --> 01:31:45,542
♪ من فقط هفده سال دارم ♪

1347
01:31:45,625 --> 01:31:47,335
♪ من هیچی نمی دونم ♪

1348
01:31:47,419 --> 01:31:49,796
♪ اما میدونم دلم برات تنگ شده ♪

1349
01:31:52,048 --> 01:31:54,801
♪ ایستاده در ژاکت کش باف پشمی ♪

1350
01:31:57,303 --> 01:31:59,764
♪ دوباره تو ماشینم بوسید ♪

1351
01:32:00,974 --> 01:32:04,853
♪ پشت چراغ خیابان ایستاد
میدونی دلم برات تنگ شده♪

1352
01:32:07,814 --> 01:32:10,025
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

1353
01:32:23,455 --> 01:32:25,331
[تشویق حضار]

1354
01:32:31,755 --> 01:32:33,590
[♪ نواختن پیانو]

1355
01:32:51,816 --> 01:32:54,527
بنابراین، فولکلور در واقع یک آلبوم خواهر دارد.

1356
01:32:55,070 --> 01:32:59,199
اوم، و من هم واقعاً به آن افتخار می کنم.
اسمش همیشه هست

1357
01:33:05,371 --> 01:33:06,915
و همیشه، اوم...

1358
01:33:08,249 --> 01:33:10,543
می دانی،
من آن را آلبوم خواهر فولکلور می نامم

1359
01:33:10,627 --> 01:33:13,755
چون من این آلبوم را نوشتم
بلافاصله پس از نوشتن فولکلور.

1360
01:33:13,838 --> 01:33:17,801
فقط توقفی وجود نداشت
در بین دو آلبوم، اوم...

1361
01:33:18,426 --> 01:33:21,137
و بیرون آمد
چند ماه پس از فولکلور

1362
01:33:21,221 --> 01:33:25,266
و واقعاً به نوعی ماندن بود
در دنیای مشابه،

1363
01:33:25,350 --> 01:33:27,602
داستان سرایی و فرار

1364
01:33:27,685 --> 01:33:30,230
و وقتی این آهنگ ها را می نوازم

1365
01:33:30,313 --> 01:33:32,857
از این نقطه در زندگی من،
مثل، واقعا...

1366
01:33:34,192 --> 01:33:35,860
من را به یاد این احساسی می اندازد که داشتم

1367
01:33:35,944 --> 01:33:38,655
بعد از اینکه یک آهنگ را تمام کردم
که واقعا بهش افتخار میکردم

1368
01:33:39,572 --> 01:33:41,658
و احساسی که داشتم،

1369
01:33:41,741 --> 01:33:44,744
چون اگر یادت باشد
جایی که ما در آن نقطه بودیم،

1370
01:33:45,453 --> 01:33:47,622
ما از آینده کنسرت ها خبر نداشتیم،

1371
01:33:47,705 --> 01:33:50,416
ما نمی دانستیم که آیا قرار است به آن برسیم
برای انجام دوباره این کار،

1372
01:33:50,500 --> 01:33:52,544
جایی که همه ما در یک اتاق هستیم،

1373
01:33:52,627 --> 01:33:55,421
با شکوه همان کلمات را می خواند
در همان زمان

1374
01:33:55,505 --> 01:33:58,675
و ارتباط با یکدیگر و احساس
مثل اینکه همه ما قبلا آنجا بوده ایم

1375
01:33:58,758 --> 01:34:00,176
[تشویق حضار]

1376
01:34:04,556 --> 01:34:09,644
و بنابراین، اوه، بعد از اینکه یک آهنگ را تمام می کردم
و نوشتن را تمام کن

1377
01:34:09,727 --> 01:34:12,522
من فقط فکر می کنم،
"من نمی دانم که آیا من هرگز به ...

1378
01:34:13,773 --> 01:34:16,693
"مشکلات شامپاین" را بخوانید
در یک استادیوم فروخته شده در ونکوور."

1379
01:34:16,776 --> 01:34:18,945
[تشویق حضار]

1380
01:34:19,696 --> 01:34:21,656
[♪ "مشکلات شامپاین" در حال پخش]

1381
01:34:41,176 --> 01:34:44,095
♪ قطار شب را رزرو کردید
به یک دلیل ♪

1382
01:34:45,096 --> 01:34:48,808
♪ پس می تونی اونجا با این درد بشینی ♪

1383
01:34:51,436 --> 01:34:55,190
♪ جمعیت شلوغ یا خوابیده های ساکت ♪

1384
01:34:55,899 --> 01:34:59,611
♪ شما مطمئن نیستید که کدام بدتر است ♪

1385
01:35:00,612 --> 01:35:04,574
♪ چون افتادم
دستت در حین رقص ♪

1386
01:35:04,657 --> 01:35:07,076
♪ تو را ایستاده بیرون گذاشتم ♪

1387
01:35:07,160 --> 01:35:09,537
♪ Crestfallen در فرود ♪

1388
01:35:09,621 --> 01:35:12,498
♪ مشکلات شامپاین ♪

1389
01:35:12,582 --> 01:35:15,084
♪ حلقه مامان تو جیبته ♪

1390
01:35:15,168 --> 01:35:17,754
♪ عکس من در کیف پول شما ♪

1391
01:35:17,837 --> 01:35:20,215
♪ قلبت شیشه بود، انداختمش ♪

1392
01:35:20,298 --> 01:35:22,842
♪ مشکلات شامپاین ♪

1393
01:35:34,270 --> 01:35:37,398
♪ به دلیلی به خانواده ات گفتی ♪

1394
01:35:38,816 --> 01:35:42,153
♪ نمیتونستی نگهش داری ♪

1395
01:35:44,530 --> 01:35:47,867
♪ خواهرت پاشید روی بطری ♪

1396
01:35:49,077 --> 01:35:53,331
♪ حالا هیچ کس جشن نمی گیرد ♪

1397
01:35:55,083 --> 01:35:57,669
♪ Dom Pérignon، تو آوردی ♪

1398
01:35:57,752 --> 01:36:00,255
♪ هیچ جمعیتی از دوستان کف زدند ♪

1399
01:36:00,338 --> 01:36:02,882
♪ شکاکان شهر شما آن را ♪ نامیدند

1400
01:36:02,966 --> 01:36:05,510
♪ مشکلات شامپاین ♪

1401
01:36:05,593 --> 01:36:08,221
♪ سخنرانی داشتی، بی زبانی ♪

1402
01:36:08,304 --> 01:36:10,807
♪ عشق از دست تو لغزید ♪

1403
01:36:10,890 --> 01:36:13,393
♪ و من نتوانستم دلیلی بیاورم ♪

1404
01:36:13,476 --> 01:36:16,020
♪ مشکلات شامپاین ♪

1405
01:36:16,896 --> 01:36:19,482
[صدا کردن]

1406
01:36:27,323 --> 01:36:29,993
[صدا کردن]

1407
01:36:38,418 --> 01:36:40,795
♪ میداس شما درب شورت را لمس می کند ♪

1408
01:36:40,878 --> 01:36:43,423
♪ فلاش نوامبر و درمان فلانل شما ♪

1409
01:36:43,506 --> 01:36:45,675
♪ "این خوابگاه زمانی یک دیوانه خانه بود" ♪

1410
01:36:45,758 --> 01:36:48,136
♪ شوخی کردم
"خب، برای من ساخته شده است" ♪

1411
01:36:48,219 --> 01:36:51,514
♪ گروه دوستان ما چقدر همیشه سبز ♪

1412
01:36:51,597 --> 01:36:54,183
♪ فکر نکن دوباره اون کلمه رو تکرار کنیم ♪

1413
01:36:54,267 --> 01:36:57,520
♪ و به زودی خواهند داشت
اعصاب به عرشه سالن ها ♪

1414
01:36:57,603 --> 01:36:59,063
♪ که ما یک بار از آن عبور کردیم ♪

1415
01:36:59,147 --> 01:37:01,399
♪ یکی برای پول، دو تا برای نمایش ♪

1416
01:37:01,482 --> 01:37:03,901
♪ من هیچ وقت آماده نبودم، پس رفتنت را تماشا می کنم ♪

1417
01:37:03,985 --> 01:37:06,738
♪ گاهی اوقات شما فقط
جواب را نمی دانم ♪

1418
01:37:06,821 --> 01:37:09,365
♪ تا زمانی که کسی به زانو در می آید
و از شما می پرسد ♪

1419
01:37:09,449 --> 01:37:11,868
♪ "او چنین عروس دوست داشتنی می ساخت ♪

1420
01:37:11,951 --> 01:37:14,871
♪ چه شرم آور
او در سرش لعنتی است،" آنها گفتند ♪

1421
01:37:14,954 --> 01:37:17,123
♪ اما در عوض چیز واقعی را پیدا خواهید کرد ♪

1422
01:37:17,206 --> 01:37:20,335
♪ او وصله خواهد کرد
ملیله شما که من تکه تکه کردم ♪

1423
01:37:20,918 --> 01:37:23,046
♪ هنگام رقصیدن دستت را بگیر ♪

1424
01:37:23,588 --> 01:37:25,882
♪ هرگز تو را ایستاده رها نکن ♪

1425
01:37:25,965 --> 01:37:28,301
♪ Crestfallen در فرود ♪

1426
01:37:29,010 --> 01:37:30,970
♪ با مشکلات شامپاین ♪

1427
01:37:31,471 --> 01:37:34,098
♪ حلقه مامان تو جیبته ♪

1428
01:37:34,182 --> 01:37:36,893
♪ عکس او در کیف شما ♪

1429
01:37:36,976 --> 01:37:41,981
♪ همه من را به خاطر نمی آوری
مشکلات شامپاین ♪

1430
01:37:44,609 --> 01:37:46,903
[تشویق حضار]

1431
01:37:47,820 --> 01:37:52,784
♪ همه من را به خاطر نمی آوری
مشکلات شامپاین ♪

1432
01:38:11,302 --> 01:38:14,764
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق حضار]

1433
01:38:55,847 --> 01:38:58,307
[تشویق حضار با صدای بلندتر]

1434
01:39:06,315 --> 01:39:08,943
سه، دو، یک

1435
01:39:09,026 --> 01:39:13,114
♪ تولدت مبارک ♪

1436
01:39:13,197 --> 01:39:16,284
♪ تولدت مبارک ♪

1437
01:39:16,367 --> 01:39:19,704
♪ تولدت مبارک تیلور عزیز ♪

1438
01:39:21,372 --> 01:39:26,043
♪ تولدت مبارک ♪

1439
01:40:31,609 --> 01:40:33,236
[دهان] اوه، خدای من.

1440
01:40:46,374 --> 01:40:48,793
[تشویق حضار با صدای بلندتر]

1441
01:40:54,799 --> 01:40:56,050
[دهان] اوه، خدای من.

1442
01:41:09,146 --> 01:41:14,026
متشکرم. خوب، این تور بوده است
ماجراجویی یک عمر

1443
01:41:14,110 --> 01:41:19,073
و من از طرف گروهم صحبت می کنم،
خدمه من، هنرمندان دیگر من،

1444
01:41:19,156 --> 01:41:21,075
که همه خانواده های خود را ترک کردند

1445
01:41:21,158 --> 01:41:24,620
و زمانی را به دور از همه چیز سپری کرده اند
که می شناسند و دوست دارند

1446
01:41:24,704 --> 01:41:29,875
و در زمان بیماری انجام داده اند،
وقتی هر اتفاقی در زندگی آنها می افتاد،

1447
01:41:29,959 --> 01:41:32,628
آنها مطمئن شدند که این نمایش
برای شما اتفاق افتاد

1448
01:41:32,712 --> 01:41:35,923
و من فقط می خواستم بگویم
که از طرف همه ما،

1449
01:41:36,007 --> 01:41:38,968
ما هرگز فراموش نخواهیم کرد
تو آن لحظه را به ما دادی

1450
01:41:39,051 --> 01:41:41,304
خیلی ممنون، ونکوور.

1451
01:41:41,387 --> 01:41:43,222
[تشویق حضار]

1452
01:41:45,725 --> 01:41:47,852
[♪ "آگوست" در حال پخش]

1453
01:41:48,978 --> 01:41:51,188
♪ هوای نمک ♪

1454
01:41:52,189 --> 01:41:54,650
♪ و زنگ درب تو ♪

1455
01:41:54,734 --> 01:41:59,780
♪ من هرگز به چیزی بیشتر نیاز نداشتم ♪

1456
01:41:59,864 --> 01:42:05,578
♪ زمزمه های "مطمئنی؟" ♪

1457
01:42:05,661 --> 01:42:09,123
♪ "هرگز قبلا نداشته ام" ♪

1458
01:42:09,749 --> 01:42:12,335
♪ اما من می توانم ما را گمشده در حافظه ببینم ♪

1459
01:42:12,418 --> 01:42:15,713
♪ آگوست از بین رفت
در یک لحظه در زمان ♪

1460
01:42:16,714 --> 01:42:18,591
♪ چون هرگز مال من نبود ♪

1461
01:42:20,259 --> 01:42:23,054
♪ و من می توانم ما را در ملحفه های تخت پیچ خورده ببینم ♪

1462
01:42:23,137 --> 01:42:26,474
♪ آگوست جرعه جرعه خورد
مثل یک بطری شراب ♪

1463
01:42:27,391 --> 01:42:30,603
♪ چون تو هیچوقت مال من نبودی، مال من ♪

1464
01:42:31,812 --> 01:42:33,731
♪ پشت تو ♪

1465
01:42:34,899 --> 01:42:36,817
♪ زیر خورشید ♪

1466
01:42:37,818 --> 01:42:42,114
♪ کاش می شد نامم را روی آن بنویسم ♪

1467
01:42:42,198 --> 01:42:44,158
♪ زنگ میزنی ♪

1468
01:42:45,493 --> 01:42:48,037
♪ وقتی به مدرسه برگشتی؟ ♪

1469
01:42:48,120 --> 01:42:52,208
♪ یادمه که فکر میکردم تو رو دارم ♪

1470
01:42:52,291 --> 01:42:54,960
♪ اما من می توانم ما را گمشده در حافظه ببینم ♪

1471
01:42:55,044 --> 01:42:58,422
♪ آگوست از بین رفت
در یک لحظه در زمان ♪

1472
01:42:58,923 --> 01:42:59,924
♪ چون هرگز مال من نبود ♪

1473
01:43:00,424 --> 01:43:01,842
♪ چون هرگز مال من نبود ♪

1474
01:43:02,927 --> 01:43:05,721
♪ و من می توانم ما را در ملحفه های تخت پیچ خورده ببینم ♪

1475
01:43:05,805 --> 01:43:09,892
♪ آگوست جرعه جرعه خورد
مثل یک بطری شراب ♪

1476
01:43:09,975 --> 01:43:12,728
♪ چون تو هیچوقت مال من نبودی ♪

1477
01:43:12,812 --> 01:43:16,732
[صدا می کند]

1478
01:43:24,824 --> 01:43:28,369
♪ به زمانی که هنوز بودیم
تغییر برای بهتر شدن ♪

1479
01:43:28,452 --> 01:43:30,830
♪ خواستن کافی بود ♪

1480
01:43:30,913 --> 01:43:32,998
♪ برای من کافی بود ♪

1481
01:43:34,166 --> 01:43:36,585
♪ زندگی کردن به امید همه چیز ♪

1482
01:43:36,669 --> 01:43:38,713
♪ برنامه ها را لغو کنید فقط در صورتی که تماس بگیرید ♪

1483
01:43:38,796 --> 01:43:41,507
♪ و بگویید، "با من در پشت مرکز خرید ملاقات کنید" ♪

1484
01:43:41,590 --> 01:43:44,218
♪ خیلی برای عشق تابستانی
و گفتن "ما" ♪

1485
01:43:44,301 --> 01:43:48,848
♪ چون تو مال من نبودی که ببازم ♪

1486
01:43:50,015 --> 01:43:54,478
♪ تو مال من نبودی که ببازم، نه ♪

1487
01:43:56,355 --> 01:43:58,941
♪ اما من می توانم ما را گمشده در حافظه ببینم ♪

1488
01:43:59,024 --> 01:44:03,237
♪ آگوست از بین رفت
در یک لحظه در زمان ♪

1489
01:44:03,320 --> 01:44:05,114
♪ چون هرگز مال من نبود ♪

1490
01:44:06,866 --> 01:44:09,702
♪ و من می توانم ما را در ملحفه های تخت پیچ خورده ببینم ♪

1491
01:44:09,785 --> 01:44:13,956
♪ آگوست جرعه جرعه خورد
مثل یک بطری شراب ♪

1492
01:44:14,039 --> 01:44:16,125
♪ چون تو هیچوقت مال من نبودی ♪

1493
01:44:19,336 --> 01:44:21,172
♪ چون تو هیچوقت مال من نبودی ♪

1494
01:44:22,256 --> 01:44:23,924
♪ هرگز مال من ♪

1495
01:44:25,885 --> 01:44:27,845
♪ یادت هست؟ ♪

1496
01:44:27,928 --> 01:44:30,639
♪ به یاد بیاور وقتی بلند شدم و گفتم
"سوار ماشین" ♪

1497
01:44:30,723 --> 01:44:33,893
♪ و سپس برنامه هایم را لغو کردم
فقط در صورتی که تماس بگیرید؟ ♪

1498
01:44:33,976 --> 01:44:35,978
♪ به زمانی که زندگی می کردم
به امید همه چیز ♪

1499
01:44:36,061 --> 01:44:37,772
♪ به امید همه چیز ♪

1500
01:44:37,855 --> 01:44:39,315
♪ "با من در پشت مرکز خرید ملاقات کن" ♪

1501
01:44:39,398 --> 01:44:41,484
♪ به یاد بیاور وقتی بلند شدم و گفتم
"سوار ماشین" ♪

1502
01:44:41,567 --> 01:44:44,361
♪ و سپس برنامه هایم را لغو کردم
فقط در صورتی که تماس بگیرید؟ ♪

1503
01:44:44,445 --> 01:44:46,363
♪ به زمانی که زندگی می کردم
به امید همه چیز ♪

1504
01:44:46,447 --> 01:44:48,282
♪ به امید همه چیز ♪

1505
01:44:48,365 --> 01:44:49,575
♪ "با من در پشت مرکز خرید ملاقات کن" ♪

1506
01:44:49,658 --> 01:44:52,411
♪ به یاد بیاور وقتی بلند شدم و گفتم
"سوار ماشین" ♪

1507
01:44:52,495 --> 01:44:54,914
♪ و سپس برنامه هایم را لغو کردم
فقط در صورتی که تماس بگیرید؟ ♪

1508
01:44:54,997 --> 01:44:57,166
♪ به زمانی که زندگی می کردم
به امید همه چیز ♪

1509
01:44:57,249 --> 01:44:59,043
♪ به امید همه چیز ♪

1510
01:44:59,126 --> 01:45:03,005
♪ به امید همه چیز ♪

1511
01:45:03,088 --> 01:45:05,424
♪ به امید همه چیز ♪

1512
01:45:05,508 --> 01:45:07,885
♪ به امید همه چیز ♪

1513
01:45:07,968 --> 01:45:11,263
♪ به امید همه چیز ♪

1514
01:45:11,347 --> 01:45:13,349
[♪ موسیقی به پایان می رسد]

1515
01:45:13,432 --> 01:45:15,434
[تشویق جمعیت]

1516
01:45:24,860 --> 01:45:26,862
[♪ پخش «امور غیرقانونی»]

1517
01:45:26,946 --> 01:45:28,364
♪ و تو میخواهی فریاد بزنی ♪

1518
01:45:28,447 --> 01:45:32,368
♪ به من نگو "بچه"
به من نگو "عزیزم" ♪

1519
01:45:32,451 --> 01:45:36,413
♪ به این خدا رها شده نگاه کن
افتضاح که منو درست کردی ♪

1520
01:45:36,497 --> 01:45:42,086
♪ رنگها را به من نشان دادی
میدونی که من نمیتونم با هیچ کس دیگه ای ببینم ♪

1521
01:45:44,338 --> 01:45:48,342
♪ به من نگو "بچه"
به من نگو "عزیزم" ♪

1522
01:45:48,425 --> 01:45:52,221
♪ به این احمق احمق نگاه کن
که تو منو ساختی♪

1523
01:45:52,304 --> 01:45:57,768
♪ تو به من یک زبان مخفی یاد دادی
من نمیتونم با کسی دیگه صحبت کنم ♪

1524
01:46:00,312 --> 01:46:04,483
♪ به من نگو "بچه"
به من نگو "عزیزم" ♪

1525
01:46:04,567 --> 01:46:08,362
♪ به این آشفتگی خداحافظی نگاه کن
که تو منو ساختی♪

1526
01:46:08,445 --> 01:46:13,951
♪ رنگها را به من نشان دادی
میدونی که من نمیتونم با هیچ کس دیگه ای ببینم ♪

1527
01:46:16,537 --> 01:46:20,332
♪ به من نگو "بچه"
به من نگو "عزیزم" ♪

1528
01:46:20,416 --> 01:46:24,420
♪ به این احمق احمق نگاه کن
که تو منو ساختی♪

1529
01:46:24,503 --> 01:46:29,967
♪ تو به من یک زبان مخفی یاد دادی
من نمیتونم با کسی دیگه صحبت کنم ♪

1530
01:46:31,677 --> 01:46:35,139
♪ و تو خوب میدونی ♪

1531
01:46:35,222 --> 01:46:39,393
♪ برای تو، من خودم را خراب می کنم ♪

1532
01:46:39,476 --> 01:46:43,439
♪ یک میلیون بار کوچک ♪

1533
01:46:44,398 --> 01:46:48,360
♪ این چیزی است که در مورد امور نامشروع ♪

1534
01:46:52,823 --> 01:46:54,825
[تشویق جمعیت]

1535
01:46:54,909 --> 01:46:58,203
[♪ موسیقی محو می شود]

1536
01:47:00,956 --> 01:47:02,958
[♪ "اشک های من کمانه" در حال پخش]

1537
01:47:03,042 --> 01:47:05,586
[آوای زنان]

1538
01:47:22,811 --> 01:47:28,943
♪ اینجا جمع می شویم، صف می کشیم
گریه کردن در یک اتاق نور خورشید ♪

1539
01:47:29,026 --> 01:47:33,447
♪ و اگر من در آتش باشم ♪

1540
01:47:33,530 --> 01:47:36,992
♪ تو هم از خاکستر میشی ♪

1541
01:47:37,076 --> 01:47:41,080
♪ حتی در بدترین روزم
آیا من لیاقتش را داشتم عزیزم ♪

1542
01:47:41,163 --> 01:47:45,125
♪ تمام جهنمی که به من دادی؟ ♪

1543
01:47:45,209 --> 01:47:48,379
♪ چون دوستت داشتم،
قسم میخورم که دوستت داشتم ♪

1544
01:47:48,462 --> 01:47:51,173
♪ تا روز مرگ من ♪

1545
01:47:54,426 --> 01:48:00,599
♪ در خودم نداشتم
برای رفتن با لطف ♪

1546
01:48:01,767 --> 01:48:05,854
♪ و شما قهرمانی هستید که در اطراف پرواز می کنید ♪

1547
01:48:05,938 --> 01:48:09,316
♪ حفظ چهره ♪

1548
01:48:09,400 --> 01:48:15,531
♪ و اگر من برای تو مرده باشم
چرا در بیداری؟ ♪

1549
01:48:15,614 --> 01:48:18,409
♪ لعنت به نام من، کاش می ماندم ♪

1550
01:48:18,492 --> 01:48:21,704
♪ ببین چگونه اشک های من کمانه می کنند ♪

1551
01:48:29,586 --> 01:48:35,426
♪ ما سنگ جمع می کنیم
هرگز نمیدانم منظورشان چیست ♪

1552
01:48:37,177 --> 01:48:43,267
♪ برخی برای پرتاب
برخی برای ساختن حلقه الماس ♪

1553
01:48:43,350 --> 01:48:47,521
♪ میدونی که نمیخواستم
باید تعقیبت کنم ♪

1554
01:48:47,604 --> 01:48:50,149
♪ اما چه صحنه شبح انگیزی ♪

1555
01:48:51,400 --> 01:48:55,029
♪ شما همان جواهرات را می پوشید
که بهت دادم♪

1556
01:48:55,112 --> 01:48:57,990
♪ همانطور که مرا دفن می کنی ♪

1557
01:49:01,118 --> 01:49:07,041
♪ در خودم نداشتم
برای رفتن با لطف ♪

1558
01:49:08,292 --> 01:49:14,882
♪ چون وقتی دعوا میکردم
تو به من می گفتی من شجاع هستم ♪

1559
01:49:15,799 --> 01:49:21,472
♪ و اگر من برای تو مرده باشم
چرا در بیداری؟ ♪

1560
01:49:21,555 --> 01:49:25,184
♪ لعنت به نام من، کاش می ماندم ♪

1561
01:49:25,267 --> 01:49:28,771
♪ ببین چگونه اشک های من کمانه می کنند ♪

1562
01:49:28,854 --> 01:49:32,399
♪ و من میتونم هرجا که بخوام برم ♪

1563
01:49:32,483 --> 01:49:36,361
♪ هر جا که بخوام، فقط نه خونه ♪

1564
01:49:36,445 --> 01:49:39,656
♪ و تو می توانی قلب من را هدف بگیری
برو دنبال خون ♪

1565
01:49:39,740 --> 01:49:43,702
♪ اما هنوز دلت برای من تنگ می شود
در استخوان های تو ♪

1566
01:49:43,786 --> 01:49:47,331
♪ و من هنوز با تو صحبت می کنم ♪

1567
01:49:47,414 --> 01:49:50,918
♪ وقتی در آسمان فریاد می زنم ♪

1568
01:49:51,001 --> 01:49:54,546
♪ و وقتی شبا نمیتونی بخوابی ♪

1569
01:49:54,630 --> 01:50:00,344
♪ لالایی های دزدیده شده ام را می شنوید ♪

1570
01:50:05,724 --> 01:50:11,730
♪ در خودم نداشتم
برای رفتن با لطف ♪

1571
01:50:13,190 --> 01:50:19,404
♪ و به این ترتیب کشتی های جنگی غرق خواهند شد
زیر امواج ♪

1572
01:50:20,489 --> 01:50:26,161
♪ باید منو میکشی
اما تو را به همان اندازه کشت ♪

1573
01:50:26,245 --> 01:50:29,581
♪ لعنت به نام من، کاش می ماندم ♪

1574
01:50:29,665 --> 01:50:33,043
♪ به بدترین ترس هایت تبدیل شدی ♪

1575
01:50:33,126 --> 01:50:37,172
♪ و تو داری سرزنش می کنی
مست از این درد ♪

1576
01:50:37,256 --> 01:50:39,383
♪ عبور از سال های خوب ♪

1577
01:50:39,466 --> 01:50:44,721
♪ و تو به نام من فحش می دهی
کاش می ماندم ♪

1578
01:50:44,805 --> 01:50:47,558
♪ ببین چگونه اشک های من کمانه می کنند ♪

1579
01:50:47,641 --> 01:50:49,643
[♪ موسیقی محو می شود]

1580
01:50:51,603 --> 01:50:53,605
[تشویق جمعیت]

1581
01:51:11,874 --> 01:51:13,876
[♪ "مارجوری" در حال بازی]

1582
01:51:21,633 --> 01:51:26,638
♪ هرگز اینقدر مهربان نباش
باهوش بودن را فراموش می کنی ♪

1583
01:51:31,935 --> 01:51:37,024
♪ هرگز اینقدر باهوش نباش
مهربانی را فراموش می کنی ♪

1584
01:51:41,945 --> 01:51:45,157
♪ و اگر من بهتر نمی دانستم ♪

1585
01:51:45,240 --> 01:51:50,162
♪ فکر کنم الان با من حرف میزدی ♪

1586
01:51:52,247 --> 01:51:54,791
♪ اگر من بهتر نمی دانستم ♪

1587
01:51:57,127 --> 01:51:59,755
♪ من فکر می کنم شما هنوز در اطراف هستید ♪

1588
01:52:01,924 --> 01:52:04,384
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1589
01:52:04,468 --> 01:52:06,845
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1590
01:52:06,929 --> 01:52:11,099
♪ تو زنده ای، تو در سر من زنده ای ♪

1591
01:52:11,183 --> 01:52:14,144
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1592
01:52:14,227 --> 01:52:16,939
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1593
01:52:17,022 --> 01:52:19,566
♪ تو زنده ای، پس زنده ♪

1594
01:52:21,568 --> 01:52:23,862
♪ سرمای پاییزی که مرا بیدار می کند ♪

1595
01:52:23,946 --> 01:52:26,239
♪ تو آسمان کهربایی را خیلی دوست داشتی ♪

1596
01:52:26,323 --> 01:52:28,241
♪ اندام بلند و شناهای یخ زده ♪

1597
01:52:28,325 --> 01:52:31,328
♪ همیشه از کنارش می گذشتی
جایی که پاهای ما می توانست لمس کند ♪

1598
01:52:31,411 --> 01:52:33,872
♪ و من تمام راه را آنجا شکایت کردم ♪

1599
01:52:33,956 --> 01:52:36,124
♪ ماشین سواری برگشت و از پله ها بالا رفت ♪

1600
01:52:36,208 --> 01:52:38,919
♪ باید از شما سوال می پرسیدم ♪

1601
01:52:39,002 --> 01:52:41,213
♪ باید ازت می پرسیدم چطوری ♪

1602
01:52:42,422 --> 01:52:44,925
♪ از شما خواستم آن را برای من بنویسید ♪

1603
01:52:45,008 --> 01:52:47,678
♪ باید نگه می داشت
هر رسید فروشگاه مواد غذایی ♪

1604
01:52:47,761 --> 01:52:51,056
♪ به خاطر هر ضایعات شما
از من گرفته می شود ♪

1605
01:52:52,182 --> 01:52:54,810
♪ همانطور که امضا کردید تماشا کردم
نام شما مارجوری ♪

1606
01:52:54,893 --> 01:52:57,688
♪ تمام کمدهای رویاهای عقب افتاده شما ♪

1607
01:52:57,771 --> 01:52:59,773
♪ و چگونه همه آنها را به من واگذار کردی ♪

1608
01:53:02,317 --> 01:53:04,152
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1609
01:53:04,236 --> 01:53:06,655
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1610
01:53:06,738 --> 01:53:10,951
♪ تو زنده ای، تو در سر من زنده ای ♪

1611
01:53:12,035 --> 01:53:14,496
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1612
01:53:14,579 --> 01:53:16,623
♪ چیزی که مرد، مرده نمی ماند ♪

1613
01:53:16,707 --> 01:53:18,875
♪ تو زنده ای، پس زنده ♪

1614
01:53:21,753 --> 01:53:24,715
♪ و اگر من بهتر نمی دانستم ♪

1615
01:53:24,798 --> 01:53:29,845
♪ فکر کنم تو الان برام آواز میخونی ♪

1616
01:53:32,097 --> 01:53:34,641
♪ اگر من بهتر نمی دانستم ♪

1617
01:53:36,643 --> 01:53:39,813
♪ من فکر می کنم شما هنوز در اطراف هستید ♪

1618
01:53:42,315 --> 01:53:44,484
♪ من بهتر می دانم ♪

1619
01:53:45,402 --> 01:53:50,407
♪ اما من هنوز تو را در اطراف احساس می کنم ♪

1620
01:53:52,075 --> 01:53:54,494
♪ من بهتر می دانم ♪

1621
01:53:56,955 --> 01:53:59,041
♪ اما تو هنوز در اطراف هستی ♪

1622
01:54:16,391 --> 01:54:18,393
[غرش]

1623
01:54:18,477 --> 01:54:20,479
[تشویق جمعیت]

1624
01:54:23,148 --> 01:54:24,316
[رعد و برق می شکند]

1625
01:54:28,653 --> 01:54:30,655
[♪ "بید" در حال نواختن]

1626
01:55:03,355 --> 01:55:06,733
♪ منتظر سیگنال باشید ♪

1627
01:55:07,984 --> 01:55:14,950
♪ و من بعد از تاریک شدن هوا با شما ملاقات خواهم کرد ♪

1628
01:55:28,630 --> 01:55:31,883
♪ من مثل آب هستم
وقتی کشتی شما در آن شب غلتید ♪

1629
01:55:34,094 --> 01:55:37,472
♪ زبر روی سطح
اما تو مثل چاقو بریدی ♪

1630
01:55:40,517 --> 01:55:43,353
♪ و اگر پرونده باز بسته بود ♪

1631
01:55:43,436 --> 01:55:46,481
♪ هرگز نمی دانستم
از اون قیافه تو ♪

1632
01:55:46,565 --> 01:55:50,402
♪ در جریان خود گم شده است
مثل یک شراب بی ارزش ♪

1633
01:55:52,070 --> 01:55:54,406
♪ هر چه بیشتر بگویی، کمتر می دانم ♪

1634
01:55:54,489 --> 01:55:57,576
♪ هر جا که تو ول کن، من دنبالم ♪

1635
01:55:57,659 --> 01:56:00,745
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1636
01:56:00,829 --> 01:56:03,373
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1637
01:56:04,374 --> 01:56:08,044
♪ زندگی یک بید بود
و درست به سمت باد تو خم شد ♪

1638
01:56:10,130 --> 01:56:14,384
♪ سر روی بالش
میتونستم دزدکی وارد شدن تو رو حس کنم

1639
01:56:16,303 --> 01:56:19,097
♪ انگار یک چیز افسانه ای هستی ♪

1640
01:56:19,181 --> 01:56:22,058
♪ مثل اینکه یک جام بودی
یا حلقه قهرمانی ♪

1641
01:56:22,142 --> 01:56:25,478
♪ و یک جایزه وجود داشت
من برای برنده شدن تقلب می کنم ♪

1642
01:56:27,772 --> 01:56:30,525
♪ هر چه بیشتر بگویی، کمتر می دانم ♪

1643
01:56:30,609 --> 01:56:33,612
♪ هر جا که تو ول کن، من دنبالم ♪

1644
01:56:33,695 --> 01:56:36,448
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1645
01:56:36,531 --> 01:56:39,576
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1646
01:56:39,659 --> 01:56:41,828
♪ میدونی که قطار من
می تواند شما را به خانه برساند ♪

1647
01:56:41,912 --> 01:56:45,040
♪ هر جای دیگری توخالی است ♪

1648
01:56:45,123 --> 01:56:47,834
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1649
01:56:47,918 --> 01:56:50,420
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1650
01:56:54,382 --> 01:56:57,594
♪ زندگی یک بید بود
و درست به سمت باد تو خم شد ♪

1651
01:57:00,055 --> 01:57:03,266
♪ بارها و بارها من را از بین می برد ♪

1652
01:57:05,769 --> 01:57:09,564
♪ زندگی یک بید بود
و درست به سمت باد تو خم شد ♪

1653
01:57:12,067 --> 01:57:15,153
♪ اما من قوی تر برمی گردم
از یک روند دهه 90 ♪

1654
01:57:41,388 --> 01:57:45,058
♪ منتظر سیگنال باشید
و بعد از تاریکی با شما ملاقات خواهم کرد ♪

1655
01:57:46,935 --> 01:57:52,691
♪ مکان ها را به من نشان دهید
جایی که دیگران برات زخم گذاشتند ♪

1656
01:57:53,608 --> 01:57:55,986
♪ اکنون این یک پرونده باز بسته است ♪

1657
01:57:56,069 --> 01:57:59,281
♪ حدس می زنم باید می دانستم
از قیافه ی تو ♪

1658
01:57:59,364 --> 01:58:02,909
♪ هر طعمه و سوئیچ
یک اثر هنری بود ♪

1659
01:58:04,828 --> 01:58:07,872
♪ هر چه بیشتر بگویی، کمتر می دانم ♪

1660
01:58:07,956 --> 01:58:10,417
♪ هر جا که تو ول کن، من دنبالم ♪

1661
01:58:10,500 --> 01:58:13,420
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1662
01:58:13,503 --> 01:58:15,880
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1663
01:58:15,964 --> 01:58:19,426
♪ میدونی که قطار من
می تواند شما را به خانه برساند ♪

1664
01:58:19,509 --> 01:58:22,220
♪ هر جای دیگری توخالی است ♪

1665
01:58:22,304 --> 01:58:25,015
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1666
01:58:25,098 --> 01:58:27,475
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1667
01:58:27,559 --> 01:58:30,645
♪ هر چه بیشتر بگویی، کمتر می دانم ♪

1668
01:58:30,729 --> 01:58:33,231
♪ هر جا که تو ول کن، من دنبالم ♪

1669
01:58:33,315 --> 01:58:36,318
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1670
01:58:36,401 --> 01:58:39,195
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1671
01:58:39,279 --> 01:58:42,032
♪ میدونی که قطار من
می تواند شما را به خانه برساند ♪

1672
01:58:42,115 --> 01:58:44,701
♪ هر جای دیگری توخالی است ♪

1673
01:58:44,784 --> 01:58:47,746
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1674
01:58:47,829 --> 01:58:51,833
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1675
01:58:51,916 --> 01:58:54,502
♪ هی، این مرد من است ♪

1676
01:58:54,586 --> 01:58:57,505
♪ اون مرد منه ♪

1677
01:58:57,589 --> 01:58:59,507
♪ اون مرد منه ♪

1678
01:58:59,591 --> 01:59:02,552
♪ هر طعمه و سوئیچ
یک اثر هنری بود ♪

1679
01:59:02,635 --> 01:59:04,679
♪ اون مرد منه ♪

1680
01:59:04,763 --> 01:59:06,598
♪ هی، این مرد من است ♪

1681
01:59:07,807 --> 01:59:10,852
♪ التماس می کنم که دستم را بگیری ♪

1682
01:59:10,935 --> 01:59:14,105
♪ نقشه های من را خراب کن، این مرد من است ♪

1683
01:59:14,189 --> 01:59:16,191
[تشویق جمعیت]

1684
02:00:53,663 --> 02:00:55,331
[♪ "سبک" در حال پخش]

1685
02:00:55,415 --> 02:00:57,417
[تشویق جمعیت]

1686
02:01:13,516 --> 02:01:14,851
♪ نیمه شب ♪

1687
02:01:16,728 --> 02:01:20,148
♪ تو بیا و مرا ببر، بدون چراغ ♪

1688
02:01:23,693 --> 02:01:25,195
♪ رانندگی طولانی ♪

1689
02:01:26,571 --> 02:01:29,908
♪ ممکن است به شعله های آتش ختم شود
یا بهشت ♪

1690
02:01:33,328 --> 02:01:36,206
♪ محو در نظر، اوه ♪

1691
02:01:36,289 --> 02:01:39,959
♪ از آن زمان مدتی می گذرد
من حتی از شما شنیده ام ♪

1692
02:01:41,377 --> 02:01:42,921
♪ از شما شنیدم ♪

1693
02:01:44,672 --> 02:01:47,258
♪ و من فقط باید به تو بگویم که برو
چون من ♪

1694
02:01:47,342 --> 02:01:49,511
♪ دقیقا بدانید که به کجا منتهی می شود، اما من ♪

1695
02:01:49,594 --> 02:01:52,096
♪ ما را تماشا کن که می چرخیم و می گردیم
هر بار ♪

1696
02:01:52,931 --> 02:01:58,102
♪ چون اون جیمز دین رو گرفتی
رویاپردازی به چشمانت نگاه کن ♪

1697
02:01:58,186 --> 02:02:02,941
♪ و من آن لب قرمز را گرفتم
چیز کلاسیکی که دوست داری ♪

1698
02:02:03,024 --> 02:02:05,818
♪ و هنگامی که ما سقوط می کنیم ♪

1699
02:02:05,902 --> 02:02:08,071
♪ ما هر بار برمی گردیم ♪

1700
02:02:08,154 --> 02:02:10,657
♪ چون ما هرگز از مد نمی افتیم ♪

1701
02:02:10,740 --> 02:02:13,243
♪ ما هرگز از مد نمی افتیم ♪

1702
02:02:13,326 --> 02:02:18,373
♪ تو موهای بلندی داری، صاف شده
تیشرت سفید ♪

1703
02:02:18,456 --> 02:02:22,961
♪ و من آن ایمان دختر خوب را دریافت کردم
و یک دامن کوچک تنگ ♪

1704
02:02:23,044 --> 02:02:25,338
♪ و هنگامی که ما سقوط می کنیم ♪

1705
02:02:25,421 --> 02:02:27,715
♪ ما هر بار برمی گردیم ♪

1706
02:02:27,799 --> 02:02:30,510
♪ چون ما هرگز از مد نمی افتیم ♪

1707
02:02:30,593 --> 02:02:33,846
♪ ما هرگز از مد نمی افتیم ♪

1708
02:02:33,930 --> 02:02:36,849
♪ منو ببر خونه ♪

1709
02:02:38,434 --> 02:02:42,897
♪ فقط منو ببر خونه ♪

1710
02:02:42,981 --> 02:02:46,734
♪ آره، فقط منو ببر خونه ♪

1711
02:02:46,818 --> 02:02:51,197
♪ وای ♪

1712
02:02:53,157 --> 02:02:58,788
♪ اوه، تو اون جیمز دین رو گرفتی
رویاپردازی به چشمانت نگاه کن ♪

1713
02:02:58,871 --> 02:02:59,914
♪ و من متوجه شدم ♪

1714
02:03:01,624 --> 02:03:03,835
♪ من اون چیزی رو گرفتم که تو دوست داری ♪

1715
02:03:03,918 --> 02:03:06,504
♪ و هنگامی که ما سقوط می کنیم ♪

1716
02:03:06,588 --> 02:03:08,464
♪ ما هر بار برمی گردیم ♪

1717
02:03:08,548 --> 02:03:11,175
♪ ما هرگز از مد نمی افتیم ♪

1718
02:03:11,259 --> 02:03:14,512
♪ ما هرگز از مد نمی افتیم ♪

1719
02:03:14,596 --> 02:03:17,432
[♪ "فضای خالی" در حال پخش]

1720
02:03:17,515 --> 02:03:19,851
[تشویق جمعیت]

1721
02:03:30,486 --> 02:03:32,905
♪ از آشنایی با شما خوشحالم، کجا بودید؟ ♪

1722
02:03:32,989 --> 02:03:35,199
♪ می توانم چیزهای باورنکردنی را به شما نشان دهم ♪

1723
02:03:35,283 --> 02:03:37,869
♪ جادو، جنون، بهشت، گناه ♪

1724
02:03:37,952 --> 02:03:39,912
♪ تو را آنجا دیدم و فکر کردم ♪

1725
02:03:39,996 --> 02:03:42,248
♪ "اوه، خدای من، به آن چهره نگاه کن" ♪

1726
02:03:42,332 --> 02:03:44,542
♪ "تو شبیه اشتباه بعدی من هستی" ♪

1727
02:03:44,626 --> 02:03:50,298
♪ "عشق یک بازی است، می خواهید بازی کنید؟" ای ♪

1728
02:03:50,381 --> 02:03:52,884
♪ پول جدید، کت و شلوار و کراوات ♪

1729
02:03:52,967 --> 02:03:54,969
♪ من می توانم شما را مانند یک مجله بخوانم ♪

1730
02:03:55,053 --> 02:03:57,722
♪ خنده دار نیست؟ شایعات به گوش می رسد ♪

1731
02:03:57,805 --> 02:04:00,016
♪ و می دانم که در مورد من شنیده ای ♪

1732
02:04:00,099 --> 02:04:02,143
♪ پس، هی، بیا با هم دوست باشیم ♪

1733
02:04:02,226 --> 02:04:04,687
♪ دارم میمیرم ببینم این یکی چطور تموم میشه ♪

1734
02:04:04,771 --> 02:04:07,315
♪ پاسپورت و دست من را بگیر ♪

1735
02:04:07,398 --> 02:04:09,859
♪ من می توانم آدم های بد را بسازم
برای آخر هفته خوبه ♪

1736
02:04:09,942 --> 02:04:12,570
♪ پس برای همیشه خواهد بود ♪

1737
02:04:12,654 --> 02:04:14,947
♪ یا قرار است در شعله های آتش فرو برود؟ ♪

1738
02:04:15,031 --> 02:04:17,617
♪ می تونی به من بگی کی تموم شد، mm ♪

1739
02:04:17,700 --> 02:04:19,786
♪ اگر اوج ارزش این درد را داشت ♪

1740
02:04:19,869 --> 02:04:22,538
♪ یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم ♪

1741
02:04:22,622 --> 02:04:24,999
♪ آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم ♪

1742
02:04:25,083 --> 02:04:27,794
♪ چون می دانی که من بازیکنان را دوست دارم ♪

1743
02:04:27,877 --> 02:04:29,837
♪ و شما عاشق بازی ♪ هستید

1744
02:04:29,921 --> 02:04:32,256
♪ چون ما جوانیم و بی پروا هستیم ♪

1745
02:04:32,340 --> 02:04:34,592
♪ ما این راه را خیلی دور خواهیم کرد ♪

1746
02:04:34,676 --> 02:04:37,720
♪ این شما را بی نفس می گذارد، mm ♪

1747
02:04:37,804 --> 02:04:40,139
♪ یا با یک اسکار بد ♪

1748
02:04:40,223 --> 02:04:42,517
♪ یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم ♪

1749
02:04:42,600 --> 02:04:44,852
♪ آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم ♪

1750
02:04:44,936 --> 02:04:48,731
♪ اما من جای خالی دارم عزیزم ♪

1751
02:04:48,815 --> 02:04:50,983
♪ و من نام تو را می نویسم ♪

1752
02:04:51,067 --> 02:04:54,237
[تشویق جمعیت]

1753
02:04:55,321 --> 02:04:57,907
♪ لب گیلاس، آسمان کریستال ♪

1754
02:04:57,990 --> 02:05:00,243
♪ می توانم چیزهای باورنکردنی را به شما نشان دهم ♪

1755
02:05:00,326 --> 02:05:02,745
♪ بوسه های دزدیده شده، دروغ های زیبا ♪

1756
02:05:02,829 --> 02:05:04,706
♪ تو پادشاهی، عزیزم، من ملکه تو هستم ♪

1757
02:05:04,789 --> 02:05:07,250
♪ پیدا کن چه می خواهی ♪

1758
02:05:07,333 --> 02:05:09,711
♪ یه ماه اون دختر باش ♪

1759
02:05:09,794 --> 02:05:15,091
♪ صبر کن، بدترین چیز هنوز در راهه، اوه، نه ♪

1760
02:05:15,174 --> 02:05:17,927
♪ جیغ، گریه، طوفان کامل ♪

1761
02:05:18,010 --> 02:05:20,221
♪ من می توانم کاری کنم که همه میزها بچرخند ♪

1762
02:05:20,304 --> 02:05:22,473
♪ باغ گل رز پر از خار ♪

1763
02:05:22,557 --> 02:05:24,976
♪ شما را به حدس زدن ادامه دهید، مانند ♪

1764
02:05:25,059 --> 02:05:27,103
♪ "اوه، خدای من، او کیست؟" ♪

1765
02:05:27,186 --> 02:05:29,313
♪ از حسادت مست می شوم ♪

1766
02:05:29,397 --> 02:05:31,858
♪ اما تو برمیگردی
هر بار که میروی ♪

1767
02:05:31,941 --> 02:05:34,902
♪ چون عزیزم
من یک کابوس هستم که مثل یک رویا لباس پوشیده ♪

1768
02:05:34,986 --> 02:05:37,572
♪ پس برای همیشه خواهد بود ♪

1769
02:05:37,655 --> 02:05:40,158
♪ یا قرار است در شعله های آتش فرو برود؟ ♪

1770
02:05:40,241 --> 02:05:42,618
♪ می تونی به من بگی کی تموم شد، mm ♪

1771
02:05:42,702 --> 02:05:44,871
♪ اگر اوج ارزش این درد را داشت ♪

1772
02:05:44,954 --> 02:05:47,415
♪ یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم ♪

1773
02:05:47,498 --> 02:05:49,667
♪ آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم ♪

1774
02:05:49,751 --> 02:05:52,462
♪ چون می دانی که من بازیکنان را دوست دارم ♪

1775
02:05:52,545 --> 02:05:55,173
♪ و شما عاشق بازی ♪ هستید

1776
02:05:55,256 --> 02:05:57,633
♪ چون ما جوانیم
و ما بی پروا هستیم، اوه ♪

1777
02:05:57,717 --> 02:05:59,886
♪ ما این راه را خیلی دور خواهیم کرد ♪

1778
02:05:59,969 --> 02:06:02,680
♪ این شما را بی نفس می گذارد، mm ♪

1779
02:06:02,764 --> 02:06:04,807
♪ یا با یک اسکار بد ♪

1780
02:06:04,891 --> 02:06:07,852
♪ یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم ♪

1781
02:06:07,935 --> 02:06:09,729
♪ آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم ♪

1782
02:06:09,812 --> 02:06:13,649
♪ اما من جای خالی دارم عزیزم ♪

1783
02:06:13,733 --> 02:06:15,151
♪ و من نام تو را می نویسم ♪

1784
02:06:20,198 --> 02:06:24,827
♪ پسرها عشق را فقط در صورتی می خواهند که شکنجه باشد ♪

1785
02:06:24,911 --> 02:06:29,749
♪ نگو نگفتم
بگو بهت هشدار ندادم ♪

1786
02:06:29,832 --> 02:06:34,587
♪ پسرها عشق را فقط در صورتی می خواهند که شکنجه باشد ♪

1787
02:06:35,129 --> 02:06:39,675
♪ نگو نگفتم
بگو بهت هشدار ندادم ♪

1788
02:06:39,759 --> 02:06:42,261
♪ پس برای همیشه خواهد بود ♪

1789
02:06:42,345 --> 02:06:44,639
♪ یا در شعله های آتش فرو می رود ♪

1790
02:06:44,722 --> 02:06:47,809
♪ می تونی به من بگی کی تموم شد ♪

1791
02:06:47,892 --> 02:06:50,353
♪ اگر اوج ارزش این درد را داشت ♪

1792
02:06:50,436 --> 02:06:52,563
♪ یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم ♪

1793
02:06:52,647 --> 02:06:55,107
♪ آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم ♪

1794
02:06:55,191 --> 02:06:57,568
♪ چون می دانی که من بازیکنان را دوست دارم ♪

1795
02:06:57,652 --> 02:07:00,613
-♪ و شما عاشق بازی ♪ هستید
-♪ عاشق بازی ♪

1796
02:07:00,696 --> 02:07:02,907
-♪ چون ما جوانیم و بی پروا ♪
-♪ اوه، آره ♪

1797
02:07:02,990 --> 02:07:05,159
-♪ ما این راه را خیلی دور خواهیم کرد ♪
-♪ اوه اوه ♪

1798
02:07:05,243 --> 02:07:07,662
♪ این شما را بی نفس می گذارد، mm ♪

1799
02:07:07,745 --> 02:07:10,248
-♪ یا با یک اسکار بد ♪
-♪ جای زخم بدی ♪

1800
02:07:10,331 --> 02:07:12,500
♪ یک لیست طولانی از عاشقان سابق دریافت کردم ♪

1801
02:07:12,583 --> 02:07:15,503
♪ آنها به شما خواهند گفت که من دیوانه هستم ♪

1802
02:07:15,586 --> 02:07:18,714
♪ اما من جای خالی دارم عزیزم ♪

1803
02:07:18,798 --> 02:07:20,591
♪ و من نام تو را می نویسم ♪

1804
02:07:20,675 --> 02:07:22,802
[♪ موسیقی متوقف می شود]

1805
02:07:22,885 --> 02:07:24,887
[تشویق جمعیت]

1806
02:07:29,267 --> 02:07:31,644
[♪ "Shake It Off" در حال پخش]

1807
02:07:34,105 --> 02:07:36,816
♪ من خیلی دیر بیرون می مونم ♪

1808
02:07:36,899 --> 02:07:39,652
♪ چیزی تو مغزم نیست ♪

1809
02:07:39,735 --> 02:07:41,404
♪ این چیزی است که مردم می گویند ♪

1810
02:07:41,487 --> 02:07:42,780
♪ Mm-mm ♪

1811
02:07:42,864 --> 02:07:45,491
-♪ این چیزی است که مردم می گویند ♪
-♪ Mm-mm ♪

1812
02:07:45,575 --> 02:07:48,661
♪ من خیلی قرار ملاقات می گذارم ♪

1813
02:07:48,744 --> 02:07:51,455
♪ اما نمی توانم کاری کنم که بمانند ♪

1814
02:07:51,539 --> 02:07:53,416
♪ حداقل این چیزی است که مردم می گویند ♪

1815
02:07:53,499 --> 02:07:55,042
♪ Mm-mm ♪

1816
02:07:55,126 --> 02:07:57,712
-♪ این چیزی است که مردم می گویند ♪
-♪ Mm-mm ♪

1817
02:07:57,795 --> 02:08:00,172
♪ اما من به گشت و گذار ادامه می دهم ♪

1818
02:08:00,256 --> 02:08:02,675
♪ نمی توانی متوقف شوی، از حرکت باز نمی ایستم ♪

1819
02:08:02,758 --> 02:08:05,970
♪ انگار این موزیک رو گرفتم ♪

1820
02:08:06,053 --> 02:08:10,516
♪ در ذهنم گفتن
همه چی درست میشه ♪

1821
02:08:10,600 --> 02:08:13,269
♪ باعث می شود بازیکنان می خواهند
بازی، بازی، بازی، بازی، بازی ♪

1822
02:08:13,352 --> 02:08:16,856
♪ و متنفران می خواهند
نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت ♪

1823
02:08:16,939 --> 02:08:19,317
♪ من فقط می خواهم
تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن ♪

1824
02:08:19,400 --> 02:08:22,820
-♪ تکونش میدم، تکونش میدم ♪
-♪ وو-اوه-اوه ♪

1825
02:08:22,904 --> 02:08:25,948
♪ دل شکنان می خواهند
بشکن، بشکن، بشکن، بشکن، بشکن ♪

1826
02:08:26,032 --> 02:08:28,576
♪ و جعلی ها این کار را خواهند کرد
جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی ♪

1827
02:08:28,659 --> 02:08:31,495
♪ من فقط می خواهم
تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن ♪

1828
02:08:31,579 --> 02:08:33,581
-♪ تکونش میدم، تکونش میدم ♪
-♪ وو-اوه-اوه ♪

1829
02:08:33,664 --> 02:08:35,458
♪ من هرگز ضرب و شتم را از دست نمی دهم ♪

1830
02:08:37,084 --> 02:08:39,629
♪ دارم برق میزنم روی پام ♪

1831
02:08:39,712 --> 02:08:43,049
-♪ و این چیزی است که آنها نمی بینند ♪
-♪ Mm-mm ♪

1832
02:08:43,132 --> 02:08:46,052
-♪ و این چیزی است که آنها نمی بینند ♪
-♪ Mm-mm ♪

1833
02:08:46,135 --> 02:08:48,596
♪ من خودم دارم میرقصم ♪

1834
02:08:48,679 --> 02:08:52,141
♪ من حرکت را به سمت بالا انجام می دهم ♪

1835
02:08:52,224 --> 02:08:55,061
-♪ و این چیزی است که آنها نمی دانند ♪
-♪ Mm-mm ♪

1836
02:08:55,144 --> 02:08:57,647
-♪ و این چیزی است که آنها نمی دانند ♪
-♪ Mm-mm ♪

1837
02:08:57,730 --> 02:09:00,149
♪ اما من به گشت و گذار ادامه می دهم ♪

1838
02:09:00,232 --> 02:09:02,902
♪ نمی توانی متوقف شوی،
شیار کردن را متوقف نمی کند ♪

1839
02:09:02,985 --> 02:09:09,325
♪ انگار این موسیقی را در ذهنم دارم،
گفتن همه چی درست میشه ♪

1840
02:09:10,493 --> 02:09:11,619
♪ چون بازیکنان می خواهند ♪

1841
02:09:11,702 --> 02:09:13,537
♪ بازی، بازی، بازی، بازی، بازی، بازی ♪

1842
02:09:13,621 --> 02:09:16,540
♪ و متنفران می خواهند
نفرت، نفرت، نفرت، نفرت، نفرت ♪

1843
02:09:16,624 --> 02:09:17,667
♪ من فقط می خوام تکون بخورم ♪

1844
02:09:17,750 --> 02:09:19,627
♪ تکان دهید، تکان دهید، تکان دهید، تکان دهید،
تکان دادن ♪

1845
02:09:19,710 --> 02:09:21,379
♪ من آن را تکان می دهم
من آن را تکان می دهم ♪

1846
02:09:21,462 --> 02:09:22,546
♪ اوه اوه اوه ♪

1847
02:09:22,630 --> 02:09:25,424
♪ دل شکنان می خواهند
بشکن، بشکن، بشکن ♪

1848
02:09:25,508 --> 02:09:26,717
♪ و جعلی ها جعل خواهند کرد ♪

1849
02:09:26,801 --> 02:09:28,469
♪ جعلی، جعلی، جعلی، جعلی، جعلی ♪

1850
02:09:28,594 --> 02:09:29,595
♪ من فقط می خوام تکون بخورم ♪

1851
02:09:29,679 --> 02:09:31,764
♪ تکان، تکان،
تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن ♪

1852
02:09:31,847 --> 02:09:33,057
♪ من آن را تکان می دهم ♪

1853
02:09:33,140 --> 02:09:34,767
-♪ تکونش میدم ♪
-♪ اوه اوه اوه ♪

1854
02:09:34,850 --> 02:09:37,019
♪ من آن را تکان می دهم ♪

1855
02:09:37,103 --> 02:09:38,771
♪ من، من، آن را تکان می دهم ♪

1856
02:09:38,854 --> 02:09:39,855
♪ من آن را تکان می دهم ♪

1857
02:09:39,939 --> 02:09:45,653
♪ من، من، آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم
من، من، آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم ♪

1858
02:09:45,736 --> 02:09:47,238
♪ اوه اوه اوه ♪

1859
02:09:47,655 --> 02:09:49,073
♪ هی، هی، هی ♪

1860
02:09:49,156 --> 02:09:51,951
♪ فقط فکر کنید در حالی که شما دریافت کرده اید
در مورد دروغگوها ♪

1861
02:09:52,034 --> 02:09:53,786
♪ و تقلب های کثیف و کثیف
از جهان ♪

1862
02:09:53,869 --> 02:09:58,207
♪ ممکن بود پایین بیای
به این ضربان بیمار ♪

1863
02:09:58,290 --> 02:10:02,962
♪ مرد سابقم دوست دختر جدیدش را آورد
او مانند، اوه، خدای من ♪

1864
02:10:03,045 --> 02:10:04,839
♪ اما من فقط می لرزم ♪

1865
02:10:04,922 --> 02:10:07,466
♪ و به رفیق اونجا
با موهای خوب ♪

1866
02:10:07,550 --> 02:10:11,137
♪ نمیای بری عزیزم؟
ما می توانیم تکان دهیم، تکان دهیم، تکان دهیم ♪

1867
02:10:12,138 --> 02:10:13,389
♪ آره، اوه ♪

1868
02:10:13,514 --> 02:10:16,434
♪ چون بازیکنان بازی خواهند کرد،
بازی، بازی، بازی، بازی ♪

1869
02:10:16,517 --> 02:10:18,269
♪ و متنفران متنفر خواهند شد،
نفرت، نفرت، نفرت ♪

1870
02:10:18,352 --> 02:10:19,395
♪ متنفران متنفر خواهند شد ♪

1871
02:10:19,478 --> 02:10:20,813
♪ من فقط می خوام تکون بخورم ♪

1872
02:10:20,896 --> 02:10:22,773
♪ تکان، تکان،
تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن ♪

1873
02:10:22,857 --> 02:10:25,860
-♪ تکونش میدم، تکونش میدم ♪
-♪ اوه اوه اوه ♪

1874
02:10:25,943 --> 02:10:28,696
♪ دلشکستگان خواهند شکست،
شکستن، شکستن، شکستن، شکستن ♪

1875
02:10:28,779 --> 02:10:31,574
♪ و جعلی ها جعل می کنند،
جعلی، جعلی، جعلی، جعلی ♪

1876
02:10:31,657 --> 02:10:34,535
♪ عزیزم، من فقط می لرزم،
تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن، تکان دادن ♪

1877
02:10:34,618 --> 02:10:37,830
-♪ تکونش میدم، تکونش میدم ♪
-♪ اوه اوه اوه ♪

1878
02:10:37,913 --> 02:10:42,668
♪ من آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم
من، من، آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم ♪

1879
02:10:42,752 --> 02:10:48,841
♪ من، من، آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم
من، من، آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم ♪

1880
02:10:48,924 --> 02:10:51,385
-♪ اوه اوه اوه ♪
-♪ تکونش میدم، تکونش میدم ♪

1881
02:10:52,678 --> 02:10:54,764
♪ من آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم ♪

1882
02:10:54,847 --> 02:10:55,890
♪ باید به ♪

1883
02:10:55,973 --> 02:10:57,641
♪ من آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم ♪

1884
02:10:57,725 --> 02:11:01,479
♪ من، من، آن را تکان می دهم، آن را تکان می دهم ♪

1885
02:11:01,562 --> 02:11:05,566
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

1886
02:11:12,073 --> 02:11:14,075
[♪ "Wildest Dreams" در حال پخش]

1887
02:11:25,211 --> 02:11:28,130
♪ گفت بیا از این شهر برویم ♪

1888
02:11:28,214 --> 02:11:31,967
♪ از این شهر برانید
دور از جمعیت ♪

1889
02:11:32,051 --> 02:11:35,221
♪ فکر می کردم بهشت نمی تواند کمک کند
من الان ♪

1890
02:11:35,304 --> 02:11:37,431
♪ هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست ♪

1891
02:11:37,890 --> 02:11:39,892
♪ اما این منو میبره
پایین ♪

1892
02:11:39,975 --> 02:11:43,145
♪ او به اندازه جهنم قد بلند و خوش تیپ است ♪

1893
02:11:43,229 --> 02:11:49,652
♪ او خیلی بد است اما این کار را خیلی خوب انجام می دهد
من می توانم پایان را همانطور که شروع می شود ببینم ♪

1894
02:11:49,735 --> 02:11:53,239
♪ یک شرط من ♪ است

1895
02:11:53,322 --> 02:11:55,825
♪ بگو من را به یاد خواهی آورد ♪

1896
02:11:55,908 --> 02:12:00,079
♪ با لباس زیبا ایستاده
خیره به غروب خورشید عزیزم ♪

1897
02:12:00,162 --> 02:12:04,375
♪ لب های قرمز و گونه های گلگون
بگو دوباره منو میبینی ♪

1898
02:12:04,458 --> 02:12:09,547
♪ حتی اگر فقط باشد
در وحشیانه ترین رویاهایت ♪

1899
02:12:09,630 --> 02:12:12,466
♪ آه آه، ها ♪

1900
02:12:13,843 --> 02:12:16,345
♪ وحشیانه ترین رویاها ♪

1901
02:12:16,428 --> 02:12:18,973
♪ آه آه، ها ♪

1902
02:12:20,558 --> 02:12:24,019
♪ من را در آینده خواهید دید
تمام شب با تو درگیرم ♪

1903
02:12:24,103 --> 02:12:27,356
♪ سوزاندن آن ♪

1904
02:12:27,439 --> 02:12:29,233
♪ روزی که تو مرا ترک کنی ♪

1905
02:12:29,316 --> 02:12:34,155
♪ من روی این خاطرات شرط می بندم
شما را دنبال کنید ♪

1906
02:12:34,238 --> 02:12:37,825
♪ من را در آینده خواهید دید
تمام شب با تو درگیرم ♪

1907
02:12:37,908 --> 02:12:41,203
♪ سوزاندن آن ♪

1908
02:12:41,287 --> 02:12:43,038
♪ روزی که تو مرا ترک کنی ♪

1909
02:12:43,122 --> 02:12:47,960
♪ من روی این خاطرات شرط می بندم
شما را دنبال کنید ♪

1910
02:12:48,043 --> 02:12:51,589
♪ من را در آینده خواهید دید
تمام شب با تو درگیرم ♪

1911
02:12:51,672 --> 02:12:54,925
♪ سوزاندن آن ♪

1912
02:12:55,009 --> 02:12:56,552
♪ روزی که تو مرا ترک کنی ♪

1913
02:12:56,635 --> 02:13:01,682
♪ من روی این خاطرات شرط می بندم
شما را دنبال کنید ♪

1914
02:13:01,765 --> 02:13:04,977
♪ من را در آینده خواهید دید
تمام شب با تو درگیرم ♪

1915
02:13:05,060 --> 02:13:08,564
♪ سوزاندن آن ♪

1916
02:13:08,647 --> 02:13:10,482
♪ روزی که تو مرا ترک کنی ♪

1917
02:13:10,566 --> 02:13:15,654
♪ من روی این خاطرات شرط می بندم
شما را دنبال کنید ♪

1918
02:13:15,738 --> 02:13:17,781
♪ شما را دنبال کنید ♪

1919
02:13:19,325 --> 02:13:22,411
♪ شما را دنبال کنید ♪

1920
02:13:22,494 --> 02:13:25,623
♪ شما را دنبال کنید ♪

1921
02:13:25,706 --> 02:13:29,335
♪ شما را دنبال کنید ♪

1922
02:13:30,419 --> 02:13:33,005
-[♪ "Bad Blood" در حال پخش]
-♪ چون عزیزم الان خونمون بد شد ♪

1923
02:13:33,088 --> 02:13:35,799
♪ میدونی که قبلا عشق دیوانه بود ♪

1924
02:13:35,883 --> 02:13:38,552
♪ پس نگاه کن که چیکار کردی ♪

1925
02:13:38,636 --> 02:13:42,056
♪ چون عزیزم الان خونمون بد شد
هی ♪

1926
02:13:42,139 --> 02:13:44,433
♪ حالا ما مشکل داریم ♪

1927
02:13:44,516 --> 02:13:47,311
♪ و من فکر نمی کنم که بتوانیم آنها را حل کنیم ♪

1928
02:13:47,394 --> 02:13:50,522
♪ واقعا برش عمیقی زدی ♪

1929
02:13:50,606 --> 02:13:53,525
♪ و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم
هی ♪

1930
02:13:59,573 --> 02:14:05,955
♪ اوه، خیلی غم انگیز است
برای فکر کردن به اوقات خوب ♪

1931
02:14:06,038 --> 02:14:09,625
♪ من و تو ♪

1932
02:14:09,708 --> 02:14:12,670
♪ چون، عزیزم حالا ما بد خون شدیم ♪

1933
02:14:12,753 --> 02:14:15,506
♪ میدونی که قبلا عشق دیوانه بود ♪

1934
02:14:15,589 --> 02:14:18,342
♪ پس نگاه کن که چیکار کردی ♪

1935
02:14:18,425 --> 02:14:21,637
♪ چون، عزیزم حالا ما بد خون شدیم ♪

1936
02:14:21,720 --> 02:14:23,806
♪ حالا ما مشکل داریم ♪

1937
02:14:23,889 --> 02:14:26,600
♪ و من فکر نمی کنم که بتوانیم آنها را حل کنیم ♪

1938
02:14:26,684 --> 02:14:29,395
♪ واقعا برش عمیقی زدی ♪

1939
02:14:29,478 --> 02:14:32,731
♪ و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم
هی ♪

1940
02:14:32,815 --> 02:14:35,567
♪ چسب زخم سوراخ گلوله را درست نمی کند ♪

1941
02:14:35,651 --> 02:14:38,195
♪ فقط برای نمایش متاسفم ♪

1942
02:14:38,279 --> 02:14:41,365
♪ اگه اینطوری زندگی میکنی
شما با ارواح زندگی می کنید ♪

1943
02:14:41,448 --> 02:14:44,243
[جمعیت] ♪ اگر اینطوری دوست داری،
خون سرد می شود ♪

1944
02:14:44,326 --> 02:14:46,787
♪ چسب زخم سوراخ گلوله را درست نمی کند ♪

1945
02:14:46,870 --> 02:14:49,498
♪ فقط برای نمایش متاسفم ♪

1946
02:14:49,581 --> 02:14:53,377
♪ اگه اینطوری زندگی میکنی
شما با ارواح زندگی می کنید ♪

1947
02:14:53,460 --> 02:14:55,004
♪ اوه ♪

1948
02:14:55,379 --> 02:14:58,382
♪ اگه اینطوری دوست داری
خون سرد می شود ♪

1949
02:14:58,465 --> 02:15:00,884
- ♪ چون عزیزم الان خونمون بد شد ♪
-♪ وای ♪

1950
02:15:00,968 --> 02:15:03,470
-♪ میدونی که قبلا عشق دیوانه وار بود ♪
-♪ عشق دیوانه ♪

1951
02:15:03,554 --> 02:15:06,265
♪ پس نگاه کن که چیکار کردی ♪

1952
02:15:06,348 --> 02:15:09,685
♪ چون عزیزم الان خونمون بد شد
هی ♪

1953
02:15:09,768 --> 02:15:14,565
♪ حالا ما مشکل داریم
و من فکر نمی کنم بتوانیم آنها را حل کنیم ♪

1954
02:15:14,648 --> 02:15:20,029
♪ واقعا برش عمیقی زدی
و، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم ♪

1955
02:15:20,112 --> 02:15:23,490
♪ دلیل، عزیزم حالا ما خون بدی داریم ♪

1956
02:15:23,574 --> 02:15:26,327
♪ میدونی که قبلا عشق دیوانه بود ♪

1957
02:15:26,410 --> 02:15:29,121
♪ پس نگاه کن که چیکار کردی ♪

1958
02:15:29,204 --> 02:15:32,082
♪ چون، عزیزم، حالا ما خون بدی داریم
هی ♪

1959
02:15:32,166 --> 02:15:34,668
♪ حالا ما مشکل داریم ♪

1960
02:15:34,752 --> 02:15:37,338
♪ و من فکر نمی کنم که بتوانیم آنها را حل کنیم ♪

1961
02:15:37,421 --> 02:15:40,341
♪ واقعا برش عمیقی زدی ♪

1962
02:15:40,424 --> 02:15:42,676
♪ و عزیزم حالا ما بد خون شدیم ♪

1963
02:15:42,760 --> 02:15:43,761
♪ هی ♪

1964
02:15:44,595 --> 02:15:46,597
[تشویق جمعیت]

1965
02:16:02,654 --> 02:16:04,656
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]

1966
02:17:00,879 --> 02:17:02,881
[تشویق جمعیت]

1967
02:17:18,021 --> 02:17:20,023
[ترش فلز]

1968
02:17:20,941 --> 02:17:22,943
[ضربه زدن فلز]

1969
02:17:36,498 --> 02:17:38,500
[زمزمه های نامشخص]

1970
02:17:46,008 --> 02:17:48,010
[♪ موسیقی شوم همچنان پخش می شود]

1971
02:18:10,073 --> 02:18:11,742
[تشویق جمعیت]

1972
02:18:11,825 --> 02:18:14,161
[♪ "اما بابا من او را دوست دارم" در حال پخش]

1973
02:18:14,286 --> 02:18:16,914
♪ فراموش کردم غرب چگونه به پیروزی رسید ♪

1974
02:18:16,997 --> 02:18:20,042
♪ فراموش می کنم که آیا این هرگز سرگرم کننده بود ♪

1975
02:18:20,125 --> 02:18:23,921
♪ من به تازگی این افراد را یاد گرفتم
فقط تو را بزرگ کن ♪

1976
02:18:24,004 --> 02:18:26,465
♪ تو را در قفس ببندم ♪

1977
02:18:26,548 --> 02:18:29,301
♪ سارا و هانا
در بهترین روز یکشنبه خود ♪

1978
02:18:29,384 --> 02:18:32,179
♪ مرواریدهایشان را چنگ می زنند،
آه، چه آشفتگی ♪

1979
02:18:32,262 --> 02:18:36,558
♪ من تازه یاد گرفتم که این افراد تلاش می کنند
و تو را نجات دهد ♪

1980
02:18:36,642 --> 02:18:38,685
♪ چون ازت متنفرن ♪

1981
02:18:38,769 --> 02:18:43,148
♪ اسب خیلی بلند ♪

1982
02:18:43,232 --> 02:18:48,654
♪ برای اینکه یک دختر ساده از آن بالاتر برود ♪

1983
02:18:50,739 --> 02:18:57,704
♪ در را محکم زدند
روی تمام دنیای من ♪

1984
02:18:57,788 --> 02:19:00,874
♪ تنها چیزی که می خواستم ♪

1985
02:19:01,750 --> 02:19:08,006
♪ حالا با لباسم باز می دوم
جیغ می کشم، اما، بابا، من او را دوست دارم ♪

1986
02:19:08,090 --> 02:19:10,842
♪ من بچه او را دارم ♪

1987
02:19:10,926 --> 02:19:14,096
♪ نه، من نیستم، اما تو باید
چهره هایت را ببین ♪

1988
02:19:14,179 --> 02:19:17,975
♪ من به او می گویم که آن را کف کند
از طریق حصارها ♪

1989
02:19:18,058 --> 02:19:20,352
♪ نه، من به خودم نمی آیم ♪

1990
02:19:20,435 --> 02:19:22,187
♪ میدونم که دیوونه ♪

1991
02:19:22,271 --> 02:19:27,317
♪ اما او همان کسی است که من می خواهم ♪

1992
02:19:27,401 --> 02:19:30,195
♪ همین الان یه چیزی بهت میگم ♪

1993
02:19:30,279 --> 02:19:33,031
♪ ترجیح میدم کل زندگیمو بسوزونم ♪

1994
02:19:33,115 --> 02:19:38,120
♪ از گوش دادن به یک ثانیه بیشتر
از این همه عوضی و ناله ♪

1995
02:19:38,203 --> 02:19:42,249
♪ یه چیزی بهت میگم
در مورد نام خوب من ♪

1996
02:19:42,332 --> 02:19:45,335
♪ این تنها مال من است که آبروریزی کنم ♪

1997
02:19:45,419 --> 02:19:50,674
♪ من به همه این افعی ها رسیدگی نمی کنم
در لباس همدلی ♪

1998
02:19:50,757 --> 02:19:57,431
♪ خداوند قضاوت کننده ترین خزش ها را حفظ کند
کسانی که می گویند بهترین ها را برای من می خواهند ♪

1999
02:19:57,764 --> 02:20:03,562
♪ اجرای تقدس آمیز تک گویی
من هرگز نخواهم دید ♪

2000
02:20:03,645 --> 02:20:06,356
♪ فکر می کنم که می تواند ضربان را تغییر دهد ♪

2001
02:20:06,440 --> 02:20:12,738
♪ از قلب من وقتی او مرا لمس می کند
و با شیمی مقابله کنید ♪

2002
02:20:12,821 --> 02:20:18,660
♪ و سرنوشت را نابود کن ♪

2003
02:20:18,744 --> 02:20:22,456
♪ تو نباید برای من دعا کنی ♪

2004
02:20:22,539 --> 02:20:26,251
♪ من و پسر وحشی من
و این همه شادی وحشی ♪

2005
02:20:30,631 --> 02:20:34,509
♪ اگر تنها چیزی که می خواهی برای من خاکستری است ♪

2006
02:20:34,593 --> 02:20:38,221
♪ پس فقط نویز سفید است،
و این فقط انتخاب من است ♪

2007
02:20:39,765 --> 02:20:45,562
♪ مردم زیادی در شهر هستند
که من ساختگی ترین لبخندهایم را تقدیم می کنم ♪

2008
02:20:45,646 --> 02:20:48,231
♪ رسوایی کارهای خنده داری برای غرور انجام می دهد ♪

2009
02:20:48,315 --> 02:20:51,652
♪ اما عاشقان را نزدیکتر می کند ♪

2010
02:20:51,735 --> 02:20:54,655
♪ وقتی گرما خاموش شد برگشتیم ♪

2011
02:20:54,738 --> 02:20:57,699
♪ رفتم پیش پدر و مادرم
و آنها به اطراف آمدند ♪

2012
02:20:57,783 --> 02:21:03,288
♪ همه مامان های شرابی هنوز در حال نگه داشتن هستند،
اما لعنت به آنها، تمام شد ♪

2013
02:21:03,372 --> 02:21:07,459
♪ حالا من با لباسم زیر آفتاب می رقصم ♪

2014
02:21:07,542 --> 02:21:09,294
♪ و حتی بابای من فقط او را دوست دارد ♪

2015
02:21:09,378 --> 02:21:12,881
♪ من خانم او هستم ♪

2016
02:21:12,965 --> 02:21:15,384
♪ و، اوه، خدای من،
شما باید چهره های خود را ببینید ♪

2017
02:21:15,467 --> 02:21:21,390
♪ زمان، آیا این یک چشم انداز نمی دهد
و، نه، شما نمی توانید به عروسی بیایید ♪

2018
02:21:21,473 --> 02:21:23,850
♪ میدونم دیوونه ست ♪

2019
02:21:23,934 --> 02:21:28,689
♪ اما او همان کسی است که من می خواهم ♪

2020
02:21:28,772 --> 02:21:32,484
♪ همین الان یه چیزی بهت میگم ♪

2021
02:21:32,567 --> 02:21:35,529
♪ تو نباید برای من دعا کنی ♪

2022
02:21:35,612 --> 02:21:38,949
♪ من و پسر وحشی من
و این همه شادی وحشی ♪

2023
02:21:44,746 --> 02:21:47,791
♪ اگر تنها چیزی که می خواهی برای من خاکستری است ♪

2024
02:21:47,874 --> 02:21:51,211
♪ پس فقط نویز سفید است،
و این انتخاب من است ♪

2025
02:21:55,173 --> 02:21:59,594
♪ فریاد زدن،
اما، بابا، من او را دوست دارم ♪

2026
02:21:59,678 --> 02:22:02,889
♪ من بچه او را دارم ♪

2027
02:22:03,265 --> 02:22:04,766
♪ نه، من نیستم ♪

2028
02:22:06,476 --> 02:22:11,189
♪ اما شما باید چهره های خود را ببینید ♪

2029
02:22:12,065 --> 02:22:15,902
♪ و خدای من
شما باید چهره های خود را ببینید ♪

2030
02:22:20,782 --> 02:22:22,284
♪ دوستش دارم ♪

2031
02:22:23,660 --> 02:22:26,413
♪ من بچه او را دارم ♪

2032
02:22:27,039 --> 02:22:29,458
♪ نه، من نیستم ♪

2033
02:22:29,541 --> 02:22:31,043
♪ نه، من نیستم ♪

2034
02:22:38,925 --> 02:22:41,011
-[♪ "So High School" در حال پخش]
-♪ من... ♪

2035
02:22:41,094 --> 02:22:43,722
♪ احساس می کنم دبیرستانی ♪

2036
02:22:43,805 --> 02:22:45,807
♪ هر بار ♪

2037
02:22:46,683 --> 02:22:49,603
♪ بهت نگاه میکنم ♪

2038
02:22:49,686 --> 02:22:52,814
♪ حقیقت، جرات، بطری ها را بچرخانید ♪

2039
02:22:52,898 --> 02:22:55,067
♪ تو بلدی توپ بزنی
من ارسطو را می شناسم

2040
02:22:55,692 --> 02:22:58,361
♪ کاملا نو، تمام گاز ♪

2041
02:22:58,445 --> 02:23:01,114
♪ در حالی که برادرانت مرا لمس کن
بازی Grand Theft Auto ♪

2042
02:23:01,198 --> 02:23:03,950
♪ درست است، قسم، پیشاهنگی افتخار ♪

2043
02:23:04,034 --> 02:23:06,787
♪ میدونستی چی میخوای
و پسر، تو او را گرفتی ♪

2044
02:23:06,870 --> 02:23:09,331
♪ کاملا نو، تمام گاز ♪

2045
02:23:09,414 --> 02:23:13,460
♪ قبلا میدونی عزیزم
از قبل میدونی عزیزم ♪

2046
02:23:13,543 --> 02:23:17,047
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

2047
02:23:19,800 --> 02:23:21,802
[♪ "از چه کسی می ترسد
من پیر کوچولو؟" بازی کردن]

2048
02:23:42,155 --> 02:23:46,076
♪ کی کی از کی اون ♪

2049
02:23:46,159 --> 02:23:50,038
♪ آماده حمله است ♪

2050
02:23:50,122 --> 02:23:53,792
♪ اما دستهای برهنه من راههایشان را هموار کرد ♪

2051
02:23:53,875 --> 02:23:58,922
♪ نمی تونی از غم به من بگی ♪

2052
02:24:05,303 --> 02:24:09,724
♪ اگر می خواستی من بمیرم،
فقط باید میگفتی ♪

2053
02:24:12,769 --> 02:24:16,898
♪ هیچ چیز به من احساس زنده بودن نمی دهد ♪

2054
02:24:17,315 --> 02:24:22,362
♪ پس از چوبه دار می پرم
و من در خیابان شما معراج می شوم ♪

2055
02:24:22,445 --> 02:24:26,241
♪ مهمانی را مانند یک رکورد خراب کنید
همانطور که من فریاد می زنم ♪

2056
02:24:26,950 --> 02:24:32,330
♪ کی از من کوچولو میترسه؟ ♪

2057
02:24:33,415 --> 02:24:35,250
♪ باید باشی ♪

2058
02:24:51,016 --> 02:24:56,479
♪ پس به من بگو همه چیز مربوط به من نیست
اما اگر باشد چه؟ ♪

2059
02:24:59,065 --> 02:25:02,569
♪ بعد بگو که این کار را برای صدمه زدن به من نکردند ♪

2060
02:25:02,652 --> 02:25:04,654
♪ اما اگر این کار را می کردند چه؟ ♪

2061
02:25:05,322 --> 02:25:08,575
♪ اوه، می خوام غر بزنم و بهت نشون بدم ♪

2062
02:25:08,658 --> 02:25:12,621
♪ این چقدر من را آشفته کرده است ♪

2063
02:25:13,288 --> 02:25:18,585
♪ شما یک ساعت دوام نمی آورید
در پناهگاه ♪

2064
02:25:18,668 --> 02:25:20,629
♪ جایی که مرا بزرگ کردند ♪

2065
02:25:21,463 --> 02:25:26,218
♪ پس همه شما بچه ها
میتونه دزدکی وارد خونه من بشه ♪

2066
02:25:26,301 --> 02:25:28,595
♪ با تمام تار عنکبوت ♪

2067
02:25:28,678 --> 02:25:33,099
♪ من همیشه مست از اشک های خودم هستم ♪

2068
02:25:33,183 --> 02:25:36,478
♪ آیا این چیزی نیست که همه آنها گفتند ♪

2069
02:25:37,354 --> 02:25:43,902
♪ که ازت شکایت کنم
اگر پا روی چمن من بگذاری ♪

2070
02:25:45,403 --> 02:25:51,952
♪ اینکه من ترسناکم
و من بدبختم و اشتباه میکنم ♪

2071
02:25:52,869 --> 02:25:59,459
♪ مواد مخدر را در تمام آهنگ های من قرار دهید ♪

2072
02:26:01,461 --> 02:26:07,842
♪ و به همین دلیل هستی
هنوز هم آواز می خوانم ♪

2073
02:26:09,552 --> 02:26:13,974
♪ پس از چوبه دار می پرم
و من در خیابان شما معراج می شوم ♪

2074
02:26:14,057 --> 02:26:18,687
♪ مهمانی را مانند یک رکورد خراب کنید
همانطور که من فریاد می زنم ♪

2075
02:26:18,770 --> 02:26:23,900
♪ کی از من کوچولو میترسه؟ ♪

2076
02:26:25,402 --> 02:26:30,282
♪ رام بودم، ملایم بودم
تا زمانی که زندگی سیرک مرا بدبخت کرد ♪

2077
02:26:30,365 --> 02:26:34,452
♪ نگران نباشید، مردم،
همه دندوناش رو بیرون آوردیم ♪

2078
02:26:34,536 --> 02:26:40,292
♪ کی از من کوچولو می ترسه ♪

2079
02:26:40,625 --> 02:26:42,502
♪ آره، خوب، تو باید باشی ♪

2080
02:26:42,585 --> 02:26:44,254
-♪ باید ♪
-♪ باید ♪

2081
02:26:44,337 --> 02:26:47,340
-♪ باید ♪
-♪ باید ♪

2082
02:26:49,342 --> 02:26:51,761
-♪ چون منو اغوا کردی ♪
-♪ باید ♪

2083
02:26:51,845 --> 02:26:53,221
-♪ و تو به من صدمه زدی ♪
-♪ باید ♪

2084
02:26:53,305 --> 02:26:54,848
♪ و تو به من یاد دادی ♪

2085
02:26:57,183 --> 02:27:01,396
♪ تو مرا در قفس گرفتی و بعد به من زنگ زدی ♪

2086
02:27:01,479 --> 02:27:04,024
♪ دیوانه ♪

2087
02:27:04,107 --> 02:27:08,486
♪ من همانی هستم که هستم ♪

2088
02:27:08,570 --> 02:27:11,865
♪ چون تو به من آموزش دادی ♪

2089
02:27:13,241 --> 02:27:18,872
♪ پس کی از من می ترسه؟ ♪

2090
02:27:21,333 --> 02:27:27,213
♪ پس کی از من کوچولو میترسه؟ ♪

2091
02:27:30,884 --> 02:27:36,473
♪ کی از من کوچولو میترسه؟ ♪

2092
02:27:38,308 --> 02:27:40,310
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

2093
02:27:56,409 --> 02:27:58,244
[♪ "Down Bad" در حال پخش]

2094
02:28:09,255 --> 02:28:12,801
♪ آیا واقعاً مرا تشویق کردی؟ ♪

2095
02:28:15,053 --> 02:28:18,431
♪ در ابری از غبار درخشان ♪

2096
02:28:19,557 --> 02:28:24,854
♪ فقط برای انجام آزمایش بر روی
به من بگو من برگزیده بودم ♪

2097
02:28:24,938 --> 02:28:28,024
♪ به من نشان بده که این دنیا
از ما بزرگتر است ♪

2098
02:28:28,108 --> 02:28:30,944
♪ سپس مرا به جایی که از آنجا آمده بودم برگرداند ♪

2099
02:28:33,279 --> 02:28:37,450
♪ برای یک لحظه عشق کیهانی را شناختم ♪

2100
02:28:37,534 --> 02:28:41,037
♪ حالا من به شدت در باشگاه گریه می کنم ♪

2101
02:28:41,121 --> 02:28:46,084
♪ همه چیز با بی حوصلگی نوجوان بیرون می آید
"لعنت به من اگر نتوانم او را داشته باشم" ♪

2102
02:28:46,167 --> 02:28:50,797
♪ "ممکن است بمیرم،
فرقی نمی کند" ♪

2103
02:28:50,880 --> 02:28:53,258
♪ بد، بیدار شدن در خون ♪

2104
02:28:53,341 --> 02:28:56,386
♪ خیره به آسمان،
برگرد و مرا ببر ♪

2105
02:28:56,469 --> 02:28:58,805
♪ لعنت بهش اگه نتونم ما رو داشته باشم ♪

2106
02:28:59,389 --> 02:29:03,309
♪ شاید بلند نشم
شاید بد بمانم ♪

2107
02:29:05,520 --> 02:29:07,730
[گروه کر] ♪ لعنت به آن اگر من نمی توانم او را داشته باشم ♪

2108
02:29:08,523 --> 02:29:10,150
♪ پایین بد ♪

2109
02:29:11,317 --> 02:29:14,112
♪ لعنت بهش اگه نتونم داشته باشمش ♪

2110
02:29:14,195 --> 02:29:17,323
♪ دوستت دارم،
داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2111
02:29:17,407 --> 02:29:19,742
[گروه کر] ♪ لعنت به آن اگر من نمی توانم او را داشته باشم ♪

2112
02:29:19,826 --> 02:29:24,122
♪ چون تو را لمس کردم
فقط یک دو هفته ♪

2113
02:29:24,205 --> 02:29:25,957
[گروه کر] ♪ لعنت به آن اگر من نمی توانم او را داشته باشم ♪

2114
02:29:26,040 --> 02:29:29,419
♪ دوستت دارم، داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2115
02:29:29,502 --> 02:29:31,713
[گروه کر] ♪ لعنت به آن اگر من نمی توانم او را داشته باشم ♪

2116
02:29:31,796 --> 02:29:37,385
♪ من فقط برای دو هفته تو را لمس کردم ♪

2117
02:29:54,152 --> 02:29:57,530
-[♪ "Fortnight" در حال پخش]
-قرار بود من را بفرستند ♪

2118
02:29:57,614 --> 02:30:02,202
♪ اما آنها فراموش کردند که بیایند و مرا بگیرند ♪

2119
02:30:03,745 --> 02:30:07,040
♪ من یک الکلی فعال بودم ♪

2120
02:30:07,123 --> 02:30:12,253
♪ تا زمانی که هیچ کس متوجه زیبایی شناسی جدید من نشد ♪

2121
02:30:14,672 --> 02:30:19,093
♪ همه اینها برای گفتن است که امیدوارم حال شما خوب باشد ♪

2122
02:30:19,177 --> 02:30:22,138
♪ اما تو دلیلی ♪

2123
02:30:24,682 --> 02:30:28,436
♪ و هیچ کس اینجا مقصر نیست ♪

2124
02:30:28,520 --> 02:30:32,148
♪ اما در مورد خیانت بی سر و صدا شما چطور؟ ♪

2125
02:30:32,232 --> 02:30:37,320
♪ و برای دو هفته آنجا،
ما برای همیشه ♪ بودیم

2126
02:30:37,403 --> 02:30:42,075
♪ گاهی با تو برخورد می کنم،
در مورد آب و هوا بپرس ♪

2127
02:30:42,158 --> 02:30:47,205
♪ حالا تو حیاط خلوت من هستی،
تبدیل به همسایگان خوب ♪

2128
02:30:47,288 --> 02:30:52,544
♪ همسرت به گلها آب می دهد،
من میخوام بکشمش ♪

2129
02:30:54,128 --> 02:30:56,965
♪ همه صبح های من دوشنبه است ♪

2130
02:30:57,048 --> 02:31:02,387
♪ در فوریه بی پایان گیر افتاده ♪

2131
02:31:03,805 --> 02:31:07,517
♪ داروی معجزه آسا را مصرف کردم ♪

2132
02:31:07,600 --> 02:31:12,021
♪ اثرات موقتی بود ♪

2133
02:31:12,105 --> 02:31:18,403
♪ و من تو را دوست دارم،
داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2134
02:31:18,486 --> 02:31:22,782
[گروه کر]
♪ دوستت دارم، داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2135
02:31:22,865 --> 02:31:28,413
♪ من فقط برای دو هفته تو را لمس کردم ♪

2136
02:31:28,496 --> 02:31:29,956
♪ لمست کردم ♪

2137
02:31:30,039 --> 02:31:32,667
♪ اما من تو را لمس کردم ♪

2138
02:31:32,750 --> 02:31:37,338
♪ و برای دو هفته آنجا،
ما برای همیشه ♪ بودیم

2139
02:31:37,422 --> 02:31:42,093
♪ گاهی با تو برخورد می کنم،
در مورد آب و هوا بپرس ♪

2140
02:31:42,176 --> 02:31:47,181
♪ حالا تو حیاط خلوت من هستی،
تبدیل به همسایگان خوب ♪

2141
02:31:47,265 --> 02:31:52,270
♪ همسرت به گلها آب می دهد،
من میخوام بکشمش ♪

2142
02:31:52,353 --> 02:31:57,233
♪ و برای دو هفته آنجا،
ما با هم بودیم ♪

2143
02:31:57,317 --> 02:32:02,071
♪ گاهی با تو برخورد می کنم،
در مورد ژاکت من نظر بده ♪

2144
02:32:02,155 --> 02:32:08,786
♪ حالا شما در صندوق پست هستید،
تبدیل به همسایگان خوب ♪

2145
02:32:08,870 --> 02:32:12,832
♪ شوهرم داره خیانت میکنه
میخوام بکشمش ♪

2146
02:32:12,915 --> 02:32:18,087
[کر] ♪ دوستت دارم،
داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2147
02:32:18,171 --> 02:32:22,842
♪ دوستت دارم، داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2148
02:32:22,925 --> 02:32:27,972
♪ من فقط برای دو هفته تو را لمس کردم ♪

2149
02:32:28,056 --> 02:32:30,016
[کر] ♪ من تو را لمس کردم ♪

2150
02:32:30,099 --> 02:32:32,852
♪ اما من تو را لمس کردم ♪

2151
02:32:32,935 --> 02:32:34,937
♪ دوستت دارم ♪

2152
02:32:35,021 --> 02:32:37,857
♪ دوستت دارم، داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2153
02:32:37,940 --> 02:32:42,987
♪ دوستت دارم، داره زندگیمو خراب میکنه ♪

2154
02:32:43,071 --> 02:32:47,992
♪ من فقط برای دو هفته تو را لمس کردم ♪

2155
02:32:48,076 --> 02:32:52,497
♪ لمست کردم
لمست کردم ♪

2156
02:32:52,580 --> 02:32:57,377
♪ به این فکر کردم که با شما تماس بگیرم،
اما شما بلند نخواهید شد ♪

2157
02:32:57,460 --> 02:33:02,548
♪ دو هفته دیگر در آمریکا باخت ♪

2158
02:33:02,632 --> 02:33:07,053
♪ به فلوریدا حرکت کنید، ماشین مورد نظر خود را بخرید ♪

2159
02:33:07,136 --> 02:33:13,476
♪ اما راه اندازی نمی شود
تا زمانی که مرا لمس کنی، لمس کنی، لمسم کنی♪

2160
02:33:13,559 --> 02:33:17,772
♪ به این فکر کردم که با شما تماس بگیرم،
اما شما بلند نخواهید شد ♪

2161
02:33:17,855 --> 02:33:22,527
♪ دو هفته دیگر در آمریکا باخت ♪

2162
02:33:22,610 --> 02:33:27,240
♪ به فلوریدا حرکت کنید، ماشین مورد نظر خود را بخرید ♪

2163
02:33:27,323 --> 02:33:29,992
♪ اما راه اندازی نمی شود ♪

2164
02:33:30,076 --> 02:33:34,956
♪ 'تا زمانی که تو را لمس کنم، لمس کنم، لمست کنم ♪

2165
02:33:35,039 --> 02:33:37,041
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

2166
02:33:44,173 --> 02:33:45,758
[♪ "کوچکترین مرد
در حال نواختن چه کسی زندگی کرده است]

2167
02:33:45,842 --> 02:33:48,761
♪ آیا هیچ کدام از آن حقیقت داشت؟ ♪

2168
02:33:51,556 --> 02:33:55,893
♪ با چشمان پر ستاره به من خیره شد ♪

2169
02:33:56,894 --> 02:34:00,857
♪ در لباس شاهد یهوه شما ♪

2170
02:34:03,568 --> 02:34:07,905
♪ اون لعنتی کی بود؟ ♪

2171
02:34:09,282 --> 02:34:15,204
♪ سعی کردی چند قرص بخری ♪

2172
02:34:15,288 --> 02:34:21,210
♪ از طرف یکی از دوستانم ♪

2173
02:34:21,294 --> 02:34:24,797
♪ آنها فقط شما را شبح کردند ♪

2174
02:34:27,091 --> 02:34:31,596
♪ حالا می دانی چه حسی دارد ♪

2175
02:34:33,848 --> 02:34:36,142
♪ و من حتی نمی خواهم تو برگردی ♪

2176
02:34:36,225 --> 02:34:39,353
♪ فقط میخوام بدونم ♪

2177
02:34:39,437 --> 02:34:43,816
♪ اگر تابستان درخشان من زنگ می زند
هدف بود ♪

2178
02:34:45,651 --> 02:34:49,280
♪ و من چیزی را که داشتیم از دست نمی دهم،
اما کسی می تواند بدهد ♪

2179
02:34:51,407 --> 02:34:55,953
♪ پیامی به کوچکترین مرد
چه کسی تا به حال زندگی کرده است ♪

2180
02:34:58,873 --> 02:35:04,462
♪ آیا شما توسط کسی فرستاده شده اید؟
چه کسی مرا می خواست؟ ♪

2181
02:35:04,545 --> 02:35:10,259
♪ با تفنگ خوابیدی
زیر تخت ما؟ ♪

2182
02:35:10,968 --> 02:35:17,517
♪ داشتی کتاب می نوشتی؟
آیا شما یک جاسوس سلول خواب بودید؟ ♪

2183
02:35:17,600 --> 02:35:22,313
♪ در پنجاه سال،
آیا همه اینها از طبقه بندی خارج می شود؟ ♪

2184
02:35:22,396 --> 02:35:26,442
♪ و شما اعتراف خواهید کرد که چرا این کار را کردید ♪

2185
02:35:26,526 --> 02:35:29,529
♪ و من می گویم، "رهایی خوب" ♪

2186
02:35:29,612 --> 02:35:34,534
♪ چون سکسی نبود
یک بار حرام نبود ♪

2187
02:35:34,617 --> 02:35:38,621
♪ من برای گناهان تو میمردم، در عوض ♪

2188
02:35:38,704 --> 02:35:40,873
♪ من فقط در داخل مردم ♪

2189
02:35:42,083 --> 02:35:47,088
♪ و شما مستحق زندان هستید،
اما شما وقت نخواهید داشت ♪

2190
02:35:47,171 --> 02:35:51,008
♪ به صندوق ورودی خواهید رفت ♪

2191
02:35:51,092 --> 02:35:54,387
♪ و از میله ها بلغزید ♪

2192
02:35:54,470 --> 02:35:59,725
♪ مهمانی من را خراب کردی
و ماشین کرایه ای شما ♪

2193
02:35:59,809 --> 02:36:02,937
♪ گفتی دخترهای معمولی خسته کننده هستند ♪

2194
02:36:03,020 --> 02:36:05,815
♪ اما تو تا صبح رفته بودی ♪

2195
02:36:05,898 --> 02:36:12,363
♪ چراغ صحنه را خاموش کردی،
اما شما هنوز در حال اجرا هستید ♪

2196
02:36:12,446 --> 02:36:15,533
♪ و در دید آشکار، پنهان شدی ♪

2197
02:36:15,616 --> 02:36:18,911
♪ اما تو همانی هستی که کردی ♪

2198
02:36:18,995 --> 02:36:24,041
♪ و من تو را فراموش خواهم کرد،
اما من هرگز نمی بخشم ♪

2199
02:36:24,125 --> 02:36:29,547
♪ کوچکترین مردی که تا به حال زندگی کرده است ♪

2200
02:36:30,423 --> 02:36:32,425
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

2201
02:36:40,433 --> 02:36:42,435
[♪ پخش موسیقی پاپ شاد]

2202
02:36:43,227 --> 02:36:45,229
[غیر محسوس]

2203
02:37:05,041 --> 02:37:09,670
[♪ "من می توانم آن را با قلب شکسته انجام دهم
(نسخه شوگرل دل شکسته)" پخش می شود]

2204
02:37:09,754 --> 02:37:11,839
[غیر محسوس]

2205
02:37:22,475 --> 02:37:26,312
[♪ "من می توانم آن را با قلب شکسته انجام دهم
(نسخه شوگرل دل شکسته)" پخش می شود]

2206
02:37:32,568 --> 02:37:34,570
[تشویق جمعیت]

2207
02:37:35,613 --> 02:37:37,239
[غیر محسوس]

2208
02:37:47,375 --> 02:37:49,377
[غیر محسوس]

2209
02:37:56,008 --> 02:37:58,719
[غیر محسوس]

2210
02:38:07,144 --> 02:38:09,438
[♪ "من می توانم آن را انجام دهم
با یک قلب شکسته» در حال پخش]

2211
02:38:15,194 --> 02:38:19,365
♪ من می توانم ذهن شما را بخوانم ♪

2212
02:38:22,368 --> 02:38:26,956
♪ "او در حال گذراندن زمان زندگی خود است" ♪

2213
02:38:30,042 --> 02:38:32,044
♪ در اوج پر زرق و برق او ♪

2214
02:38:32,128 --> 02:38:37,299
♪ نورها ستاره های پولکی را می شکنند
هر شب از شبح او ♪

2215
02:38:37,883 --> 02:38:41,721
♪ من میتونم بهت دروغ نشون بدم ♪

2216
02:38:41,804 --> 02:38:43,848
[مرد و جمعیت] ♪ یک، دو، سه، چهار ♪

2217
02:38:43,931 --> 02:38:47,935
♪ چون من واقعا بچه سختی هستم،
من میتونم از پس شرم بر بیایم ♪

2218
02:38:48,019 --> 02:38:50,938
♪ گفتند: عزیزم،
باید جعلش کنی تا زمانی که درستش کنی" ♪

2219
02:38:51,022 --> 02:38:55,317
♪ و من نور، دوربین، لبخند عوضی،
حتی وقتی میخواهی بمیری ♪

2220
02:38:55,401 --> 02:38:59,363
♪ او گفت که من را در تمام عمرش دوست خواهد داشت ♪

2221
02:38:59,447 --> 02:39:00,740
♪ اما این زندگی خیلی کوتاه بود ♪

2222
02:39:00,823 --> 02:39:02,825
♪ در حال شکستن، به زمین زدم ♪

2223
02:39:02,908 --> 02:39:06,412
♪ همه تکه های من خرد شد
در حالی که جمعیت شعار "بیشتر" ♪ را سر می دادند

2224
02:39:06,495 --> 02:39:10,666
♪ داشتم پوزخند می زدم انگار دارم برنده میشم
داشتم به نشانه هایم می زدم ♪

2225
02:39:10,750 --> 02:39:14,253
♪ چون میتونم با قلب شکسته این کار رو انجام بدم ♪

2226
02:39:15,880 --> 02:39:21,677
♪ من خیلی افسرده هستم،
من هر روز طوری رفتار می کنم که انگار تولدم است ♪

2227
02:39:23,220 --> 02:39:28,851
♪ من خیلی به او وسواس دارم
اما او مانند طاعون از من دوری می کند

2228
02:39:30,686 --> 02:39:36,233
♪ من خیلی گریه می کنم اما بسیار سازنده هستم،
این یک هنر است ♪

2229
02:39:38,152 --> 02:39:43,657
♪ میدونی که حتی وقتی بتونی خوب هستی
با قلب شکسته انجامش بده ♪

2230
02:39:43,741 --> 02:39:48,454
♪ می توانم نفسم را حبس کنم ♪

2231
02:39:51,248 --> 02:39:53,834
♪ من از ♪ این کار را انجام می دهم

2232
02:39:53,918 --> 02:39:55,836
♪ اون رفت ♪

2233
02:39:57,963 --> 02:40:00,841
♪ من مدام پیدا می کنم
وسایلش در کشو ♪

2234
02:40:00,925 --> 02:40:05,096
♪ شواهد مهم،
من همه چیز را تصور نمی کردم ♪

2235
02:40:05,179 --> 02:40:09,433
♪ من مطمئن هستم که می توانم این آزمون را پشت سر بگذارم ♪

2236
02:40:10,601 --> 02:40:12,353
♪ یک، دو، سه، چهار ♪

2237
02:40:12,436 --> 02:40:16,398
♪ چون من واقعا بچه سختی هستم،
من میتونم از پس شرم بر بیایم ♪

2238
02:40:16,482 --> 02:40:19,276
♪ گفتند: عزیزم،
باید جعلش کنی تا زمانی که درستش کنی" ♪

2239
02:40:19,360 --> 02:40:21,987
♪ و من انجام دادم
چراغ ها، دوربین، لبخند عوضی ♪

2240
02:40:22,071 --> 02:40:23,906
♪ در کفش های رکابی برای مایل ها ♪

2241
02:40:23,989 --> 02:40:27,618
♪ او گفت که من را برای همیشه دوست خواهد داشت ♪

2242
02:40:27,701 --> 02:40:29,495
♪ اما آن زمان بسیار کوتاه بود ♪

2243
02:40:29,578 --> 02:40:31,330
♪ در حال شکستن، به زمین زدم ♪

2244
02:40:31,413 --> 02:40:35,126
♪ همه تکه های من خرد شد
در حالی که جمعیت شعار "بیشتر" ♪ را سر می دادند

2245
02:40:35,209 --> 02:40:39,130
♪ داشتم پوزخند می زدم انگار دارم برنده میشم
داشتم به نشانه هایم می زدم ♪

2246
02:40:39,213 --> 02:40:42,633
♪ چون من میتونم انجامش بدم
با قلبی شکسته ♪

2247
02:40:44,552 --> 02:40:50,057
♪ من خیلی افسرده هستم،
من هر روز طوری رفتار می کنم که انگار تولدم است ♪

2248
02:40:51,267 --> 02:40:57,356
♪ من خیلی به او وسواس دارم
اما او مانند طاعون از من دوری می کند

2249
02:40:59,358 --> 02:41:04,989
♪ من خیلی گریه می کنم اما بسیار سازنده هستم،
این یک هنر است ♪

2250
02:41:06,407 --> 02:41:12,288
♪ میدونی که حتی وقتی بتونی خوب هستی
با قلب شکسته انجامش بده ♪

2251
02:41:14,165 --> 02:41:19,587
♪ میدونی که حتی وقتی بتونی خوب هستی
با قلب شکسته انجامش بده ♪

2252
02:41:21,505 --> 02:41:24,717
♪ میدونی که خوبی ♪

2253
02:41:25,801 --> 02:41:26,802
من خوبم

2254
02:41:28,637 --> 02:41:30,347
[تشویق جمعیت]

2255
02:41:30,431 --> 02:41:32,975
♪ چون بدبختم ♪

2256
02:41:33,058 --> 02:41:35,436
♪ و هیچ کس حتی نمی داند ♪

2257
02:41:37,313 --> 02:41:40,774
♪ تلاش کن و برای کار من بیا ♪

2258
02:41:40,941 --> 02:41:43,652
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

2259
02:42:17,186 --> 02:42:21,607
ونکوور، به آخرین مرحله خوش آمدید
بخش آکوستیک تور Eras.

2260
02:42:26,820 --> 02:42:31,575
بخش آکوستیک چیزی است
که، اوم، من شروع کردم، اوم...

2261
02:42:31,659 --> 02:42:33,661
من به این سنت رسیدم
در تور Eras

2262
02:42:33,744 --> 02:42:36,205
چون واقعا قرار بود
مثل، من را به چالش بکش

2263
02:42:36,288 --> 02:42:38,999
برای انجام مقدار زیادی
و تعداد زیادی آهنگ مختلف

2264
02:42:39,083 --> 02:42:41,252
از دوره های مختلف، آلبوم های مختلف،

2265
02:42:41,335 --> 02:42:43,629
و اوم، فقط سعی کن

2266
02:42:43,712 --> 02:42:46,590
می دانید، به نوعی بازی حدس زدن را انجام دهید
هر شب

2267
02:42:46,674 --> 02:42:48,968
و به آنچه ممکن است بخواهید بشنوید فکر کنید.

2268
02:42:49,051 --> 02:42:51,428
و اوه، بنابراین هر شب،
متفاوت است

2269
02:42:51,512 --> 02:42:54,765
من یه کاری با گیتار انجام میدم
سپس با پیانو کار دیگری انجام می دهم.

2270
02:42:54,848 --> 02:42:57,810
و من داشتم بهش فکر میکردم

2271
02:42:57,893 --> 02:43:02,106
چون داشته ایم
آنقدر طولانی برای آماده شدن برای

2272
02:43:02,189 --> 02:43:05,067
پایان این تور، و، اوم،

2273
02:43:05,150 --> 02:43:07,319
بنابراین سعی کردم به این فکر کنم که

2274
02:43:08,654 --> 02:43:12,116
واقعا چه آهنگ هایی را در بر می گیرد
چه حسی نسبت به امشب دارم

2275
02:43:12,199 --> 02:43:15,077
و بنابراین تصمیم گرفتم به آنجا برگردم
آغاز

2276
02:43:15,160 --> 02:43:19,164
[♪ "A Place In This World" در حال پخش]

2277
02:43:19,248 --> 02:43:24,128
♪ من نمی دانم چه می خواهم
پس از من نپرس ♪

2278
02:43:24,211 --> 02:43:27,631
♪ چون هنوز دارم تلاش میکنم
تا بفهمم ♪

2279
02:43:27,715 --> 02:43:30,634
♪ نمی دانم در این جاده چه خبر است ♪

2280
02:43:30,718 --> 02:43:32,636
♪ من فقط راه می روم ♪

2281
02:43:32,720 --> 02:43:36,473
♪ تلاش برای دیدن
از میان بارانی که می بارد ♪

2282
02:43:37,224 --> 02:43:41,437
♪ با اینکه من تنها نیستم ♪

2283
02:43:41,520 --> 02:43:45,357
♪ کسی که حسی که من دارم ♪

2284
02:43:45,441 --> 02:43:49,403
♪ من تنهام، در تنهایی ♪

2285
02:43:49,486 --> 02:43:53,782
♪ و این تنها چیزی است که می دانم ♪

2286
02:43:53,866 --> 02:43:57,911
♪ قوی خواهم بود، اشتباه می کنم ♪

2287
02:43:57,995 --> 02:44:01,623
♪ اوه، اما زندگی ادامه دارد ♪

2288
02:44:01,707 --> 02:44:05,169
♪ اوه، من فقط یک دختر هستم ♪

2289
02:44:05,252 --> 02:44:09,298
♪ تلاش برای پیدا کردن جایی در این دنیا ♪

2290
02:44:09,381 --> 02:44:11,383
[تشویق جمعیت]

2291
02:44:11,467 --> 02:44:13,469
[♪ نواختن آهنگ دلپذیر]

2292
02:44:38,452 --> 02:44:40,245
-[♪ "رومانتیک های جدید" در حال پخش]
-♪ ما همه حوصله مون سر رفته ♪

2293
02:44:40,329 --> 02:44:42,081
♪ همه ما خیلی از همه چیز خسته شدیم ♪

2294
02:44:42,164 --> 02:44:45,751
♪ منتظر قطار هستیم
که نمی آیند ♪

2295
02:44:45,834 --> 02:44:49,546
♪ خودنمایی می کنیم
حروف قرمز متفاوت ما ♪

2296
02:44:50,297 --> 02:44:52,591
♪به من اعتماد کن مال من بهتره ♪

2297
02:44:54,009 --> 02:44:55,886
♪ ما خیلی جوانیم ♪

2298
02:44:55,969 --> 02:44:57,596
♪ اما ما در مسیر نابودی هستیم ♪

2299
02:44:57,679 --> 02:45:02,184
♪ ما گنگ بازی می کنیم،
ما دقیقا می دانیم که داریم چه کار می کنیم ♪

2300
02:45:02,267 --> 02:45:05,729
♪ اشک ریمل گریه می کنیم
در حمام ♪

2301
02:45:05,813 --> 02:45:08,399
♪ عزیزم، زندگی فقط یک کلاس درس است ♪

2302
02:45:08,482 --> 02:45:11,360
♪ آه - آه - آه - آه - آه ♪

2303
02:45:11,443 --> 02:45:15,364
♪ چون عزیزم، من میتونم یه قلعه بسازم ♪

2304
02:45:15,447 --> 02:45:18,826
♪ از همه آجرهایی که به من پرتاب کردند ♪

2305
02:45:18,909 --> 02:45:22,788
♪ و هر روز مانند یک جنگ است ♪

2306
02:45:22,871 --> 02:45:26,500
♪ اما هر شب با ما
مثل یک رویاست ♪

2307
02:45:26,583 --> 02:45:28,460
♪ عزیزم، ما رمانتیک های جدید هستیم ♪

2308
02:45:28,544 --> 02:45:30,212
♪ بیا، با من همراه باش ♪

2309
02:45:30,295 --> 02:45:31,630
♪ دلشکستگی سرود ملی است ♪

2310
02:45:31,713 --> 02:45:35,968
♪ ما آن را با افتخار می خوانیم
ما خیلی مشغول رقصیم ♪

2311
02:45:36,051 --> 02:45:38,303
♪ برای اینکه از پا در بیایم ♪

2312
02:45:38,387 --> 02:45:40,013
♪ عزیزم، ما رمانتیک های جدید هستیم ♪

2313
02:45:40,097 --> 02:45:43,642
♪ بهترین افراد در زندگی آزاد هستند ♪

2314
02:45:47,980 --> 02:45:51,859
♪ پس، بیا، بیا
با من ♪

2315
02:45:57,781 --> 02:46:02,286
♪ و شاید من فقط یک دختر در یک ماموریت ♪

2316
02:46:02,369 --> 02:46:07,749
♪ اما من برای پرواز آماده هستم ♪

2317
02:46:07,833 --> 02:46:12,254
♪ پس لطفا دستمو بگیر ♪

2318
02:46:12,337 --> 02:46:16,592
♪ و لطفا مرا در حال رقصیدن ببرید و ♪

2319
02:46:16,675 --> 02:46:19,261
♪ لطفا من را به حال خود رها کنید ♪

2320
02:46:19,344 --> 02:46:23,182
♪ خیلی رمانتیک است ♪

2321
02:46:24,850 --> 02:46:27,227
♪ آه - آه - آه - آه - آه ♪

2322
02:46:27,311 --> 02:46:31,190
♪ اوه عزیزم، من میتونم یه قلعه بسازم ♪

2323
02:46:31,273 --> 02:46:35,527
♪ از همه آجرهایی که به من پرتاب کردند ♪

2324
02:46:35,611 --> 02:46:38,822
♪ و هر روز مانند یک جنگ است ♪

2325
02:46:38,906 --> 02:46:43,619
♪ اوه اوه
اما هر شب با ما مثل یک رویاست ♪

2326
02:46:43,702 --> 02:46:47,164
♪ عزیزم، من میتونم یه قلعه بسازم ♪

2327
02:46:47,247 --> 02:46:51,293
♪ از همه آجرهایی که به من پرتاب کردند ♪

2328
02:46:51,376 --> 02:46:55,297
♪ و هر روز مانند یک جنگ است ♪

2329
02:46:55,380 --> 02:46:58,592
♪ اما هر شب با ما
مثل یک رویاست ♪

2330
02:46:58,675 --> 02:47:00,177
♪ عزیزم، ما رمانتیک های جدید هستیم ♪

2331
02:47:00,260 --> 02:47:02,054
♪ بیا، با من همراه باش ♪

2332
02:47:02,137 --> 02:47:04,264
♪ دلشکستگی سرود ملی است ♪

2333
02:47:04,348 --> 02:47:06,391
♪ ما آن را با افتخار می خوانیم ♪

2334
02:47:06,475 --> 02:47:08,352
♪ ما خیلی مشغول رقصیدن هستیم ♪

2335
02:47:08,435 --> 02:47:10,354
♪ برای اینکه از پا در بیایم ♪

2336
02:47:10,437 --> 02:47:13,106
♪ عزیزم، ما رمانتیک های جدید هستیم ♪

2337
02:47:13,190 --> 02:47:16,902
♪ من تنهام، در تنهایی ♪

2338
02:47:16,985 --> 02:47:20,572
♪ و این تنها چیزی است که می دانم ♪

2339
02:47:20,656 --> 02:47:23,075
♪ اوه، من قوی خواهم شد ♪

2340
02:47:23,158 --> 02:47:25,077
♪ اشتباه می کنم ♪

2341
02:47:25,160 --> 02:47:28,413
♪ اوه، اما زندگی ادامه دارد ♪

2342
02:47:28,497 --> 02:47:33,043
♪ آه، من تنهام، در تنهایی ♪

2343
02:47:33,126 --> 02:47:36,672
♪ و این تنها چیزی است که می دانم ♪

2344
02:47:36,755 --> 02:47:40,133
♪ اوه، من فقط یک دختر هستم ♪

2345
02:47:40,217 --> 02:47:44,930
♪ تلاش برای پیدا کردن جایی در این دنیا ♪

2346
02:47:45,013 --> 02:47:46,348
[تشویق جمعیت]

2347
02:47:46,431 --> 02:47:52,479
[♪ گیتار نوازنده]

2348
02:48:17,379 --> 02:48:21,383
[♪ نواختن موسیقی ملایم پیانو]

2349
02:48:30,726 --> 02:48:33,812
[تشویق جمعیت]

2350
02:48:36,481 --> 02:48:39,109
-[♪ "زنده باد" در حال پخش]
-♪ گفتم: "این لحظه را به خاطر بسپار" ♪

2351
02:48:39,192 --> 02:48:41,945
[جمعیت با صدای بلندتر تشویق می‌کنند]

2352
02:48:42,029 --> 02:48:44,656
♪ در پس ذهنم ♪

2353
02:48:46,783 --> 02:48:49,703
♪ با دستان لرزان ایستادیم ♪

2354
02:48:49,786 --> 02:48:53,957
♪ ازدحام در سکوها وحشی شد ♪

2355
02:48:54,041 --> 02:48:56,460
[تشویق جمعیت]

2356
02:48:56,543 --> 02:48:59,379
♪ ما پادشاهان و ملکه ها بودیم ♪

2357
02:49:01,381 --> 02:49:04,426
♪ و آنها نام ما را خواندند ♪

2358
02:49:06,178 --> 02:49:09,848
♪ پایان یک دوران بود ♪

2359
02:49:09,931 --> 02:49:11,725
[تشویق جمعیت]

2360
02:49:11,808 --> 02:49:14,061
♪ اما شروع یک عصر ♪

2361
02:49:16,313 --> 02:49:19,650
♪ مثل یک قهرمان سرت را گرفتی ♪

2362
02:49:21,818 --> 02:49:24,363
♪ در صفحه کتاب تاریخ ♪

2363
02:49:31,203 --> 02:49:36,625
♪ و من جیغ می زدم
"زنده باد دیوارهایی که از بین رفتیم" ♪

2364
02:49:36,708 --> 02:49:41,004
♪ چگونه چراغ های پادشاهی می درخشیدند
فقط برای من و تو ♪

2365
02:49:41,755 --> 02:49:46,885
♪ داشتم جیغ میزدم
"زنده باد همه جادویی که ساختیم" ♪

2366
02:49:46,968 --> 02:49:50,138
♪ همه مدعیان را بیاورید ♪

2367
02:49:50,722 --> 02:49:52,766
♪ یه روز ♪

2368
02:49:55,185 --> 02:49:58,271
♪ به یاد خواهیم ماند ♪

2369
02:49:58,355 --> 02:50:04,277
[تشویق جمعیت]

2370
02:50:08,240 --> 02:50:10,117
[♪ پخش "روز سال نو"]

2371
02:50:10,200 --> 02:50:13,203
♪ زرق و برق روی زمین وجود دارد
بعد از مهمانی ♪

2372
02:50:15,372 --> 02:50:18,583
♪ دخترانی که کفش هایشان را حمل می کنند
پایین در لابی ♪

2373
02:50:20,502 --> 02:50:24,506
♪ موم شمع و پولاروید
روی کف چوب سخت ♪

2374
02:50:25,674 --> 02:50:28,385
♪ من و تو از شب قبل، اما ♪

2375
02:50:29,010 --> 02:50:34,182
♪ صفحه آخر را نخوان ♪

2376
02:50:34,266 --> 02:50:39,855
♪ اما وقتی تو گم شدی من می مونم
و من می ترسم و تو داری برمی گردی ♪

2377
02:50:39,938 --> 02:50:44,901
♪ نیمه های شبت را می خواهم ♪

2378
02:50:44,985 --> 02:50:49,906
♪ اما من با تو بطری ها را تمیز می کنم
در روز سال نو ♪

2379
02:50:49,990 --> 02:50:55,203
[تشویق جمعیت]

2380
02:51:02,294 --> 02:51:04,796
-[♪ "دستنوشته" در حال پخش]
-♪ و سالها گذشت ♪

2381
02:51:04,880 --> 02:51:07,424
♪ مانند صحنه های یک نمایش ♪

2382
02:51:07,507 --> 02:51:12,512
♪ استاد گفت
برای نوشتن آنچه می دانید ♪

2383
02:51:12,596 --> 02:51:14,765
♪ نگاه کردن به عقب ♪

2384
02:51:15,724 --> 02:51:19,811
♪ شاید تنها راه پیشروی باشد ♪

2385
02:51:21,062 --> 02:51:22,689
[تشویق هواداران]

2386
02:51:22,773 --> 02:51:27,778
♪ و بازیگران
داشتند به نشانه های خود ضربه می زدند ♪

2387
02:51:27,861 --> 02:51:33,033
♪ و رقص آهسته
با جرقه ها روشن شد ♪

2388
02:51:33,116 --> 02:51:39,748
♪ و اشک ها سرازیر شدند
همزمان با امتیاز ♪

2389
02:51:40,665 --> 02:51:43,543
[تشویق هواداران]

2390
02:51:43,627 --> 02:51:45,545
♪ و در نهایت ♪

2391
02:51:46,254 --> 02:51:50,842
♪ او می دانست که این عذاب برای چه بوده است ♪

2392
02:51:50,926 --> 02:51:53,845
[تشویق جمعیت]

2393
02:51:53,929 --> 02:51:58,600
♪ پس به چرخیدن دور خود ادامه دهید ♪

2394
02:51:58,683 --> 02:52:03,647
♪ کنفتی روی زمین می افتد ♪

2395
02:52:03,730 --> 02:52:10,654
♪ باشد که این خاطرات سقوط ما را بشکنند ♪

2396
02:52:14,783 --> 02:52:19,454
♪ لطفا، هرگز غریبه نشو ♪

2397
02:52:19,538 --> 02:52:25,460
♪ خنده های او را هر جا می توانستم تشخیص دهم ♪

2398
02:52:25,544 --> 02:52:29,923
♪ لطفا، هرگز غریبه نشو ♪

2399
02:52:30,006 --> 02:52:36,304
♪ خنده های او را هر جا می توانستم تشخیص دهم ♪

2400
02:52:36,388 --> 02:52:40,475
♪ و خاطرات را نگه دار ♪

2401
02:52:40,559 --> 02:52:43,436
♪ آنها شما را نگه می دارند ♪

2402
02:52:43,520 --> 02:52:45,897
♪ خاطرات را نگه دار ♪

2403
02:52:45,981 --> 02:52:48,650
♪ آنها شما را نگه می دارند ♪

2404
02:52:48,733 --> 02:52:51,361
♪ خاطرات را نگه دار ♪

2405
02:52:51,444 --> 02:52:53,989
♪ آنها شما را نگه می دارند ♪

2406
02:52:57,576 --> 02:52:59,327
♪ و زنده باد ♪

2407
02:53:01,872 --> 02:53:05,041
♪ دیوارهایی که از میان آنها فرو ریختیم ♪

2408
02:53:06,960 --> 02:53:10,589
♪ چگونه چراغ های پادشاهی می درخشیدند ♪

2409
02:53:12,340 --> 02:53:14,885
♪ برای من و تو ♪

2410
02:53:17,304 --> 02:53:20,599
♪ و زنده باد ♪

2411
02:53:22,434 --> 02:53:25,020
♪ تمام جادویی که ما ساختیم ♪

2412
02:53:25,103 --> 02:53:27,230
[تشویق جمعیت]

2413
02:53:27,314 --> 02:53:30,859
♪ و همه مدعیان را بیاورید ♪

2414
02:53:33,904 --> 02:53:35,447
♪ چون یک روز ♪

2415
02:53:38,241 --> 02:53:41,244
♪ به یاد خواهیم ماند ♪

2416
02:53:41,328 --> 02:53:47,459
[تشویق جمعیت]

2417
02:53:51,004 --> 02:53:55,091
♪ تنها چیزی که باقی مانده است
نسخه خطی ♪ است

2418
02:53:55,759 --> 02:54:00,639
♪ آخرین یادگاری
از سفر من به سواحل تو ♪

2419
02:54:01,598 --> 02:54:05,560
♪ گهگاهی، دست نوشته را دوباره می خوانم ♪

2420
02:54:06,478 --> 02:54:11,775
♪ اما داستان دیگر مال من نیست ♪

2421
02:54:11,858 --> 02:54:17,447
[تشویق جمعیت]

2422
02:54:25,622 --> 02:54:28,625
[♪ نواختن موسیقی شدید پیانو]

2423
02:54:28,708 --> 02:54:31,711
[جمعیت به تشویق خود ادامه می دهد]

2424
02:54:35,548 --> 02:54:38,969
[جمعیت در حال تشویق و کف زدن]

2425
02:55:05,829 --> 02:55:07,330
[پاشیدن آب]

2426
02:55:07,414 --> 02:55:09,833
[جمعیت با صدای بلندتر تشویق می‌کنند]

2427
02:55:09,916 --> 02:55:12,544
[غرش آب خفه شده]

2428
02:55:32,022 --> 02:55:34,024
[♪ پخش موسیقی مرموز]

2429
02:55:39,237 --> 02:55:42,240
[امواج به آرامی برخورد می کنند]

2430
02:55:52,917 --> 02:55:55,920
[♪ پخش موسیقی پاپ سورئال خفه شده]

2431
02:56:00,925 --> 02:56:05,138
[♪ آواز پس زمینه]

2432
02:56:15,190 --> 02:56:16,941
[چرخش نرم]

2433
02:56:18,568 --> 02:56:22,697
[زنگ زدن]

2434
02:56:49,766 --> 02:56:53,186
[♪ "Lavender Haze" در حال پخش]

2435
02:56:53,269 --> 02:56:54,979
♪ نیمه شب با من ملاقات کن ♪

2436
02:56:58,566 --> 02:57:01,027
[سرود] ♪ اوه، اوه اوه ♪

2437
02:57:01,111 --> 02:57:03,530
♪ اوه اوه اوه ♪

2438
02:57:03,613 --> 02:57:06,074
♪ اوه، اوه، اوه ♪

2439
02:57:06,157 --> 02:57:08,993
♪ اووووووووووو ♪

2440
02:57:09,077 --> 02:57:11,287
♪ با تو به سقف خیره شده ♪

2441
02:57:12,455 --> 02:57:17,210
♪ اوه، شما هرگز زیاد نمی گویید ♪

2442
02:57:19,295 --> 02:57:21,381
♪ و شما واقعاً به ♪ نمی خوانید

2443
02:57:22,215 --> 02:57:27,011
♪ مالیخولیا ♪

2444
02:57:29,180 --> 02:57:31,724
-♪ من تحت نظر بودم ♪
-[کر] ♪ آره، اوه، آره ♪

2445
02:57:31,808 --> 02:57:34,561
-♪ به زیبایی از پسش بر میای ♪
-[کر] ♪ آره، اوه، آره ♪

2446
02:57:34,644 --> 02:57:37,355
-♪ این همه چرند برای من تازگی دارد ♪
-[کر] ♪ آره، اوه، آره ♪

2447
02:57:39,649 --> 02:57:43,945
♪ مه اسطوخودوس را احساس می کنم
بر من خزنده ♪

2448
02:57:44,028 --> 02:57:45,655
♪ سورئال ♪

2449
02:57:46,281 --> 02:57:49,242
♪ من لعنتی هستم
اگر من به آنچه مردم می گویند اهمیت بدهم ♪

2450
02:57:49,325 --> 02:57:50,743
♪ بدون معامله ♪

2451
02:57:50,827 --> 02:57:54,164
♪ گندهای دهه 1950 از من می خواهند ♪

2452
02:57:54,998 --> 02:58:00,461
♪ من فقط میخوام بمونم
در آن مه اسطوخودوس ♪

2453
02:58:00,545 --> 02:58:03,006
[سرود] ♪ اوه، اوه اوه ♪

2454
02:58:03,089 --> 02:58:05,300
♪ اوه، اوه، اوه ♪

2455
02:58:05,383 --> 02:58:07,969
♪ اووووووووووو ♪

2456
02:58:08,595 --> 02:58:10,180
♪ همه آنها مدام از من می پرسند ♪

2457
02:58:10,263 --> 02:58:11,806
[گروه کر]
♪ همه آنها مدام از من می پرسند ♪

2458
02:58:11,890 --> 02:58:16,060
♪ اگه قراره عروست بشم ♪

2459
02:58:18,146 --> 02:58:20,231
♪ تنها دختری که می بینند ♪

2460
02:58:20,315 --> 02:58:21,941
[گروه کر]
♪ فقط یه دختری که میبینن ♪

2461
02:58:22,025 --> 02:58:25,820
♪ یک شبه است یا همسر ♪

2462
02:58:28,740 --> 02:58:31,159
-♪ به نظرم سرگیجه آوره ♪
-[کر] ♪ آره، اوه آره ♪

2463
02:58:31,242 --> 02:58:33,786
-♪ دارند تاریخ من را مطرح می کنند ♪
-[کر] ♪ آره، اوه آره ♪

2464
02:58:33,870 --> 02:58:36,497
-♪ اما تو حتی گوش نمیدادی ♪
-[کر] ♪ آره، اوه آره ♪

2465
02:58:37,415 --> 02:58:38,791
♪ اوه اوه اوه ♪

2466
02:58:38,875 --> 02:58:43,254
♪ مه اسطوخودوس را احساس می کنم
بر من خزنده ♪

2467
02:58:43,338 --> 02:58:45,381
♪ سورئال ♪

2468
02:58:45,465 --> 02:58:48,760
♪ من لعنتی هستم
اگر من به آنچه مردم می گویند اهمیت بدهم ♪

2469
02:58:48,843 --> 02:58:50,511
♪ بدون معامله ♪

2470
02:58:50,595 --> 02:58:53,640
♪ گندهای دهه 1950 از من می خواهند ♪

2471
02:58:54,390 --> 02:58:59,479
♪ من فقط میخوام بمونم
در آن مه اسطوخودوس ♪

2472
02:59:00,104 --> 02:59:01,606
[سرود] ♪ اوه، اوه اوه ♪

2473
02:59:01,689 --> 02:59:05,318
-♪ اون مه اسطوخودوس ♪
-[همخوانی] ♪ اوه، اوه، اوه، اوه ♪

2474
02:59:05,401 --> 02:59:07,904
♪ اووووووووووو ♪

2475
02:59:07,987 --> 02:59:10,406
♪ صحبت خود را صحبت کنید و ویروسی شوید ♪

2476
02:59:10,490 --> 02:59:12,909
♪ من فقط به این مارپیچ عشق نیاز دارم ♪

2477
02:59:12,992 --> 02:59:15,245
♪ آن را از سینه خود بردارید ♪

2478
02:59:15,328 --> 02:59:18,039
-♪ آن را از روی میز من بردار ♪
-[همخوانی] ♪ آن را از روی میز من بردارید ♪

2479
02:59:18,122 --> 02:59:20,375
♪ صحبت خود را صحبت کنید و ویروسی شوید ♪

2480
02:59:20,458 --> 02:59:22,794
♪ من فقط به این مارپیچ عشق نیاز دارم ♪

2481
02:59:22,877 --> 02:59:25,296
♪ آن را از سینه خود بردارید ♪

2482
02:59:25,380 --> 02:59:28,049
♪ آن را از روی میز من بردارید ♪

2483
02:59:28,132 --> 02:59:30,760
-[کر] ♪ احساس می کنم ♪
-♪ احساس میکنم ♪

2484
02:59:30,843 --> 02:59:32,845
[گروه کر]
♪ مه اسطوخودوس روی من می خزد ♪

2485
02:59:32,929 --> 02:59:34,555
♪ سورئال ♪

2486
02:59:35,223 --> 02:59:38,393
♪ من لعنتی هستم
اگر من به آنچه مردم می گویند اهمیت بدهم ♪

2487
02:59:38,476 --> 02:59:39,978
-[کر] ♪ بدون معامله ♪
-♪ بدون معامله ♪

2488
02:59:40,061 --> 02:59:42,897
♪ گندهای دهه 1950 از من می خواهند ♪

2489
02:59:43,648 --> 02:59:49,362
♪ من فقط میخوام بمونم
در آن مه اسطوخودوس ♪

2490
02:59:49,445 --> 02:59:51,489
[سرود] ♪ اوه، اوه اوه ♪

2491
02:59:51,572 --> 02:59:54,951
-♪ اوه، اوه، اوه ♪
-♪ از روی سینه ات بردار ♪

2492
02:59:55,034 --> 02:59:56,953
-♪ اووووووووووو ♪
-♪ آن را از روی میز من بردار ♪

2493
02:59:57,036 --> 02:59:58,579
[سرود] ♪ اوه، اوه اوه ♪

2494
02:59:58,663 --> 03:00:01,082
♪ اون مه اسطوخودوس ♪

2495
03:00:01,165 --> 03:00:03,626
-♪ من فقط میخوام بمونم ♪
-♪ اوه اوه اوه ♪

2496
03:00:03,710 --> 03:00:09,173
♪ من فقط میخوام بمونم
در آن مه اسطوخودوس ♪

2497
03:00:09,257 --> 03:00:12,260
-[♪ "ضد قهرمان" در حال پخش]
-[تشویق حضار]

2498
03:00:17,598 --> 03:00:22,437
♪ من این چیز را در جایی دارم که بزرگتر می شوم
اما هرگز عاقل تر نیست ♪

2499
03:00:22,520 --> 03:00:26,107
♪ نیمه شب ها بعدازظهرهای من می شوند ♪

2500
03:00:27,483 --> 03:00:30,611
♪ وقتی افسردگی من
شیفت قبرستان کار میکنه ♪

2501
03:00:30,695 --> 03:00:35,283
♪ تمام افرادی که من شبح دیده ام
همانجا در اتاق بایستید ♪

2502
03:00:36,909 --> 03:00:40,204
♪ نباید ترک کنم
به وسایل خودم ♪

2503
03:00:40,288 --> 03:00:42,957
♪ با قیمت ها و رذایل می آیند ♪

2504
03:00:43,041 --> 03:00:44,751
♪ من در نهایت در بحران ♪

2505
03:00:44,834 --> 03:00:47,211
♪ داستانی به قدمت زمان ♪

2506
03:00:47,295 --> 03:00:49,756
♪ با فریاد از خواب بیدار می شوم ♪

2507
03:00:49,839 --> 03:00:52,133
♪ یک روز، من در حال رفتنت نگاه خواهم کرد ♪

2508
03:00:52,216 --> 03:00:54,802
♪ چون از مکر من خسته شدی ♪

2509
03:00:54,886 --> 03:00:56,596
♪ برای آخرین بار ♪

2510
03:00:56,679 --> 03:00:58,514
♪ من هستم، سلام ♪

2511
03:00:58,598 --> 03:01:01,559
♪ مشکل من هستم، من هستم ♪

2512
03:01:01,642 --> 03:01:06,481
♪ در زمان چای، همه موافق هستند ♪

2513
03:01:07,106 --> 03:01:11,944
♪ مستقیم به خورشید خیره خواهم شد،
اما هرگز در آینه ♪

2514
03:01:12,028 --> 03:01:16,949
♪ باید خسته کننده باشد
همیشه به دنبال ضد قهرمان ♪

2515
03:01:21,996 --> 03:01:26,959
♪ گاهی احساس میکنم مثل همه
یک بچه سکسی است ♪

2516
03:01:27,043 --> 03:01:29,629
♪ و من یک هیولای روی تپه هستم ♪

2517
03:01:32,048 --> 03:01:33,257
♪ خیلی بزرگ برای پاتوق کردن ♪

2518
03:01:33,383 --> 03:01:36,886
♪ به آرامی در حال خمیدن
به سمت شهر مورد علاقه ات ♪

2519
03:01:36,969 --> 03:01:39,472
♪ در قلب سوراخ شد،
اما هرگز نکشته ♪

2520
03:01:41,849 --> 03:01:47,397
♪ خودشیفتگی پنهان من را شنیدی؟
من به عنوان نوع دوستی ♪

2521
03:01:47,480 --> 03:01:50,191
♪ مانند نوعی از نمایندگان کنگره؟ ♪

2522
03:01:51,692 --> 03:01:54,153
♪ با فریاد از خواب بیدار می شوم ♪

2523
03:01:54,237 --> 03:01:56,906
♪ یک روز، من در حال رفتنت نگاه خواهم کرد ♪

2524
03:01:56,989 --> 03:01:59,283
♪ و زندگی تمام معنای خود را از دست خواهد داد ♪

2525
03:01:59,367 --> 03:02:00,952
♪ برای آخرین بار ♪

2526
03:02:01,035 --> 03:02:03,704
♪ من هستم، سلام ♪

2527
03:02:03,788 --> 03:02:05,832
♪ مشکل من هستم، من هستم ♪

2528
03:02:05,915 --> 03:02:10,670
♪ در زمان چای، همه موافق هستند ♪

2529
03:02:10,753 --> 03:02:15,883
♪ مستقیم به خورشید خیره خواهم شد،
اما هرگز در آینه ♪

2530
03:02:15,967 --> 03:02:21,180
♪ باید خسته کننده باشد
همیشه به دنبال ضد قهرمان ♪

2531
03:02:26,436 --> 03:02:27,562
♪ من این خواب را دارم ♪

2532
03:02:27,645 --> 03:02:31,065
♪ عروسم مرا می کشد
برای پول ♪

2533
03:02:31,149 --> 03:02:34,277
♪ او فکر می کند من آنها را در وصیت نامه رها کردم ♪

2534
03:02:36,279 --> 03:02:38,865
♪ خانواده دور هم جمع می شوند و آن را می خوانند ♪

2535
03:02:38,948 --> 03:02:41,242
♪ و بعد یکی فریاد می زند ♪

2536
03:02:41,325 --> 03:02:44,203
♪ "او از جهنم به ما می خندد" ♪

2537
03:02:45,663 --> 03:02:50,334
♪ من هستم، سلام، مشکل من هستم، این من هستم ♪

2538
03:02:50,418 --> 03:02:54,881
♪ من هستم، سلام، مشکل من هستم ♪

2539
03:02:54,964 --> 03:02:56,883
♪ من هستم، من هستم ♪

2540
03:02:56,966 --> 03:02:58,968
♪ سلام ♪

2541
03:02:59,051 --> 03:03:04,932
♪ همه موافقند، همه موافقند ♪

2542
03:03:05,475 --> 03:03:06,893
♪ من هستم ♪

2543
03:03:06,976 --> 03:03:08,060
♪ من هستم، سلام ♪

2544
03:03:08,144 --> 03:03:09,437
♪ مشکل من هستم، من هستم ♪

2545
03:03:09,520 --> 03:03:11,481
♪ مشکل من هستم، من هستم ♪

2546
03:03:11,564 --> 03:03:14,317
♪ در زمان چای، همه موافق هستند ♪

2547
03:03:14,400 --> 03:03:16,110
♪ همه موافقند ♪

2548
03:03:16,194 --> 03:03:20,823
♪ مستقیم به خورشید خیره خواهم شد،
اما هرگز در آینه ♪

2549
03:03:20,907 --> 03:03:25,620
♪ باید خسته کننده باشد
همیشه به دنبال ضد قهرمان ♪

2550
03:03:30,333 --> 03:03:32,293
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

2551
03:03:37,882 --> 03:03:39,926
-[♪ پخش "باران نیمه شب"]
-♪ باران، او آن را راحت می خواست ♪

2552
03:03:40,009 --> 03:03:42,053
♪ من اون درد رو میخواستم ♪

2553
03:03:42,136 --> 03:03:45,640
♪ او یک عروس می خواست،
داشتم اسم خودم را می ساختم ♪

2554
03:03:45,723 --> 03:03:48,851
♪ به دنبال آن شهرت، او همان جا ماند ♪

2555
03:03:48,935 --> 03:03:51,604
♪ همه من مثل نیمه شب تغییر کردم ♪

2556
03:04:05,535 --> 03:04:08,412
♪ شهر من یک سرزمین بایر بود ♪

2557
03:04:08,496 --> 03:04:10,331
♪ پر از قفس، پر از نرده ♪

2558
03:04:10,414 --> 03:04:13,292
♪ ملکه های مسابقه و مدعیان بزرگ ♪

2559
03:04:13,376 --> 03:04:16,420
♪ اما برای برخی،
بهشت بود ♪

2560
03:04:19,382 --> 03:04:21,968
♪ پسر من مونتاژ بود ♪

2561
03:04:22,051 --> 03:04:23,928
♪ معجون عاشقانه اسلوموشن ♪

2562
03:04:24,011 --> 03:04:25,972
♪ پریدن از روی چیزها در اقیانوس ♪

2563
03:04:26,931 --> 03:04:29,850
♪ قلبش را شکستم
چون او خوب بود ♪

2564
03:04:29,934 --> 03:04:32,687
♪ او آفتاب بود، من نیمه شب ♪

2565
03:04:32,770 --> 03:04:34,814
♪ باران، او آن را راحت می خواست ♪

2566
03:04:34,897 --> 03:04:36,941
♪ من اون درد رو میخواستم ♪

2567
03:04:37,024 --> 03:04:40,403
♪ او یک عروس می خواست
داشتم اسم خودم را می ساختم ♪

2568
03:04:40,486 --> 03:04:43,823
♪ به دنبال آن شهرت، او همان جا ماند ♪

2569
03:04:43,906 --> 03:04:46,826
♪ همه من مثل نیمه شب تغییر کردم ♪

2570
03:04:46,909 --> 03:04:49,662
♪ مثل یک کارت پستال آمد ♪

2571
03:04:49,745 --> 03:04:51,539
♪ تصویر کامل، خانواده براق ♪

2572
03:04:51,622 --> 03:04:54,584
♪ آب نبات نعناع تعطیلات ♪

2573
03:04:54,667 --> 03:04:57,336
♪ اما برای او، هر روز است ♪

2574
03:05:00,214 --> 03:05:03,175
♪ بنابراین از پنجره نگاه کردم ♪

2575
03:05:03,259 --> 03:05:05,136
♪ پورتال عمیق، سفر در زمان ♪

2576
03:05:05,219 --> 03:05:06,554
♪ تمام عشقی که ما کشف می کنیم ♪

2577
03:05:08,139 --> 03:05:10,683
♪ و زندگی که دادم ♪

2578
03:05:10,766 --> 03:05:14,186
♪ چون او آفتابی بود،
من نیمه شب باران بودم ♪

2579
03:05:14,270 --> 03:05:18,107
♪ او آن را راحت می خواست،
من اون درد رو میخواستم ♪

2580
03:05:18,190 --> 03:05:21,235
♪ او یک عروس می خواست،
داشتم اسم خودم را می ساختم ♪

2581
03:05:21,319 --> 03:05:24,989
♪ به دنبال آن شهرت، او همان جا ماند ♪

2582
03:05:25,072 --> 03:05:27,575
♪ همه من مثل نیمه شب تغییر کردم ♪

2583
03:05:27,658 --> 03:05:31,871
♪ باران، او آن را راحت می خواست،
من اون درد رو میخواستم ♪

2584
03:05:31,954 --> 03:05:35,207
♪ او یک عروس می خواست،
داشتم اسم خودم را می ساختم ♪

2585
03:05:35,291 --> 03:05:38,669
♪ به دنبال آن شهرت، او همان جا ماند ♪

2586
03:05:38,753 --> 03:05:41,380
♪ همه من مثل نیمه شب تغییر کردم ♪

2587
03:05:41,464 --> 03:05:43,883
♪ حدس می‌زنم گاهی اوقات همه ما دچار ♪ می‌شویم

2588
03:05:43,966 --> 03:05:47,845
♪ همون چیزی که میخواستیم
همون چیزی که میخواستیم ♪

2589
03:05:47,928 --> 03:05:49,639
♪ و او هرگز به من فکر نمی کند ♪

2590
03:05:51,182 --> 03:05:53,351
♪ به جز زمانی که من در تلویزیون هستم ♪

2591
03:05:55,102 --> 03:05:57,563
♪ حدس می‌زنم گاهی اوقات همه ما دچار ♪ می‌شویم

2592
03:05:57,647 --> 03:06:01,275
♪ نوعی جن زده،
نوعی جن زده ♪

2593
03:06:01,359 --> 03:06:03,444
♪ و من هرگز به او فکر نمی کنم ♪

2594
03:06:04,612 --> 03:06:07,073
♪ به جز نیمه شب هایی مثل این ♪

2595
03:06:07,156 --> 03:06:08,741
[همخوانی] ♪ نیمه شب ها این چنین ♪

2596
03:06:08,824 --> 03:06:11,369
♪ نیمه شب های این چنین ♪

2597
03:06:25,216 --> 03:06:27,343
-[♪ "Vigilante Shit" در حال پخش]
-♪ چشم گربه را به اندازه کافی تیز بکشید ♪

2598
03:06:27,426 --> 03:06:29,095
♪ برای کشتن یک مرد ♪

2599
03:06:31,514 --> 03:06:36,560
♪ کارهای بدی کردی،
اما من بدترین آنها هستم ♪

2600
03:06:37,436 --> 03:06:41,482
♪ گاهی اوقات، من تعجب می کنم
کدام یک آخرین دروغ شما خواهد بود ♪

2601
03:06:43,442 --> 03:06:47,446
♪ می گویند ظاهر می تواند بکشد
و من ممکن است سعی کنم ♪

2602
03:06:48,572 --> 03:06:50,324
♪ من برای زنان لباس نمی پوشم ♪

2603
03:06:51,701 --> 03:06:53,452
♪ من برای مردان لباس نمی پوشم ♪

2604
03:06:53,536 --> 03:06:56,664
♪ اخیرا، من برای انتقام لباس می پوشم ♪

2605
03:06:58,499 --> 03:07:04,046
♪ من شروع نمی کنم به گند،
اما من می توانم به شما بگویم که چگونه به پایان می رسد ♪

2606
03:07:04,130 --> 03:07:07,800
♪ غمگین نشو، حتی بگیر ♪

2607
03:07:09,468 --> 03:07:11,762
♪ بنابراین، در تعطیلات آخر هفته ♪

2608
03:07:12,596 --> 03:07:14,473
♪ من برای دوستان لباس نمی پوشم ♪

2609
03:07:14,557 --> 03:07:17,226
♪ اخیرا، من برای انتقام لباس می پوشم ♪

2610
03:07:19,520 --> 03:07:22,982
♪ او نیاز به اثبات سرد و سخت داشت،
بنابراین من به او مقداری ♪ دادم

2611
03:07:25,401 --> 03:07:29,071
♪ او پاکت را داشت،
فکر می کنید او آن را از کجا آورده است؟ ♪

2612
03:07:31,699 --> 03:07:35,619
♪ حالا او خانه را می گیرد،
بچه ها را می گیرد، غرور می گیرد ♪

2613
03:07:37,872 --> 03:07:41,584
♪ من را به عنوان دزد تصور کنید
با همسر سابقت ♪

2614
03:07:41,667 --> 03:07:44,795
♪ و او خیلی زیبا به نظر می رسد ♪

2615
03:07:44,879 --> 03:07:47,631
♪ با بنز خود راندن ♪

2616
03:07:47,715 --> 03:07:51,969
♪ اخیراً لباس می پوشد
برای انتقام ♪

2617
03:07:52,052 --> 03:07:56,682
♪ او شروع نمی کند،
اما او می تواند به شما بگوید که چگونه به پایان می رسد ♪

2618
03:07:58,434 --> 03:08:02,188
♪ غمگین نشو، حتی بگیر ♪

2619
03:08:03,481 --> 03:08:05,983
♪ در تعطیلات آخر هفته ♪

2620
03:08:06,484 --> 03:08:08,611
♪ او برای دوستان لباس نمی پوشد ♪

2621
03:08:08,694 --> 03:08:11,405
♪ اخیراً لباس می پوشد
برای انتقام ♪

2622
03:08:13,324 --> 03:08:16,494
♪ خانم ها همیشه بالاتر از ♪ هستند

2623
03:08:16,577 --> 03:08:19,121
♪ خانم ها می دانند مردم چه می خواهند ♪

2624
03:08:19,205 --> 03:08:22,124
♪ کسی شیرین و مهربان و سرگرم کننده ♪

2625
03:08:22,208 --> 03:08:26,754
♪ خانم فقط کافی بود ♪

2626
03:08:27,630 --> 03:08:30,216
♪ در حالی که او در حال انجام خطوط ♪ بود

2627
03:08:30,299 --> 03:08:32,676
♪ و از همه مال من عبور کرد ♪

2628
03:08:32,760 --> 03:08:35,387
♪ یکی جنایات یقه سفیدش را گفت ♪

2629
03:08:36,472 --> 03:08:39,350
♪ به FBI ♪

2630
03:08:39,433 --> 03:08:41,560
♪ من برای تبهکاران لباس نمی پوشم ♪

2631
03:08:42,645 --> 03:08:44,605
♪ یا برای بی گناهان ♪

2632
03:08:44,688 --> 03:08:48,734
♪ من دوباره در حال هشیاری خودم هستم ♪

2633
03:08:49,443 --> 03:08:50,820
♪ من شروع نمی کنم چرند ♪

2634
03:08:50,903 --> 03:08:54,281
♪ اما من می توانم به شما بگویم که چگونه به پایان می رسد ♪

2635
03:08:55,407 --> 03:08:58,994
♪ غمگین نشو، حتی بگیر ♪

2636
03:09:00,287 --> 03:09:02,748
♪ بنابراین در تعطیلات آخر هفته ♪

2637
03:09:03,582 --> 03:09:05,793
♪ من برای دوستان لباس نمی پوشم ♪

2638
03:09:05,876 --> 03:09:08,671
♪ اخیرا، من برای انتقام لباس می پوشم ♪

2639
03:09:08,838 --> 03:09:11,757
- [♪ آهنگ به پایان می رسد]
-[تشویق جمعیت]

2640
03:09:18,222 --> 03:09:20,349
[♪ "Bejeweled" در حال پخش]

2641
03:09:30,025 --> 03:09:34,154
♪ عشق عزیزم
فکر می کنم کمی بیش از حد مهربان بوده ام ♪

2642
03:09:36,323 --> 03:09:39,660
♪ متوجه راه رفتنت نشدم
سراسر آرامش من ♪

2643
03:09:39,743 --> 03:09:41,579
♪ در کفشی که به تو هدیه دادم ♪

2644
03:09:41,662 --> 03:09:45,791
♪ گذاشتن یک نفر اول فقط کار می کند
زمانی که شما جزو پنج نفر برتر آنها هستید ♪

2645
03:09:47,084 --> 03:09:49,169
♪ و اتفاقا ♪

2646
03:09:49,962 --> 03:09:51,171
♪ من امشب میرم بیرون ♪

2647
03:09:53,215 --> 03:09:55,050
♪ بهترین باور کنید که من هنوز جواهری هستم ♪

2648
03:09:55,134 --> 03:09:56,677
♪ وقتی در اتاق راه می روم ♪

2649
03:09:56,760 --> 03:09:59,305
♪ من هنوز میتونم درست کنم
تمام مکان می درخشد ♪

2650
03:09:59,388 --> 03:10:02,474
♪ و وقتی با گروه ملاقات می کنم
می پرسند مرد داری؟ ♪

2651
03:10:02,558 --> 03:10:05,185
♪ هنوز هم می توانم بگویم، "یادم نیست" ♪

2652
03:10:05,269 --> 03:10:07,187
♪ آشنایی باعث تحقیر می شود ♪

2653
03:10:07,271 --> 03:10:08,480
♪ منو تو زیرزمین نذار ♪

2654
03:10:08,564 --> 03:10:11,150
♪ وقتی پنت هاوس را می خواهم
از قلبت ♪

2655
03:10:11,233 --> 03:10:13,944
♪ الماس در چشمان من ♪

2656
03:10:14,028 --> 03:10:17,948
♪ من واقعی را جلا می دهم
من خیلی خوب لاک زدم ♪

2657
03:10:21,911 --> 03:10:22,912
خوب!

2658
03:10:28,626 --> 03:10:31,921
♪ پسر عزیزم، فکر کنم بوده ام
خیلی خوبه یه دختر ♪

2659
03:10:32,671 --> 03:10:34,298
♪ خیلی خوب از یک دختر ♪

2660
03:10:35,049 --> 03:10:38,344
♪ تمام اعتبار اضافی را انجام داد
سپس در یک منحنی ♪ درجه بندی شد

2661
03:10:38,427 --> 03:10:40,054
♪ فکر کنم وقتشه
برای آموزش چند درس ♪

2662
03:10:40,137 --> 03:10:42,348
♪ من تو را دنیای خودم کردم، شنیدی؟ ♪

2663
03:10:42,431 --> 03:10:44,433
♪ من می توانم زمین را پس بگیرم ♪

2664
03:10:45,935 --> 03:10:47,186
♪ و دلم برات تنگ شده ♪

2665
03:10:48,687 --> 03:10:50,564
♪ اما دلم برای درخشان تنگ شده ♪

2666
03:10:51,857 --> 03:10:53,609
♪ بهترین باور کنید که من هنوز جواهری هستم ♪

2667
03:10:53,692 --> 03:10:54,818
♪ وقتی در اتاق راه می روم ♪

2668
03:10:54,902 --> 03:10:58,030
♪ من هنوز میتونم درست کنم
تمام مکان می درخشد ♪

2669
03:10:58,113 --> 03:10:59,156
♪ و وقتی با گروه آشنا شدم ♪

2670
03:10:59,239 --> 03:11:00,824
♪ می پرسند مرد داری؟ ♪

2671
03:11:00,908 --> 03:11:03,494
♪ هنوز هم می توانم بگویم، "یادم نیست" ♪

2672
03:11:03,577 --> 03:11:05,496
♪ آشنایی باعث تحقیر می شود ♪

2673
03:11:05,579 --> 03:11:07,122
♪ منو تو زیرزمین نذار ♪

2674
03:11:07,206 --> 03:11:09,792
♪ وقتی پنت هاوس را می خواهم
از قلبت ♪

2675
03:11:09,875 --> 03:11:12,544
♪ الماس در چشمان من ♪

2676
03:11:12,628 --> 03:11:16,507
♪ من واقعی را جلا می دهم
من خیلی خوب لاک زدم ♪

2677
03:11:20,928 --> 03:11:21,929
خوب!

2678
03:11:26,934 --> 03:11:29,395
♪ اشک یاقوت کبود روی صورتم ♪

2679
03:11:29,478 --> 03:11:32,690
♪ غم تمام آسمان من شد ♪

2680
03:11:32,773 --> 03:11:35,776
♪ اما یک مرد گفت سنگ ماه هاله من ♪

2681
03:11:35,859 --> 03:11:39,196
♪ فقط به این دلیل که او بالا بود ♪

2682
03:11:39,279 --> 03:11:40,656
♪ و ما تمام شب در حال رقصیدن هستیم ♪

2683
03:11:40,739 --> 03:11:43,367
♪ و شما می توانید سعی کنید نظر من را تغییر دهید ♪

2684
03:11:43,450 --> 03:11:45,035
♪ اما ممکن است مجبور شوید در صف منتظر بمانید ♪

2685
03:11:45,703 --> 03:11:47,413
♪ یه دختر میخواد چیکار کنه؟ ♪

2686
03:11:47,496 --> 03:11:50,207
♪ الماس باید بدرخشد ♪

2687
03:11:50,290 --> 03:11:52,418
♪ بهترین باور کنید که من هنوز جواهری هستم ♪

2688
03:11:52,501 --> 03:11:53,711
♪ وقتی در اتاق راه می روم ♪

2689
03:11:53,794 --> 03:11:56,130
♪ من هنوز میتونم درست کنم
تمام مکان می درخشد ♪

2690
03:11:56,213 --> 03:11:57,923
-♪ شیمر ♪
-♪ و وقتی با گروه آشنا شدم ♪

2691
03:11:58,007 --> 03:11:59,591
♪ می پرسند مرد داری؟ ♪

2692
03:11:59,675 --> 03:12:02,720
♪ هنوز هم می توانم بگویم، "یادم نیست" ♪

2693
03:12:02,803 --> 03:12:04,138
♪ آشنایی باعث تحقیر می شود ♪

2694
03:12:04,221 --> 03:12:05,514
♪ منو تو زیرزمین نذار ♪

2695
03:12:05,597 --> 03:12:08,350
♪ وقتی میخوام
پنت هاوس قلب تو ♪

2696
03:12:08,434 --> 03:12:11,186
♪ الماس در چشمان من ♪

2697
03:12:11,270 --> 03:12:14,398
♪ من واقعی را جلا می دهم
من خیلی خوب لاک زدم ♪

2698
03:12:14,481 --> 03:12:15,858
♪ و ما تمام شب در حال رقصیدن هستیم ♪

2699
03:12:15,941 --> 03:12:18,819
♪ و شما می توانید سعی کنید نظر من را تغییر دهید ♪

2700
03:12:18,902 --> 03:12:20,738
♪ اما ممکن است مجبور شوید در صف منتظر بمانید ♪

2701
03:12:20,821 --> 03:12:24,074
♪ یه دختر میخواد چیکار کنه؟
یه دختر چیکار میکنه ♪

2702
03:12:24,158 --> 03:12:25,492
♪ من خوب پولیش میدم ♪

2703
03:12:25,576 --> 03:12:27,369
♪ بهترین باور کنید که من هنوز جواهری هستم ♪

2704
03:12:27,453 --> 03:12:28,954
♪ وقتی در اتاق راه می روم ♪

2705
03:12:29,038 --> 03:12:31,623
♪ من هنوز میتونم درست کنم
تمام مکان می درخشد ♪

2706
03:12:31,707 --> 03:12:32,708
[♪ آهنگ به پایان می رسد]

2707
03:12:32,791 --> 03:12:34,793
[تشویق جمعیت]

2708
03:12:42,968 --> 03:12:44,970
[♪ "مستر متفکر" در حال پخش]

2709
03:12:51,310 --> 03:12:55,981
♪ روزی روزگاری
سیارات و سرنوشت ها ♪

2710
03:12:56,065 --> 03:12:58,358
♪ و همه ستاره ها هم تراز شدند ♪

2711
03:12:59,401 --> 03:13:02,738
♪ من و تو در یک اتاق به پایان رسیدیم ♪

2712
03:13:02,821 --> 03:13:05,324
♪ در عین حال ♪

2713
03:13:07,034 --> 03:13:10,120
♪ و لمس یک دست فیوز را روشن کرد ♪

2714
03:13:10,829 --> 03:13:14,083
♪ یک واکنش زنجیره ای از حرکات متقابل ♪

2715
03:13:14,166 --> 03:13:17,503
♪ برای ارزیابی معادله شما ♪

2716
03:13:18,796 --> 03:13:20,756
♪ مات، من نمی توانستم ببازم ♪

2717
03:13:20,839 --> 03:13:24,093
♪ اگه بهت بگم چی
هیچ کدوم تصادفی نبود ♪

2718
03:13:24,176 --> 03:13:28,347
♪ و اولین شبی که مرا دیدی
هیچ چیز نمی توانست جلوی من را بگیرد؟ ♪

2719
03:13:28,430 --> 03:13:32,184
♪ مقدمات را فراهم کردم و سپس
درست مثل ساعت ♪

2720
03:13:32,267 --> 03:13:34,394
♪ دومینوها در یک خط آبشار شدند ♪

2721
03:13:34,478 --> 03:13:37,564
♪ اگر به شما بگویم که یک مغز متفکر هستم چه؟ ♪

2722
03:13:39,733 --> 03:13:41,693
♪ و حالا تو مال منی ♪

2723
03:13:42,694 --> 03:13:44,613
♪ این همه طراحی من بود ♪

2724
03:13:46,490 --> 03:13:49,326
♪ چون من یک مغز متفکر هستم ♪

2725
03:13:52,287 --> 03:13:58,794
♪ می بینید، همه داناترین زنان
باید اینجوری انجامش میداد ♪

2726
03:13:59,920 --> 03:14:03,298
♪ چون ما به دنیا آمدیم که پیاده باشیم ♪

2727
03:14:03,382 --> 03:14:06,385
♪ در بازی هر عاشقی ♪

2728
03:14:07,469 --> 03:14:11,348
♪ اگر در برنامه ریزی شکست بخورید، برای شکست برنامه ریزی کرده اید

2729
03:14:11,431 --> 03:14:14,601
♪ استراتژی صحنه داستان را تنظیم می کند ♪

2730
03:14:15,394 --> 03:14:18,438
♪ من باد در بادبان های آزاد ما ♪

2731
03:14:19,398 --> 03:14:21,817
♪ و مشروب در کوکتل های ما ♪

2732
03:14:21,900 --> 03:14:24,945
♪ اگه بهت بگم چی
هیچ کدوم تصادفی نبود ♪

2733
03:14:25,028 --> 03:14:29,199
♪ و اولین شبی که مرا دیدی
میدونستم بدنت رو میخوام؟ ♪

2734
03:14:29,283 --> 03:14:33,203
♪ مقدمات را فراهم کردم و سپس
درست مثل ساعت ♪

2735
03:14:33,287 --> 03:14:35,414
♪ دومینوها در یک خط آبشار شدند ♪

2736
03:14:35,497 --> 03:14:37,916
♪ اگر به شما بگویم که یک مغز متفکر هستم چه؟ ♪

2737
03:14:40,335 --> 03:14:42,880
♪ و حالا تو مال منی ♪

2738
03:14:43,755 --> 03:14:46,008
♪ این همه با طراحی بود ♪

2739
03:14:47,551 --> 03:14:50,804
♪ چون من یک مغز متفکر هستم ♪

2740
03:14:52,639 --> 03:14:56,351
♪ هیچ کس نمی خواست با من بازی کند
به عنوان یک بچه کوچک ♪

2741
03:14:56,435 --> 03:15:00,522
♪ من نقشه کشی کرده ام
مثل یک جنایتکار از آن زمان ♪

2742
03:15:00,606 --> 03:15:03,942
♪ تا آنها مرا دوست داشته باشند
و بی زحمت جلوه کنید ♪

2743
03:15:04,026 --> 03:15:07,029
♪ این اولین بار است
نیاز به اعتراف را احساس کرده ام

2744
03:15:07,112 --> 03:15:10,532
♪ و من قسم می خورم ♪

2745
03:15:10,616 --> 03:15:14,953
♪ من فقط مرموز و ماکیاولی هستم
چون اهمیت میدم ♪

2746
03:15:15,662 --> 03:15:18,707
♪ پس بهت گفتم
هیچ کدوم تصادفی نبود ♪

2747
03:15:18,790 --> 03:15:22,461
♪ و اولین شبی که مرا دیدی
هیچ چیز نمی توانست جلوی من را بگیرد ♪

2748
03:15:22,544 --> 03:15:24,171
♪ پایه و اساس گذاشتم ♪

2749
03:15:24,254 --> 03:15:29,343
♪ و سپس یک پوزخند گسترده دیدم
در چهره شما، تمام مدت را می دانستید ♪

2750
03:15:29,426 --> 03:15:31,720
♪ تو می دانستی که من یک مغز متفکر هستم ♪

2751
03:15:34,223 --> 03:15:36,016
♪ و حالا تو مال منی ♪

2752
03:15:37,059 --> 03:15:39,895
♪ آره، تنها کاری که کردی این بود که لبخند بزنی ♪

2753
03:15:41,230 --> 03:15:44,191
♪ چون من یک مغز متفکر هستم ♪

2754
03:15:45,817 --> 03:15:46,818
[♪ آهنگ به پایان می رسد]

2755
03:15:46,902 --> 03:15:47,903
[تشویق جمعیت]

2756
03:16:02,793 --> 03:16:05,337
ونکوور، می‌خواهم تشکر کنم
تک تک شما

2757
03:16:05,420 --> 03:16:11,927
برای اینکه بخشی از هیجان انگیزترین
فصل تمام زندگی من تا به امروز،

2758
03:16:12,010 --> 03:16:13,512
تور Eras محبوب من.

2759
03:16:13,595 --> 03:16:17,599
ممنون که امشب با ما بودید
لطفاً یک آهنگ دیگر به ما بدهید؟

2760
03:16:18,183 --> 03:16:20,060
[♪ "کارما" در حال پخش]

2761
03:16:29,611 --> 03:16:32,281
♪ تو داری به جهنم حرف میزنی ♪

2762
03:16:32,364 --> 03:16:34,449
♪ معتاد به خیانت،
اما شما مرتبط هستید ♪

2763
03:16:34,533 --> 03:16:37,828
♪ از نگاه کردن به پایین وحشت دارید ♪

2764
03:16:39,997 --> 03:16:42,833
♪ چون اگر جرات داری،
تابش خیره کننده را خواهید دید ♪

2765
03:16:42,916 --> 03:16:45,627
♪ از همه کسایی که سوزوندی
فقط برای رسیدن به آنجا ♪

2766
03:16:45,711 --> 03:16:48,964
♪ داره برمیگرده ♪

2767
03:16:49,923 --> 03:16:55,554
♪ و من سمت خود را از خیابان تمیز نگه می دارم ♪

2768
03:16:55,637 --> 03:16:59,766
♪ نمیفهمی منظورم چیه ♪

2769
03:17:00,600 --> 03:17:03,979
♪ چون کارما دوست پسر من است
کارما یک خداست ♪

2770
03:17:04,062 --> 03:17:07,441
♪ کارما نسیمی است در موهای من
در آخر هفته ♪

2771
03:17:07,524 --> 03:17:09,651
♪ کارما یک فکر آرامش بخش است ♪

2772
03:17:09,735 --> 03:17:12,112
♪ حسودی نمیکنی
که برای شما اینطور نیست؟ ♪

2773
03:17:12,195 --> 03:17:14,906
♪ شیرینی مثل عسل، کارما یک گربه است ♪

2774
03:17:14,990 --> 03:17:17,492
♪ در دامان من خرخر می کند
چون منو دوست داره ♪

2775
03:17:17,576 --> 03:17:20,370
♪ مانند یک آکروبات لعنتی خم می شود ♪

2776
03:17:20,454 --> 03:17:22,873
♪ حال و هوای من و کارما همینطور ♪

2777
03:17:22,956 --> 03:17:25,542
♪ پسر عنکبوتی، پادشاه دزدها ♪

2778
03:17:25,625 --> 03:17:27,961
♪ تارهای کوچک خود را از تیرگی ببافید ♪

2779
03:17:28,045 --> 03:17:31,631
♪ سکه های من تاج تو را ساختند ♪

2780
03:17:33,508 --> 03:17:36,136
♪ یکبار مرا فریب بده،
دوبار مرا فریب داد ♪

2781
03:17:36,219 --> 03:17:38,847
♪ آیا شما آن پول نقد را نمی شناسید
تنها قیمت نیست؟

2782
03:17:38,930 --> 03:17:41,850
♪ داره برمیگرده ♪

2783
03:17:43,268 --> 03:17:48,523
♪ و من سمت خود را از خیابان تمیز نگه می دارم ♪

2784
03:17:48,607 --> 03:17:53,111
♪ نمیفهمی منظورم چیه ♪

2785
03:17:54,029 --> 03:17:57,449
♪ چون کارما دوست پسر من است
کارما یک خداست ♪

2786
03:17:57,532 --> 03:18:01,036
♪ کارما نسیمی است در موهای من
در آخر هفته ♪

2787
03:18:01,119 --> 03:18:02,788
♪ کارما یک فکر آرامش بخش است ♪

2788
03:18:02,871 --> 03:18:05,332
♪ حسودی نمیکنی
که برای شما اینطور نیست؟ ♪

2789
03:18:05,415 --> 03:18:08,126
♪ شیرینی مثل عسل، کارما یک گربه است ♪

2790
03:18:08,210 --> 03:18:10,962
♪ در آغوشم خرخر می کند، چون من را دوست دارد ♪

2791
03:18:11,046 --> 03:18:13,507
♪ مانند یک آکروبات لعنتی خم می شود ♪

2792
03:18:13,590 --> 03:18:15,634
♪ حال و هوای من و کارما همینطور ♪

2793
03:18:16,259 --> 03:18:18,845
♪ از من بپرس که چه چیزی یاد گرفتم
از تمام آن سالها ♪

2794
03:18:18,929 --> 03:18:21,431
♪ از من بپرس که چه چیزی به دست آوردم
از اون همه اشک ♪

2795
03:18:21,515 --> 03:18:28,480
♪ از من بپرس چرا این همه محو می شوند،
اما من هنوز اینجا هستم ♪

2796
03:18:28,939 --> 03:18:32,317
♪ چون کارما رعد و برق است
زمین خود را تکان می دهد ♪

2797
03:18:32,401 --> 03:18:35,362
♪ کارما روی عطر شماست
مثل یک شکارچی فضل ♪

2798
03:18:35,445 --> 03:18:40,158
♪ کارما شما را ردیابی خواهد کرد
قدم به قدم از شهری به شهر دیگر ♪

2799
03:18:40,242 --> 03:18:42,994
♪ شیرین مانند عدالت، کارما یک ملکه است ♪

2800
03:18:43,078 --> 03:18:46,081
♪ کارما همه دوستان من را می گیرد
به قله ♪

2801
03:18:46,164 --> 03:18:48,291
♪ کارما مرد روی چیفز است ♪

2802
03:18:48,375 --> 03:18:50,419
-♪ مستقیم به خانه نزد من می آیی ♪
-[تشویق جمعیت]

2803
03:18:50,502 --> 03:18:53,755
♪ چون کارما دوست پسر من است
کارما یک خداست ♪

2804
03:18:53,839 --> 03:18:56,925
♪ کارما نسیمی است در موهای من
در آخر هفته ♪

2805
03:18:57,008 --> 03:18:58,927
♪ کارما یک فکر آرامش بخش است ♪

2806
03:18:59,010 --> 03:19:01,304
♪ حسودی نمیکنی
که برای شما اینطور نیست؟ ♪

2807
03:19:01,388 --> 03:19:04,141
♪ شیرینی مثل عسل، کارما یک گربه است ♪

2808
03:19:04,224 --> 03:19:06,643
♪ در آغوشم خرخر می کند، چون من را دوست دارد ♪

2809
03:19:06,726 --> 03:19:09,271
♪ مانند یک آکروبات لعنتی خم می شود ♪

2810
03:19:09,354 --> 03:19:12,107
♪ حال و هوای من و کارما همینطور ♪

2811
03:19:13,650 --> 03:19:16,236
♪ کارما دوست پسر من است ♪

2812
03:19:16,319 --> 03:19:18,572
♪ کارما یک خداست ♪

2813
03:19:20,282 --> 03:19:23,034
♪ مم-هم ♪

2814
03:19:24,286 --> 03:19:29,166
♪ کارما یک فکر آرامش بخش است ♪

2815
03:19:32,794 --> 03:19:36,214
ونکوور، من تو را خیلی دوست دارم.

2816
03:19:37,132 --> 03:19:40,385
ممنون که به ما دادید
کاملاً همه چیزهایی که امشب داشتی

2817
03:19:40,927 --> 03:19:43,847
اما آیا شما لطفا درمان کنید
این رقصنده های شگفت انگیز

2818
03:19:43,930 --> 03:19:47,142
با بلندترین تشویق
آنها هنوز در تور شنیده اند؟

2819
03:19:47,225 --> 03:19:49,978
[جمعیت با صدای بلند تشویق می‌کنند]

2820
03:19:50,061 --> 03:19:52,189
[♪ "کارما" به بازی ادامه می دهد]

2821
03:20:05,702 --> 03:20:08,705
و اکنون، در حالی که آنها آخرین تعظیم خود را می گیرند،

2822
03:20:08,788 --> 03:20:12,083
لطفا بسازید
بیشترین میزان نویز ممکن

2823
03:20:12,167 --> 03:20:14,753
برای خواننده های پشتیبان فوق العاده من؟

2824
03:20:15,712 --> 03:20:17,464
[جمعیت با صدای بلند تشویق می‌کنند]

2825
03:20:25,222 --> 03:20:28,308
ونکوور، توجه خود را معطوف خواهید کرد
به مرحله اصلی

2826
03:20:29,768 --> 03:20:33,897
و بیشترین عشق را ممکن کنید
و تمام عشقت را بده

2827
03:20:34,814 --> 03:20:37,943
به باشکوه ترین گروه
در تمام زمین؟

2828
03:20:38,777 --> 03:20:40,403
[جمعیت با صدای بلند تشویق می‌کنند]

2829
03:20:48,954 --> 03:20:50,163
[دهان] اوه، خدای من.

2830
03:20:51,581 --> 03:20:52,749
[دهان] اوه، خدای من.

2831
03:20:54,167 --> 03:20:58,213
[♪ بیرونی ابزار احساسی
به بازی "کارما"]

2832
03:20:58,296 --> 03:21:00,257
[تشویق جمعیت]

2833
03:22:33,308 --> 03:22:35,727
[جمعیت با صدای بلند تشویق می‌کنند]

2834
03:22:44,027 --> 03:22:45,612
[♪ آهنگ به پایان می رسد]

2835
03:22:45,695 --> 03:22:47,447
[تشویق ادامه دارد]

2836
03:23:32,701 --> 03:23:35,704
[♪ "من می توانم آن را با قلب شکسته انجام دهم
(سازمانی)" نواختن]

2837
03:25:10,507 --> 03:25:12,175
[تشویق جمعیت]

2838
03:26:59,616 --> 03:27:00,617
[♪ موسیقی به پایان می رسد]